Descansa suficientemente antes de acudir al trabajo, no abuses de sustancias excitantes (café, té, tabaco, alcohol, etc.).
Lanera joan aurretik, hartu nahikoa atseden, eta ez kontsumitu substantzia kitzikagarri gehiegi (kafea, tea, tabakoa, alkohola eta abar).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Siguiendo una directiva europea, el 18 de octubre el Consejo de Ministros aprobaba un real decreto por el cual los fabricantes de cigarrillos están obligados a poner en las cajetillas el mensaje "Fumar mata".
Europako direktiba bati jarraiki, errege-dekretu bat onetsi zuen Ministroen Kontseiluak urriaren 18an; dekretu horrek behartu egiten ditu zigarro-fabrikatzaileak zigarro-paketeetan “tabakoa erretzeak hil egiten du” mezua jartzera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (6)
La imagen de una boca sana es muy importante, por lo que también es conveniente evitar tomar productos como el tabaco o el café"que los ensucian produciendo un efecto antiestético.
Aho osasuntsuaren irudia oso garrantzitsua da, eta, beraz, komeni da tabakoa, kafea eta antzeko produkturik ez hartzen saiatzea, hortzak zikindu eta itxura antiestetikoa ematen dutelako.
Materiala: Elektroestetika
Su olor puede recordar al de la tinta de imprenta; es una nota cálida, pró-xima al cuero y al tabaco, utilizada en composiciones orientales o masculinas.
Inprenta-tintaren usainaren antzekoa da; nota beroa da, larruaren eta tabakoaren antzekoa, eta ekialdeko edo gizonezkoentzako konposizioetan erabiltzen da.
Materiala: Elektroestetika
evitar estar de pie, así como el uso de prendas ajustadas, seguir una dieta equilibrada, evitar alcohol y tabaco, etc.
ahal dela, zutik ez egotea; arropa estuegia ez erabiltzea; dieta orekatua egitea; alkoholik eta tabakorik ez kontsumitzea…
Materiala: Elektroestetika
evitar alcohol, tabaco, excitantes, comidas muy calientes y especiadas
Alkohol, tabako eta bizigarrik ez hartzea eta oso bero eta espezie asko ez jatea.
Materiala: Elektroestetika
evitar alcohol, tabaco y excitantes, comidas muy calientes y especiadas.
alkohol, tabako eta bizigarrik ez hartzea eta oso bero eta espezie asko ez jatea.
Materiala: Elektroestetika
Las comidas muy condimentadas o el tabaco pueden ser otras de las causas.
Azkenik, asko ondutako jakiek eta tabakoak ere eragin dezakete halitosia.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Tabaco.
Tabakoa.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Las tierras bajas de la isla son empleadas para el cultivo de productos como banano, tomates,y tabaco, ya en la costa , junto a la desembocadura de barrancos se ubican las mayores concentraciones de población y los centros turísticos.
Uharteko lurralde behereetan bananak, tomateak eta tabakoa lantzen dira. Herri eta gune turistiko nagusiak kostaldean daude, sakanen itsasoratzearen ondoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (4)
La nicotina es el principal alcaloide del tabaco.
Nikotina tabakoaren alkaloide nagusia da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Es un compuesto extremadamente tóxico para el hombre, pero en bajas concentraciones, la sustancia es un estimulante y es uno de los principales factores de adicción al tabaco.
Gizakiarentzat, berriz, ikaragarri toxikoa da, baina, kontzentrazio txikian, estimulatzailea. Tabakoarekiko mendekotasunaren faktore garrantzitsuenetako bat da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El contenido real de nicotina en el tabaco puede variar de 0,2 a 5,0%, pero en general es de 1 a 2% en los tabacos para fumar.
Tabakoaren benetako nikotina-edukia aldatu egin daiteke % 0,2 eta 5,0 bitarte, baina, gehienetan, % 1-2 ingurukoa izaten da erretzeko tabakoetan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se pesan del orden de 16 g de tabaco (pesar un número entero de cigarrillos (M1).
Pisatu 16 g tabako (zigarreta osoen kopuru bat pisatu (M1)).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
