Emaitzak: 7

Familia#
xxIrudi pertsonala 3
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 2
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 2

ES EU
Irudi pertsonala (3)
Los ricos poseían baños en sus casas, en estancias separadas, en donde se sentaban sobre un taburete y eran rociados con agua por un criado, siempre guardando su intimidad mediante unos paneles de pie-dra o de ladrillo; se lavaban con agua de sosa y luego se aplicaban aceites esenciales tanto para perfumarse como para algún tratamiento estético espe-cífico (ver Aromaterapia, tema 4). Bainuak zituzten aberatsek beren etxeetan, gela berezietan. Aulki batean esertzen ziren eta morroiak urez bustitzen zituen. Haien intimitatea zaintzeko, harrizko edo adreiluzko panelak erabiltzen zituzten; soda-urarekin garbitzen ziren, eta, gero, olio esentzialak hartzen zituzten perfumatzeko edo tratamendu estetiko espezifikoren baterako (ikusi Aromaterapia, 4. gaian).

Materiala: Elektroestetika

Para sentarse se escogerá una silla o taburete con altura y respaldo ajustables. Esertzeko, garaiera eta bizkar doigarriko aulkia erabili behar da.

Materiala: Elektroestetika

La silla o taburete en el que se sienta el profesional se colocará a la altura que permita mantener las rodillas flexionadas , manteniéndolas al mismo nivel que la cadera . Profesionala esertzeko aulkitxoa belaunak tolestuta izateko adina altxatuko da, belaunak aldakaren mailan egon daitezen.

Materiala: Elektroestetika

Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
La altura de los taburetes dependerá del uso a que se les destine. Zertarako erabili behar ditugun, horren araberakoa da aulkitxoen garaiera.

Materiala: Egurraren teknologia

La altura de un asiento (banco, silla, taburete, etcétera) depende de la edad de la persona, y también de la altura de la mesa (figura 712). Pertsonen adinaren araberakoa da eserlekuen (bankuen, aulkien, aulkitxoen…) garaiera, baita mahaien garaieraren araberakoa ere (ikusi 712. irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
5 mesas de trabajo con capacidad para 10 personas cada una –2 de ellas con una altura media y adecuadas para su adaptación a personas usuarias que van en silla de ruedas, 2 de altura baja para los niños y niñas de menor edad, y 1 para dejar secar las pinturas realizadas– y 50 taburetes regulables en altura; 2 armarios para pinturas y demás utensilios del taller; 1 armario de limpieza con llave. 10 lagunentzako edukiera duten 5 lanerako mahai (2 mahaik altuera ertaina izango dute eta gurpildun aulkia erabiltzen duten erabiltzaileentzako egokiak izango dira; beste 2 mahai altuera txikikoak izango dira, haur txikientzat; eta mahai 1 egindako margoak lehortzen uzteko erabiliko da); altuera moldagarriko 50 aulki; pinturak eta tailerreko gainerako tresnak gordetzeko 2 armairu; garbitasuneko armairu giltzadun 1.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

5 mesas de trabajo con capacidad para 10 personas cada una de ellas y 50 taburetes regulables en altura; 2 armarios para material y utensilios del taller; 1 armario de limpieza con llave. 10 lagunentzako edukiera duten 5 lanerako mahai eta altuera erregula daitekeen 50 aulki; tailerreko materiala eta tresnak gordetzeko 2 armairu eta garbiketetarako armairu giltzadun bat.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua