Emaitzak: 13

Familia#
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 12
xxElektrizitatea eta elektronika 1

ES EU
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (12)
En las tablillas salientes, se da antes a los cantos su inclinación, y luego se colocan. Oholtxo irtenak jarri aurretik, berriz, ertzak makurtzen ditugu.

Materiala: Egurraren teknologia

La persiana es una armazón de madera parecida a la ventana, que, en vez de cristales, lleva una serie de tablillas, dispuestas de manera que permiten regular el paso del aire y de la luz en una habitación. Leihoaren antzeko egurrezko egitura da pertsiana, baina, kristalen ordez, hainbat oholtxo ditu, gelan zenbat aire eta argi sartzen den erregulatzeko moduan jarrita.

Materiala: Egurraren teknologia

En la parte delantera, suele dejárseles sólo dos pies, dividiendo el cajón con una tablilla adicional. Aurrealdean, berriz, bi oin bakarrik utzi ohi dira, eta oholtxo gehigarri batek banatzen du tiradera.

Materiala: Egurraren teknologia

Las tablillas van fijadas : eta honela finka ditzakegu:

Materiala: Egurraren teknologia

Se pasan las tablillas al ángulo siguiente, y se marca de la misma manera el segundo escalón; y así sucesivamente. Oholtxoak hurrengo angelura eraman behar ditugu ondoren, eta, modu berean, bigarren maila markatu behar dugu. Eta horrela gainerakoak.

Materiala: Egurraren teknologia

La persiana es un conjunto de listones, tabletas, tablillas, o lamas, trabadas unas con otras por medio de chapas que descansan en una traviesa inferior. Hainbat estrabez, oholtxoz edo xaflaz eratutako multzoak eratzen du pertsiana, eta txapak erabiltzen ditugu oholtxoak bata bestearekin giltzatzeko; beheko aldeko langaran bermatzen dira txapak.

Materiala: Egurraren teknologia

Las tablillas y el listón se sujetan entre sí por medio de dos hembrillas, una cerrada y otra abierta. Oholtxoak eta estrabea elkarri lotzeko, bi eme erabili behar ditugu: itxia bata eta irekia bestea.

Materiala: Egurraren teknologia

Observando la figura 916, vemos que a la traviesa superior y a la inferior se les hace en el canto un plano inclinado* con la inclinación de la tablilla. Goiko eta beheko aldeko langarei plano inklinatua egiten diegu ertzean (ikusi 916. irudia), oholtxoen makurdura berekoa.

Materiala: Egurraren teknologia

En cuanto a la disposición de las tablillas, unas quedan rasantes con la armazón, ptras sobresalen, y otras son remetidas (fig. 916). Antolamenduari dagokionez, oholtxo batzuk egituraren arrasean gelditzen dira, beste batzuk irten egiten dira, eta beste batzuk, sartu (ikusi 916. irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

Las tablillas rasantes se colocan, sin retocar, una vez trabada la armazón; y a continuación se les quita el sobrante con garlopín y garlopa, y se pule todo. Arrasean gelditzen diren oholtxoak jartzen ditugu, ukiturik eman gabe, egitura giltzatu eta gero eta, ondoren, soberakinak kentzen dizkiegu, garlopa motza eta garlopa erabiliz, eta dena leuntzen dugu.

Materiala: Egurraren teknologia

Elektrizitatea eta elektronika (1)
Para establecer la comunicación, el interlocutor sostiene con una mano la tablilla y con la otra toma el dedo índice de la persona con sordoceguera y va pasándolo suavemente por encima de cada una de las letras que forman el mensaje. Komunikazioa ezartzeko, solaskideak esku batekin taulatxoari eutsiko dio eta bestearekin gor-itsutasuna duen pertsonaren hatz erakuslea hartu eta poliki-poliki pasatuz joango da mezua osatzen duten letra bakoitzaren gainetik.

Materiala: Komunikazio alternatiboa