2.- Cobramos una factura por la venta de géneros que importaba569,76 € mediante talón.
2.- Salgaien salmentagatik 569,76 euroko faktura kobratu dugu taloi bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
8.- Cobramos 480,81 € de un deudor mediante talón.
8.- Zordun batek 480,81 euro ordaindu dizkigu taloi bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Pagamos 180,30 € mediante talón a un acreedor.
180,30 euro ordaindu dizkiogu hartzekodun bati taloi bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
10 Las personas que firman talones, ¿revisan la documentación justificativa de los mismos en el momento de la firma?
10. Taloiak sinatzen dituztenek une horretan berrikusten al dute horien justifikazio-dokumentua?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
7.- Por la venta de una máquina de escribir, cobramos 3.606,07 € más IVA mediante talón.
7.- Idazmakina saltzeagatik, 3.606.07 euro (gehi BEZa) kobratu ditugu taloi bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
9 ¿Está prohibida la firma de talones en blanco?
9. Taloitegiak bankuan sinatzea galarazita al dago?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (1)
El problema, aquí, reside en que todo pasa por un único punto que es el talón de Aquiles del sistema.
Kasu horretan, arazoa izango da guztia gune bakar batetik pasatzen dela, eta hori sistemaren ahulunea izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Por tanto, si dicho ángulo fuese nulo, el dorso o talón de la herramienta rozaría con la superficie de la pieza, provocando un calentamiento progresivamente mayor a consecuencia del incremento del roce.
Beraz, angelu hori nulua balitz, marruskadura sortuko litzateke erremintaren atzealdearen edo orpoaren eta piezaren gainazalaren artean. Halaber, marruskadura areagotzearen ondorioz, gero eta bero handiagoa sortuko litzateke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Si se trata de un niño o niña mayor de un año se presionará únicamente con el talón de una mano para comprimir el pecho hacia abajo y con suavidad, a un ritmo de 100 a 120 compresiones por minuto.
Urtebetetik gorako neska-mutila bada, esku baten orpoarekin soilik egingo dugu presioa bularra beherantz zanpatzeko, eta leuntasunez, gainera; erritmoa, 100-120 zanpatze minutuko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
b) Pisarle los talones al guía.
b) Gidariari orpoak zapaltzen dizkio.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Más adelante se podrán introducir diferentes propuestas que conlleven una mayor dificultad: se podrían introducir cambios de dirección en los movimientos; marchar sobre la punta de pies, con los talones, con los pies hacia fuera, levantando las rodillas, hacia atrás, moviendo la cabeza o los brazos, moviéndose como marionetas o estatuas de hielo, etc.
Aurrerago, zailtasun handiagoa duten proposamenak egin ditzakegu; esate baterako, mugimenduetan noranzkoa aldatzea; oin-puntetan, orpoetan, oinak kanpora begira, belaunak jasoz, atzeraka, burua edo besoak mugituz, txotxongiloen edo izotzezko estatuen antzera mugituz ibiltzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Absorción de energía de 100 Julios + A + talón cerrado + E + ORO
100 Jouleko energia-xurgapena + A + orpo itxia + E + ORO
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (12)
Extienden el pie elevando el talón.
hanka hedatu eta orpoa goratzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Se insertan en el calcáneo formando el Talón de Aquiles.
Orpo-hezurrean sartzen da eta Akilesen orpazurda osatzen du.
Materiala: Elektroestetika
Baño especial que, por la composición de sus aguas y suave vibración, ablanda y elimina la dureza de talón y plantas.
Uren konposizioagatik eta dardara txikiagatik orpoetako eta oinazpietako gogorguneak biguntzen eta kentzen dituen bainu berezia.
Materiala: Elektroestetika
Pasar el micro motor, empezando por los talones, corte y limado de uñas.
Mikromotorra pasatuko dugu orpoetatik hasita, eta azazkalak moztu eta limatuko ditugu.
Materiala: Elektroestetika
Apoya sólo el talón, en tanto que el antepié está elevado.
Orpoa soilik jartzen du lurrean; horrenbestez, oinaren aurrealdea goratuta dago.
Materiala: Elektroestetika
Flexión plantar permanente, por lo que sólo se apoya el antepié y el talón permanece elevado.
Oinazpia beti dago tolestuta eta, horrenbestez, oinaren aurrealdea soilik jartzen da lurrean eta orpoa beti goratuta egoten da.
Materiala: Elektroestetika
Al encontrarse la articulación en la parte intermedia, los músculos que llegan al pie por la parte anterior lo levantan hacia arriba y llevan el talón hacia abajo.
Artikulazioa erdian dagoenez, oinera aurrealdetik iristen diren muskuluek goratu egiten dute zati hori, eta orpoa, beheratu.
Materiala: Elektroestetika
Por el contrario, los músculos dorsales de la pierna que van al talón lo elevan al tiempo que desciende la parte anterior del pie.
Orpora doazen hankaren atzeko muskuluek, berriz, orpoa goratzen dute eta oinaren aurrealdea beheratu.
Materiala: Elektroestetika
Las durezas aparecen en la planta del pie y en el talón.
Azkenik, gogorguneak oin-zolan eta orpoan izaten dira.
Materiala: Elektroestetika
Utilizar suavemente sobre los talones o los puntos de apoyo de los pies la lima o la piedra pómez una vez por semana.
Lima edo apar-harria orpoetan edo euste-puntuetan erabiltzea, arin-arin, astean behin.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Para ello, existe una relación entre capacidad nominal y distancia del c.d.g. al talón (extremo interior) de la horquilla según la Tabla 1.
Horretarako, ahalmen izendatuaren eta grabitate-zentrotik urkilaren orporainoko (barneko muturra) distantziaren arteko erlazio bat dago, 1. taularen arabera.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Distancia del c.d.g. a talón de horquilla
Grabitate-zentrotik urkilaren orporainoko distantzia
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
En la figura 586 tenemos un talón invertido.
Alderantziz ere egon daiteke (ikusi 586. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Fig. 28: se sienta sobre o entre los talones.
28. irudia. Orpoen gainean edo tartean esertzen da.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
