Los tirantes se atarán primero a la horquilla superior separándolos unos 15 cm. de la línea de fachada, dejando caer la longitud suficiente para atarlo a la horquilla del forjado inferior, al mismo tiempo que se tensa.
Tiranteak goiko urkilan lotuko dira lehenik, fatxada-lerrotik 15 cm ingurura, beheko forjatuko urkilarekin lotzeko moduko luzera utzita; aldi berean tenkatu egingo dira.
En caso de conexión pectoral, se deben regular los tirantes textiles de tal manera que las anillas de amarre queden a la altura del pecho y las cintas de los tirantes queden pegadas al cuerpo (fig.
Bularrean lotuz gero, lotzeko uztaiak bularraren altueran geratzeko eta tiranteen zintak gorputzera atxikita geratzeko moduan erregulatu behar dira ehun-tiranteak.
En caso de conexión dorsal, se debe regular los tirantes textiles de tal manera que la anilla de amarre dorsal esté situada sobre un eje vertical correspondiente a la columna vertebral (fig. 495).
Bizkarraldeko loturarik izanez gero, bizkarrean lotzeko uztaia bizkarrezurraren araberako ardatz bertikal baten gainean kokatzeko moduan erregulatu behar dira ehun-tiranteak (495. irudia).
Uso de sujetador con copas suficientemente amplias y tirantes anchos y centrados.
Behar bezain katilu handiko eta tirante zabal eta erdiratuko bularretakoak erabiltzea.
Materiala: Elektroestetika
A la hora del interrogatorio, la clienta expondrá que nota la piel tirante o descamante, y que soporta mal las inclemencias del tiempo (frío, viento, etc.), al igual que una atmósfera muy seca.
Galdekatu egiten dugunean, bezeroak azaltzen du larruazala tenkatuta sentitzen duela, edo ezkatatu egiten ari dela, eta gaizki egiten diola aurre eguraldiaren zakartasunari (hotzari, haizeari eta abarri), baita oso atmosfera lehorrari ere.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
El operario puede desplazarse libremente por el lateral en que esté situado el cable (visto con relación a los tirantes de la flecha) (Ver fig. 2) hasta tropezar con una anilla.
Langilea libreki desplaza daiteke kablea dagoen albotik (geziko uhalak erreferentzia hartuta) (ikus 2. irudia), harik eta uztai bat topatu arte.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
aEl bastidor de apoyo, más corto que la escalera, tiene, entre travesano y travesano, otro listón de refuerzo; y va unido a la escalera con otros dos tirantes articulados.
Bastidore euskarria eskailera baino laburragoa da eta, langara eta langara artean, beste estrabe indargarri bat du. Beste bi tirante artikulaturen bitartez finkatzen dugu eskaileran.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Esta cápsula está unida al anillo por medio de un tirante (6) y una palanca (7).
Tirante batek (6) eta palanka batek (7) lotzen dute kapsula eraztunera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fabrikazio mekanikoa (3)
Su montaje – desmontaje se realiza con facilidad, ya que el extremo del cono presenta un agujero roscado, donde se introduce un tirante de sujeción que amarra el cono, asegurando su posicionamiento. Accionando este tirante de forma contraria y aplicándole un golpe, se logra desacoplar el conjunto de forma rápida y sencilla (fig. 63).
Oso erraz muntatzen eta desmuntatzen dira; izan ere, konoaren muturrean haridun zulo bat dago, eta, han, eusteko tirante bat sartzen da konoa lotzeko eta posizionamendua bermatzeko. Tirante horri alderantziz eraginez gero eta kolpe bat emanez, multzoa azkar eta erraz banantzen da (63. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En el cuerpo del eje hay practicado un chavetero longitudinal, que asegurará posteriormente el giro solidario de la fresa; En uno de sus extremos presenta un cono ISO, que, gracias al tirante y a los rebajes, sujetará firmemente al eje principal de la máquina (fig. 64).
Ardatzaren gorputzean luzetarako matadera bat dago, fresaren biraketa solidarioa bermatzeko. Ardatzaren mutur batean ISO kono bat dago, eta tiranteari eta beheraguneei esker, makinaren ardatz nagusiari tinko eusten dio (64 irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Muchas veces se trabajará directamente al aire (fig. 66), bien en el propio eje horizontal de la máquina o empleando dispositivos como el cabezal universal o el Huré. En estos casos, el acoplamiento que sustentará la herramienta será un mango, cuyo extremo está adaptado al cono de la fresadora; todo el conjunto lo amarrará un tirante, de forma similar a lo que acabamos de ver (fig. 67).
Askotan, airean egingo da lan (66. irudia), bai makinaren ardatz horizontalean bertan, bai zenbait gailu erabiliz (buru unibertsala, Huré burua…). Halakoetan, erremintari eusten dion akoplamendua kirten bat izaten da, eta kirtenaren muturra fresatzeko makinaren konoari egokitzen zaio. Tirante batek lotzen du multzo osoa, lehen ikusi dugun bezala (67. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
