Es un método más moderno que permite ahorrar espacio, ya que no son necesarios los taladros en las tarjetas de circuito impreso.
tokia aurrezteko aukera ematen duen metodo berriago bat da, ez baitira beharrezkoak zirkuitu inprimatuko txarteleko zuloak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
6.- Ranura para regleta de taladros de ajuste.
6.- Konexio-blokerako doikuntza-zuloen zuloa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los modelos más avanzados permiten obtener placas de circuito impreso de una o dos caras, tanto analógicas como digitales, con tecnología de producción SMDFine Pitch-pistas de hasta 0.1 mm y separaciones de 0.1 mm-, proporcionando velocidades de 120 taladros por minuto para un área máxima de trabajo de 375 x 1.250 mm.
Modelorik aurreratuenei esker, alde bakarreko edo biko zirkuitu inprimatuko plakak lor daitezke (analogikoak zein digitalak)Fine PitchSMD produkzio-teknologiarekin (0,1 mm arteko pistak eta 0,1 mm-ko tarteak); minutu bakoitzeko 120 zulaketako abiadurak lortzen dira 375 x 1.250 mm-ko gehieneko lan-eremuetarako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este punto tenemos ya completada la importación de todos los datos de pistas y taladros.
Puntu honetan, pisten eta zuloen datu guztien inportazioa osatuta dugu dagoeneko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hacemos lo propio con el tercer fichero, THRUHOLE.tap, que contiene la información de los taladros.
Gauza bera egingo dugu hirugarren fitxategiarekin, THRUHOLE.tap-ekin, zulagailuei buruzko informazioa biltzen duenarekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(Taladro para insertar la patilla del componente)
(Osagaiaren pina txertatzeko zuloa)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
ficheros con extensión .TPL que están en el mismo subdirectorio que las anteriores y que contienen un contorno de placa, taladros de fijación, conectores y otros objetos, además de las reglas de diseño fijadas en la plantilla DEFAULT.TCH.
.TPL luzapena duten fitxategiak. Aurrekoen azpidirektorio berean daude eta plakaren ingurua, ezarpen-zuloak, konektoreak eta beste objektuak dituzte, baita DEFAULT.TCH txantiloian ezarritako diseinu-arauak ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para acceder al diámetro, símbolo, tolerancia y tipo de los taladros usados en la placa.
Diametrora, sinbolora, tolerantziara eta plakan erabilitako zulo motara sartzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los taladros de fijación a la placa (Ø = 3 mm).
Plakan finkatzen diren zuloak (Ø = 3 mm).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Únicamenteaparecerá latabladetaladros vacía y eldatum.
Zuloen taula hutsik etadatumbaino ez dira agertuko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (3)
Para hacer los agujeros lo mas conveniente es el uso de unas coronas que se colocan en los taladros y con las que se pueden realizar unos agujeros en los azulejos con distintas secciones.
Zuloak egiteko koroak erabiltzea da komenigarriena. Koroak zulagailuetan jartzen dira, eta horien bidez hainbat sekziotako zuloak egin ditzakegu.
Para que la corona trabaje bien se ha de sujetar el azulejo con el pie, colocando debajo del azulejo unos cartones para que absorban las vibraciones que pueda provocar el taladro.
Koroak bere lana behar bezala bete dezan, oinarekin eutsi behar diogu lauzari, eta kartoiak jarriko ditugu lauzaren azpian. Horrela, zulagailuak eragiten dituen bibrazioak hartuko dituzte kartoiek;
El accionamiento de los husillos del taladro se realiza eléctricamente con transmisiones flexibles desde un bloque central de mando.
Zulagailuaren buruen eragintza aginte-bloke zentral batetik elektrikoki egiten da kable malguak erabiliz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El mismo vastago transmite los movimientos de avance al taladro.
Zurtoin horrek berak transmitituko dizkio aitzinamendu-mugimenduak zulagailuari.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mientras las unidades de taladro trabajan, se emite una señal a la válvula 7.2. con lo cual se bloquea una posible señal improcedente al plato circular.
Zulagailuak lanean ari diren bitartean, 7.2 balbulari seinalea bidaliko zaio eta, hala, plater zirkularrera irits daitezkeen seinale desegokiak blokeatu egingo ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al accionar el paro de emergencia retroceden siempre las unidades de taladro a sus posiciones iniciales.
Larrialdi-sakagailuari eragindakoan, zulagailuak beren pausaguneko posizioetara itzuliko dira beti.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El cilindro de avance para los taladros de la parte inferior está montado en sentido vertical, debajo de la placa de base.
Azpialdeko zulagailuen aitzinamendu-zilindroa bertikalean muntatuta dago mahaiaren azpian.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La rejilla está programada con dos ciclos de trabajo, de tal forma que las unidades de taladro no realizan ninguna marcha en vacío.
Parrilla hori bi lan-ziklotarako programatuta dago, eta, hala, zulagailuek ez dira hutsean mugituko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tan pronto como se produce el avance del taladro y la mesa desplazable ha recorrido un determinado camino regulable, se desconecta el motor de accionamiento del programador por medio de un final de carrera.
Zulagailua aurreratu eta mahai mugikorrak erregulatutako ibilbide jakina ibili bezain laster, programagailuari eragiten dion motorra deskonektatu egiten da, ibiltarte-bukaera baten bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los husillos del taladro sólo se conectan poco antes de taladrar.
Zulagailuaren buruak zulatzen hasi baino lehentxeago konektatuko dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Un ejemplo de una unidad de avance circular con unidades de avance neumáticas para el taladro está representada en el esquema de la figura 4.7.
