Cuando la longitud del vano exceda de 5 m se instalará un tensor en el extremo del cable fiador para facilitar la regulación del tense.
Baoa 5 metro luze baino gehiago denean, tenkagailu bat jarriko da kable segurtagailuaren muturrean, tenkatze-maila errazago erregulatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (4)
En la parte 2 de la norma, sólo se contempla el sistema de fijación de redes por "atado con cuerdas", aunque también se pueden emplear otros sistemas, como cables metálicos y sus accesorios (tensores, mosquetones, etc), dando lugar a la red tipo Toldo, que analizaremos con posterioridad.
Arauaren 2. zatiak soken bidezko sistema bakarrik jasotzen du. Hala ere, beste sistema batzuk ere erabil daitezke, esaterako, metalezko kableak eta beren osagarriak (tenkagailuak, mosketoiak eta abar); kasu horretan, olana motako sarea izango litzateke, geroago ikusiko dugunez.
Por contrapartida, los sistemas mono-multigarben prevén su fijación a pilares, vigas u otros elementos resistentes de un edificio, y está constituido por una cinta que presenta en uno de sus extremos un tensor regulable, que incluye un mecanismo de bloqueo antiretorno, en el que se acopla el otro extremo libre de dicha cinta, después de colocarla alrededor del pilar correspondiente, procediendo posteriormente a tensarla hasta inmovilizarla en la posición deseada, de forma que la propia cinta constituye el soporte de al menos un conector o mosquetón de anclaje (monogarben) o varios concectores (multigarben), en el que se fijan los medios de sujeción del operario o del elemento de seguridad correspondiente.
Baina monogarben eta multigarben sistemak zutabe, habe edota eraikinaren gainerako elementu erresistenteetara finka daitezke. Sistema horiek muturretako batean erregulatzeko moduko tenkagailu bat daukan zinta bat dute; era berean, tenkagailu horrek itzulera saihesten duen blokeo-sistema bat dauka, eta hor akoplatzen da zintaren beste muturra, behin dagokion zutabearen bueltan ezarri eta gero. Ondoren, nahi beste tenkatzen da, posizio egokia lortu arte. Hala, zinta bera euskarri bilakatzen da, bai konektore edo mosketoi bakarrekoa (monogarben), bai konektore anitzekoa (multigarben). Bertan jartzen dira, beraz, beharginaren euskarriak edota dagozkion segurtasun elementuak.
El procedimiento de montaje es abrazar el elemento resistente con la cinta, introduciendo el extremo libre de la misma por el eje de rotación del mecanismo antiretorno del tensor, que estará abierto.
Hau da muntaketa-prozesua: zinta elementu erresistentearen inguruan jarri eta gero, aske geratzen den muturra tenkagailuaren itzulera saihesten duen mekanismoaren errotazio-ardatzetik sartu behar da, irekita egongo baita.
A continuación, se realiza el tensado definitivo accionando el mecanismo tensor, como podemos ver en las figuras siguientes, fijando el sistema a un pilar de hormigón.
Ondoren, behin betiko tenkatzen da tenkatzeko mekanismoari eragin eta sistema hormigoizko zutabera finkatuta (hurrengo irudietan ikus dezakegun moduan).
Dispositivos para el desplazamiento de rodillos y tensores en máquinas productoras de papel, dispositivos de apilar.
Papera ekoizteko makinetako arrabolak eta tentsoreak desplazatzeko gailuak, metatzeko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esfuerzos tensores:
Tentsio-esfortzuak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Normalmente se resuelve con la aplicación de tensores o de dispositivos auxiliares montados sobre la pieza que limiten los pares de apriete.
Normalean, piezan muntatzen diren eta estutze-pareak mugatzen dituzten teinkagailu osagarriak aplikatzen dira arazo hori konpontzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Palanca bloqueo tensor.
Tenkagailua blokeatzeko palanka.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Palanca tensor correas.
Uhalen tenkagailuaren palanka.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (15)
En el uso de corrientes con efecto tensor y de reprogramación de miofibrillas, como las de la técnica del electrolifting, los electrodos se movilizan a lo largo de la zona a tratar siguiendo unos movimientos específicos diseñados a tal fin.
Eragin tenkatzailea eta miozuntzexkak birprogramatzea (elektroliftinga, adibidez) lortzeko erabiltzen direnean korronteak, tratatu behar den eremuan zehar mugitzen dira elektrodoak, xede horretarako diseinatutako mugimendu espezifikoekin.
Materiala: Elektroestetika
Activación de la lipolisis (fundamento de la electrolipolisis). Efecto tensor cutáneo (fundamento del electrolifting).
lipolisia aktibatzea (elektrolipolisiaren oinarria) eta larruazala tenkatzea (elektroliftingaren oinarria).
