Por una parte, atienden a la persona dependiente a través de la atención y de una terapia adecuada a sus necesidades.
Batetik, mendeko pertsonari arreta eta haren beharretara egokitutako terapia eskaintzen diote.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
¦ Modelos de terapia familiar
¦ Familia-terapiaren ereduak
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
el proceso de la familia, el proceso terapéutico y los resultados de la terapia familiar.
familiaren prozesua, prozesu terapeutikoa eta familia-terapiako emaitzak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La terapia de familia pasa por una organización, la participación y la recogida de información que dará lugar al desarrollo de la intervención.
Familia-terapian antolaketa, parte-hartzea eta informazio-bilketa egiten dira, eta horrek esku-hartzea garatzeko bidea emango du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se produce cuando alguien detecta que dentro de ella hay un problema (puede ser una derivación de servicios sociales o judiciales, por iniciativa de uno de los cónyuges, de los consultores de centros educativos, de psicólogos, consecuencia de una autoderivación, etc.) y sugiere que la terapia familiar puede ser un recurso para solucionarlo.
Norbaitek familian arazoren bat dagoela detektatzen duenean (gizarte-zerbitzuen edo zerbitzu judizialen desbideratzea izan daiteke, ezkontideetako baten, ikastetxeetako aholkularien edo psikologoen ekimenez, autodesbideratzearen ondorioz eta abar) eta hori konpontzeko familia-terapia baliabide bat izan daitekeela iradokitzen duenean gertatzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se intenta conseguir una formulación de los cambios que la familia pretende conseguir a través de la terapia, para finalmente fijar unos objetivos conjuntamente con el terapeuta.
Familiak terapiaren bitartez lortu nahi dituen aldaketen azalpena lortzen saiatuko gara, azkenean, terapeutarekin batera, helburuak zehaztu ahal izateko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estos puntos incluirán, por ejemplo, la vivienda, el trabajo, aspectos de salud de los padres (tratando alcoholismo, drogodependencias...) y en este caso particular incluyendo terapia para evitar que el maltrato se produzca de nuevo.
Puntu horietan hauek sartuko dira, esaterako: etxebizitza, lana, gurasoen osasuna (alkoholismoa, droga-mendekotasuna… tratatzea) eta, kasu honetan zehazki, tratu txarrak berriro gertatzea saihesteko terapia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Técnicas de terapia familiar.
Técnicas de terapia familiar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Paidós Terapia Familiar.
Paidós Terapia Familiar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A diferencia de la terapia familiar, que busca solucionar situaciones de crisis a través de la orientación y el apoyo, el objetivo de la mediación prioriza la consecución de acuerdos que sean satisfactorios para todos los contendientes utilizando el diálogo.
Familia-terapian, orientazioaren eta laguntzaren bitartez krisi-egoerak konpontzen saiatzen dira. Aldiz, bitartekotzan lehentasuna ematen zaio elkarrizketa erabiliz lehiakide guztientzat onak izango diren akordioak lortzeari.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (28)
Ejercicios físicos adecuados para favorecer el drenaje de la linfa y terapia postura!.
Ariketa fisiko egokiak, linfa-drainatzeari laguntzeko, eta jarrera-terapia.
Materiala: Elektroestetika
Se emplean técnicas cosmetológicas como la hidroterapia suave y moderadamente fría.
Hidroterapia leuna eta pixka bat hotza eta antzeko teknika kosmetologikoak erabiltzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Algunas terapias para combatir el dolor se basan en los mismos fundamentos que la gimnasia pasiva, con la diferencia de que la corriente eléctrica se aplica a un nervio sensitivo, anulando o mitigando la sensación de dolor.
Minari aurre egiteko zenbait terapia gimnastika pasiboaren funtsetan oinarritzen dira. Terapia horietan, korronte elektrikoa aplikatzen da zentzumen-organo batean, eta min-sentsazioa ezereztatzen edo murrizten da.
Materiala: Elektroestetika
En 1928, René M. Gattefossé investigó y publicó un libro sobre la Aromaterapia moderna a partir de que él mismo se sorprendiera de la curación de una herida en su mano, provocada por un accidente en su laboratorio, que introdujo de forma accidental en un frasco con aceite esencial de lavanda; en consecuencia, la herida se curó rápidamente, sin que apareciera en ningún momento infección y cicatrizando perfectamente.
1928an, René M. Gattefossék aromaterapia modernoa ikertu zuen, eta horri buruzko liburu bat argitaratu zuen. Harrituta geratu zen laborategiko istripu batean egindako zauria nola sendatu zitzaion ikustean, eta hortxe hasi zen guztia. Izpilikuaren olio esentziala zuen ontzi batean sartu zuen eskua nahi gabe; eta, horren ondorioz, azkar sendatu zitzaion zauria, ez zitzaion gaizkoadurarik sortu eta bikain orbaindu zen.
