Descansa suficientemente antes de acudir al trabajo, no abuses de sustancias excitantes (café, té, tabaco, alcohol, etc.).
Lanera joan aurretik, hartu nahikoa atseden, eta ez kontsumitu substantzia kitzikagarri gehiegi (kafea, tea, tabakoa, alkohola eta abar).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
-Informar sobre hábitos nocivos como el tabaco o el alcohol, recomendar su abandono.
-Tabakoa, alkohola eta antzeko ohitura kaltegarrien inguruko informazioa ematea, eta bertan behera utz ditzaten gomendatzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Huesos más fuertes sin tabaco.
Tabakorik gabe, hezur sendoagoak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Prohibir el consumo de tabaco en los lugares públicos.
Leku publikoetan tabakoa erretzea debekatzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (17)
El tabaco, que se suele asociar con el cáncer, también puede provocar:
Tabakoa minbiziarekin lotu ohi da, baina arazo hauek ere eragin ditzake:
Materiala: Elektroestetika
EI tabaco está contraindicado porque también aumenta la secreción ácida.
Tabakoa ere utzarazi egiten zaie, azido-jariaketa areagotzen baitu.
Materiala: Elektroestetika
La imagen de una boca sana es muy importante, por lo que también es conveniente evitar tomar productos como el tabaco o el café"que los ensucian produciendo un efecto antiestético.
Aho osasuntsuaren irudia oso garrantzitsua da, eta, beraz, komeni da tabakoa, kafea eta antzeko produkturik ez hartzen saiatzea, hortzak zikindu eta itxura antiestetikoa ematen dutelako.
Materiala: Elektroestetika
La aplicación de productos activos calmantes y refrescantes, de protección solar o de cosméticos para pieles sensibles es recomendable, así como evitar comidas muy condimentadas, el tabaco, la exposición directa al sol, saunas y baños de vapor.
Gomendagarria da produktu aktibo lasaigarriak eta freskagarriak, eguzkitik babesteko produktuak edo larruazal sentiberentzako kosmetikoak ematea, baita gozagarri askoko janariak, tabakoa, eguzkitan egotea, sauna eta lurrun-bainuak ekiditea ere.
Materiala: Elektroestetika
Se desencadena por estímulos de diverso origen (frío, sol, viento, bebidas alcohólicas, ciertos alimentos, anticonceptivos, tabaco, café, etc.), aunque también hay predisposición genética.
Hainbat jatorritako estimuluen ondorioz ateratzen da (hotza, eguzkia, haizea, alkoholdun edariak, zenbait elikagai, antisorgailuak, tabakoa, kafea eta abar); hala ere, aurretiko joera genetikoa ere badago.
Materiala: Elektroestetika
Pueden ser cuero, cuero florido o cuero tabaco.
Larrukarak, lore-larrukarak eta tabako-larrukarak izan daitezke.
Materiala: Elektroestetika
Su olor puede recordar al de la tinta de imprenta; es una nota cálida, pró-xima al cuero y al tabaco, utilizada en composiciones orientales o masculinas.
Inprenta-tintaren usainaren antzekoa da; nota beroa da, larruaren eta tabakoaren antzekoa, eta ekialdeko edo gizonezkoentzako konposizioetan erabiltzen da.
Materiala: Elektroestetika
dieta equllibrada, no tomar tabaco, alcohol.
Dieta orekatua egitea, ez erretzea, alkoholik ez edatea
Materiala: Elektroestetika
evitar estar de pie, así como el uso de prendas ajustadas, seguir una dieta equilibrada, evitar alcohol y tabaco, etc.
ahal dela, zutik ez egotea; arropa estuegia ez erabiltzea; dieta orekatua egitea; alkoholik eta tabakorik ez kontsumitzea…
Materiala: Elektroestetika
La falta de sueño, el cansancio, el exceso de alcohol y tabaco también son responsables de la aparición de bolsas.
Lo nahikoa ez egiteak, nekeak eta alkohol eta tabako gehiegi kontsumitzeak ere ekartzen dute poltsak agertzea.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
-Evitar tabaco y alcohol.
- Tabakoa ez erre eta alkohola ez edatea.
Materiala: Irudia
Tabaco.
Tabakoa.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (2)
Debido a la actividad turística, el Estado genera ingresos procedentes de impuestos como el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), los impuestos sobre hidrocarburos, sobre el alcohol o el tabaco.
Jarduera turistikoaren ondorioz, estatuak diru-sarrerak lortzen ditu zergen bidez: esaterako, Balio Erantsiaren Gaineko Zerga (BEZ), eta hidrokarburoen, alkoholaren eta tabakoaren gaineko zergak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Suelen vender artículos de perfumería, cosmética, tabaco, comestibles, bebidas, indumentaria y accesorios, relojes, juguetería, equipaje y otros similares.
Perfumeria eta kosmetikako gaiak, tabakoa, jatekoa, edariak, jantziak eta osagarriak, erlojuak, jostailuak, ekipajea eta antzekoak saltzen dituzte.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Kimika (7)
La nicotina es el principal alcaloide del tabaco.
Nikotina tabakoaren alkaloide nagusia da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Es un compuesto extremadamente tóxico para el hombre, pero en bajas concentraciones, la sustancia es un estimulante y es uno de los principales factores de adicción al tabaco.
Gizakiarentzat, berriz, ikaragarri toxikoa da, baina, kontzentrazio txikian, estimulatzailea. Tabakoarekiko mendekotasunaren faktore garrantzitsuenetako bat da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El contenido real de nicotina en el tabaco puede variar de 0,2 a 5,0%, pero en general es de 1 a 2% en los tabacos para fumar.
Tabakoaren benetako nikotina-edukia aldatu egin daiteke % 0,2 eta 5,0 bitarte, baina, gehienetan, % 1-2 ingurukoa izaten da erretzeko tabakoetan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se extraerá la nicotina del tabaco con hidróxido sódico y a continuación con éter etílico se extraerá de la solución acuosa mediante un proceso de extracción en varias etapas.
Tabakoaren nikotina sodio hidroxidoarekin erauzten da. Gero, ur-disoluziotik, eter etilikoarekin erauzten da, etapakako erauzketa-prozesu baten bidez.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se pesan del orden de 16 g de tabaco (pesar un número entero de cigarrillos (M1).
Pisatu 16 g tabako (zigarreta osoen kopuru bat pisatu (M1)).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Colocar los 16 g de tabaco en un vaso de precipitados y añadir 150 ml de NaOH al 5%.
Ipini 16 g horiek prezipitatu-ontzi batean, eta gehitu % 5eko NaOH disoluziotik 150 ml.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Lavar el tabaco con unos 50 ml de agua después de presionar el residuo.
Hondarra presionatu ondoren, garbitu tabakoa 50 ml ur erabiliz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Elektrizitatea eta elektronika (2)
Evitar agentes externos como el tabaco, el alcohol, ambientes muy calientes o fríos, cambios bruscos de temperatura, ambientes ruidosos que obligan a forzar la voz, situaciones de estrés, etc.
Saihestu kanpoko agenteak, hala nola, tabakoa, alkohola, giro oso beroak edo hotzak, bat-bateko tenperatura-aldaketak, ahotsa bortxatzera behartzen duten giro zaratatsuak, estres-egoerak eta abar.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Su tamaño es como el de una cajetilla de tabaco y van situadas en un bolsillo y se conecta al oído por un cable.
Tabako-pakete baten tamaina izaten du eta sakelan eramaten da; kable batek konektatzen du belarrira.