Materiala: Elektroestetika
De uso doméstico para utilizarlo tras la 24 h desde la micropigmentación como regenerante, tensor y calmante del párpado de los ojos
Mikropigmentazioa egin denetik 24 ordu igarotzen direnean etxean erabiltzeko da, betazaletan; erregeneratzailea da, tenkagarria eta lasaigarria.
Materiala: Elektroestetika
Previo al maquillaje es de gran interés que se haya aplicado una ampolla tensora, hidratante y nutritiva.
Makillatu aurretik komeni da anpoila tenkatzailea, hidratatzailea eta nutritiboa ematea.
Materiala: Elektroestetika
- efecto tensor, por ejemplo, extracto de trigo
- Efektu tenkagarria, adibidez, gari-estraktua.
Materiala: Elektroestetika
Las mascarillas tensoras y los geles reafirmantes deben dejarse para después de dar a luz.
Maskara tenkatzaileak eta gel tinkatzaileak erditu ondoren erabili behar dira,
Materiala: Elektroestetika
Mascarillas tensoras y reafirmantes con principios tensores (elastina, colágeno, sueros), hidratantes (NMF, aminoácidos, extractos de hibiscus o equinácea), reafirmantes (equiseto, lúpulo, complejos proteicos).
Osagai tenkatzaileak (elastina, kolagenoa, serumak), hidratatzaileak (hidratazio-faktore naturala, aminoazidoak, hibisko- edo ekinazea-estraktuak) eta tinkatzaileak (azeri-buztana, lupulua, proteina-konplexuak) dituzten maskara tenkatzaile eta tinkatzaileak ezarri behar dira.
Materiala: Elektroestetika
mascarillas tensoras y reafirmantes :
Maskara tinkatzaile eta tenkatzaileak erabili behar dira:
Materiala: Elektroestetika
Los cosméticos serán reafirmantes y tensores:
Kosmetikoak tinkatzaileak eta tenkatzaileak izango dira:
Materiala: Elektroestetika
Los cosméticos serán reafirmantes y tensores.
Kosmetikoek tinkatzaile eta tenkatzaileak izan behar dute.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (2)
utilizar un cable auxiliar, 2, unido con grapas al cable tensor; 1.
tenkatzeko kableari (1) grapekin lotzen zaion kable osagarria (2) erabili behar da.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
No mantener el aparato con el cable tensor.
Gailua ez da tenkatzeko kablearekin mantendu behar.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (7)
Si por el contrario se emplean tensores, se colocarán en el lado de la cadena que se encuentre descargado, a una distancia de la rueda de aproximadamente 4 pasos.
Tenkagailuak erabiltzen direnean, berriz, katean deskargatuta dagoen aldean kokatu behar dira, gurpiletik gutxi gorabehera 4 gurpil-neurriko distantziara.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Para estos sistemas se emplearán piñones de transmisión fija, además de los habituales tensores de cadenas.
Horrelako sistemetarako, transmisio-pinoi finkoak erabiltzen dira, ohiko kate-tenkagailuez gainera.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
En muchas ocasiones irán sin tensores o realizando transmisiones múltiples mediante una correa única.
Askotan, tenkagailurik gabe erabiltzen dira, edo transmisio anizkoitzak eginez uhal bakar batekin.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
En estos casos se trataría de poleas tensoras.
Kasu horretan, polea tenkatzaileak izango lirateke.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Empleando una polea tensora que presione la correa y le genere una tirantez adecuada (fig. 59) .
Uhalari presioa egin eta tenkatasun egokia sortzen duen polea tenkatzaile bat erabiltzea (59. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Existen tensores automáticos que cuentan con un resorte que aplica una fuerza continua sobre el elemento de fricción, logrando siempre la misma tensión en la correa.
Badira tenkatzaile automatikoak, marruskadura-elementuaren gainean indar jarraitua aplikatzen duen malguki batez hornituak; hala, uhalean beti tentsio bera izatea lortzen da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fig.59 Tensor en una correa dentada.
59. irudia Tenkatzailea uhal horzdun batean
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
En cuanto al soporte, el presupuesto y la imaginación cumplirán un papel importante; puede ir desde una sábana pintada con un aerosol y atada con unos cordeles, hasta una lona pintada a todo color y sujetada con tensores de cable, etc.
Euskarriari dagokionez, aurrekontuak eta irudimenak zeresan handia izango dute; sinpleak izan daitezke, aerosolez margotu eta lokarri mehez lotutako izara bat, adibidez, edo askoz konplexuagoak, koloretan margotutako eta kablezko tenkagailuz lotutako olana bat, esate baterako.