4.7 irudiko eskeman erakusten da aitzinamendu-unitate pneumatiko bidez zulatzeko aitzinamendu-unitate zirkular baten adibidea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El movimiento de avance del taladro se realiza mediante el cilindro delantero.
Zulagailuaren aitzinamendu-mugimendua aurrealdean kokatutako zilindroaren bidez egingo da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (7)
Coge con un alicate una viruta de un torno o de un taladro vertical y comprueba el filo que tiene cortando un papel con ella.
Hartu aliketa batez tornu bateko edo daratulu bertikal bateko txirbila, eta egiaztatu haren ahoa, harekin paper bat ebakiz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El aceite para la lubricación del compresor se acumula en el fondo del depósito colector, y es absorbido, a través de un taladro unido a un tamiz filtrante, para evitar la entrada de aceite con impurezas.
Konpresorea lubrifikatzeko olioa tanga kolektorearen hondoan metatzen da, eta bahe iragazle bati lotutako zulagailu baten bitartez xurgatzen da ezpurutasunak dituen olioa ez sartzen uzteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La presión en la cámara se determina mediante las presiones alta y baja aplicadas a la válvula reguladora, y por medio del taladro estrangulador calibrado.
Ganberan presioa balbula erregulatzaileari aplikatutako goi- eta behe-presioen bitartez eta zulagailu aire-dosifikatzaile kalibratuaren bitartez erabakitzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El lado de baja presión cierra contra la presión en la cámara, y la presión aumenta en ella a través del taladro calibrado.
Behe-presioko aldea itxi egiten da ganberan dagoen presioaren kontra, eta presioa igo egiten da ganberan zulagailu kalibratuaren bitartez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El taladro, el torno y la fresa son máquinas cuyo método de trabajo es el arranque de material.
Daratulua, tornua eta fresa materiala erauzteko makinak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
radial, sierra neumática, soldadura por puntos, bancada, taladro vertical, elevador, sierra de cinta, soldadura oxiacetilénica y cargador de baterías.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (45)
Dibuja los esquemas de mando y fuerza necesarios para automatizar el taladro semiautomático de la figura mediante un autómata programable.
Marraztu itzazu irudiko zulagailu erdiautomatikoa automata programagarri baten bidez automatizatzeko aginte- eta potentzia-eskemak.
Materiala: Automatismoak
¿Qué parte del GRAFCET se encarga de activar las salidas físicas del autómata para gestionar el funcionamiento de los motores de los taladros?
GRAFCETaren zer atal arduratzen da automataren irteera fisikoak aktibatzeaz zulagailuen motorren funtzionamendua kudeatzeko?
Materiala: Automatismoak
El GRAFCET es la herramienta ideal para resolver los problemas de automatización de los taladros del caso práctico inicial.
GRAFCETa erreminta ezin hobea da hasierako kasu praktikoko zulagailuen automatizazio-arazoak konpontzeko.
Materiala: Automatismoak
La secuencia de trabajo del taladro de la figura escrita en lenguaje natural es la siguiente:
Irudiko zulagailuaren lan-sekuentzia, lengoaia naturalean idatzia, hau da:
Materiala: Automatismoak
Giro de la broca y bajada del taladro.
Barautsa biratzea eta zulagailua jaistea.
Materiala: Automatismoak
Subida del taladro con la broca girando.
Zulagailua igotzea barautsa biratzen ari dela.
Materiala: Automatismoak
Así, el GRAFCET de segundo nivel o tecnológico del taladro utilizado como ejemplo es el siguiente:
Hala, adibidetzat erabilitako zulagailuaren bigarren mailako GRAFCETa —GRAFCET teknologikoa ere deitua— hau izango da:
Materiala: Automatismoak
GRAFCET de primer nivel del taladro.
Zulagailuaren lehen mailako GRAFCETa.
Materiala: Automatismoak
Así, el programa completo para la secuencia del GRAFCET del taladro es el siguiente:
Hala, hau izango da zulagailuaren GRAFCETaren sekuentziarako programa osoa:
Materiala: Automatismoak
Zona secuencial del GRAFCET del taladro en lenguaje de contactos.
Zulagailuaren GRAFCETaren zona sekuentziala kontaktu-lengoaian.
Materiala: Automatismoak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Sierra, taladro, fresadora, torno
Zerra, zulagailua, fresatzeko makina, tornua
Materiala: Industria komunikazioak
Sierra, taladro, fresadora, torno
Zerra, daratulua, fresatzeko makina, tornua
Materiala: Industria komunikazioak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Pozos entubados. Se ejecutan, generalmente, con tubos de acero. Estos tubos se prevén perforados, con taladros alargados en la zona de la capa acuífera. Es necesario, por tanto, efectuar previamente una perforación del terreno, hincando tubos de pequeño diámetro para conocer la disposición y calidad de los estratos acuíferos y poder efectuar, además, ensayos de extracción que permitan una orientación sobre las posibilidades de la captación del agua.
Hodiz estalitako putzuak. Altzairuzko hodiez egin ohi dira. Hodi horiek zulo luzangak izaten dituzte geruza akuiferoen parean. Beharrezkoa da, beraz, aurrez lurzoruan zulaketa-lanak egitea (diametro txikiko hodiekin), geruza akuiferoen kokapena eta kalitatea aztertzeko; bai eta probak egiteko ere, ur-bilketarako zer aukera izan daitezkeen ikusteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