Materiala: Elektroestetika
Sin embargo, algunas terapias para dermopatías se basan precisamente en provocar reacciones de fotosensibilización, como es la puvaterapia, utili-zada para paliar las diferencias cromáticas de una piel con vitíligo, para lo cual se impregnan las zonas acromáticas con sustancias fotosensibilizantes y se expone a radiación ultravioleta, provocando una pigmentación que disimula-rá la discromía.
Hala ere, dermopatietarako zenbait terapiatan fotosentsibilizazio-erreakzioak eragiten dira, puvaterapia kasu. Bitiligoa duen larruazal baten ezberdintasun kromatikoei aurre egiteko erabiltzen da puvaterapia; horretarako, substantzia fotosentsibilizatzaileekin bustitzen dira eremu akromatikoak eta erradiazio ultramorearen eraginpean jartzen dira, eta, hala, diskromia ezkutatzen duen pigmentazioa eragiten da.
Materiala: Elektroestetika
En medicina hidrológica y en terapias alternativas, se utilizan para aliviar trastornos reumáticos (artrosis, neuralgias y secuelas de traumatismo).
Medikuntza hidrologikoan eta aukerako terapietan, erreuma-arazoak (artrosia, neuralgiak eta traumatismoen ondorio txarrak) arintzeko erabiltzen da.
Materiala: Elektroestetika
Es una terapia paralela al masaje tradicional que:
Masaje tradizionalaren antzeko terapia da:
Materiala: Elektroestetika
Pretende facilitar la relajación psíquica de la persona, establecer una toma de contacto con el tratamiento y facilitar así una piel más receptiva a la terapia que va a recibir.
Pertsonaren erlaxazio psikikoari laguntzea du helburu, tratamenduarekiko harremana ezartzea, larruazala harkorragoa izan dadin jasoko duen terapiarekiko.
Materiala: Elektroestetika
“Se designa peloide a los productos naturales consistentes en la mezcla de agua mineral, comprendidas el agua del Mar Muerto y los lagos salados, con materias orgánicas e inorgánicas resultantes de acciones biológicas, o a la vez geológicas y biológicas. Utilizados en terapias de forma localizada o en baños”.
“Peloide deitzen zaie, batetik, ur mineralaItsaso Hileko eta ur gaziko lakuetako uraeta, bestetik, ekintza biologikoen edo aldi berean ekintza geologiko eta biologikoen emaitza diren material organiko eta ez-organikoak nahasita dituzten produktu naturalei; terapietan, modu mugatuan, edo bainuetan erabiltzen dira.
Materiala: Elektroestetika
forma de terapia y prevención mediante el uso de aromas en forma de aceites esenciales.
esentzia-olio usaindunen bidez egiten den terapia eta prebentzioa.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
Con la práctica de esta actividad se pretende lograr el equilibrio físico y psíquico mediante terapias naturales con aguas minero-medicinales, chorros de agua y masajes, los cuales ayudan a combatir el estrés, el agotamiento físico, la depresión, etc.
Jarduera honen helburua da oreka fisikoa eta psikikoa lortzea terapia naturalen bidez —ur mineral-medizinalak, ur-zorrotadak eta masajeak—, estresa, neke fisikoa, depresioa eta abar gainditzen laguntzen baitute.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
No obstante, podemos afirmar que el turismo de salud no se ha basado únicamente en la estancia en balnearios, ya que encontramos varios ejemplos en el sigloxix, cuando comienza el turismo de playa y los baños de mar como terapia para ciertas enfermedades en las costas frías del Norte de Europa o bien, en países como Suiza o Noruega cuando aparece el turismo de montaña, debido a que el aire puro se consideraba remedio para enfermedades como la tuberculosis.
Dena den, esan dezakegu osasun-turismoaren oinarri bakarra ez direla izan bainuetxeetako egonaldiak. Badira horren zenbait adibideXIX. mendean: hondartzetako turismoa hasi zenean, itsasoko bainuak gaixotasun batzuetarako terapia gisa erabili ziren Europako iparraldean; eta Suitza eta Norvegian, esate baterako, mendiko turismoaren kasuan, aire purua arnastea gaixotasun batzuen sendagarritzat hartzen zen, uste zen tuberkulosia sendatzeko balio zuela, kasurako.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Elektrizitatea eta elektronika (1)
Se lleva a cabo la terapia para rehabilitar la función.
Terapia gauzatzen da funtzioa errehabilitatzeko.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Este tipo de dificultades son más difíciles de eliminar, y a veces el asesor debe apoyarse en profesionales especializados en terapia de lenguaje.
Zailtasun horiek zailagoak dira ezabatzen, eta, batzuetan, aholkulariak hizkuntzaren terapian espezializatutako profesionalen laguntza behar du.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (1)
●Robot de asistencia médica: la aplicación del robot NAO para terapias con niños autistas.
●Laguntza medikoko robotak: NAO robota autismoa duten haurren terapietan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
