En la figura 5-88 se aprecian las seis áreas añadidas para suavizar ángulos, reforzar pistas y optimizar trazados en T.
5-88 irudian, angeluak leuntzeko, pistak sustatzeko eta T-forman egindako trazadurak optimizatzeko gehitutako sei eremuak ikusten dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (29)
En las vías respiratorias sirven para retener las impurezas que lleva el aire; en el tubo digestivo suavizan su superficie, facilitando el deslizamiento de los alimentos.
Arnasbideetan, airearen ezpurutasunak gerarazten dituzte; digestio-hodian, azalera leuntzen dute eta elikagaiak errazago igarotzen dira.
Materiala: Elektroestetika
En hidratantes, para suavizar y nutrir la piel, provocando un aumen-to de la flexibilidad que permanece durante mucho tiempo.
Hidratatzaileetan, larruazala leuntzeko eta elikatzeko, eta luze irauten duen malgutasuna handitzen du.
Materiala: Elektroestetika
a) A la hora de realizar el maquillaje suaviza los tonos fríos y acentúa los cálidos.
a) Makillatzeko garaian, tonu hotzak leundu eta beroak nabarmentzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
c) La luz natural suaviza los colores siendo necesario por ello que el maquillador lo tenga en cuenta y acentúe un poco más de lo habitual el colorido que normalmente use.
c) Argi naturalak koloreak leuntzen ditu eta, horrenbestez, beharrezkoa da makillatzaileak kontuan izatea xehetasun hori eta ohi baino zertxobait gehiago nabarmentzea eskuarki erabiltzen dituen koloreak.
Materiala: Elektroestetika
Esta es la luz aportada por las bombillas, (por lo general de tungsteno, 2.900 ºK) las cuales, dependiendo de su intensidad, tendrán un efecto más o menos activo sobre el color del maquillaje afectándole del siguiente modo: suavizan los tonos cálidos, anaranjados, dorados, tostados; y acentúan los tonos fríos: azules violetas rosas, lilas.
Bonbillek ematen duten argia da (eskuarki, tungstenozkoak, 2.900ºK); bizitasunaren arabera, efektu handiagoa edo txikiago izango du makillajearen kolorean: tonu epelak (laranjaxkak, urre-koloreak, kolore erreak) leuntzen dituzte, eta tonu hotzak (urdinak, bioletak, arrosak, lilak), nabarmendu.
Materiala: Elektroestetika
Los polvos sueltos matizan, suavizando levemente el trazado que previamente se ha realizado.
Hauts solteek ñabartu egiten dute lana, eta aurretiaz egindako trazua leuntzen dute apur bat.
Materiala: Elektroestetika
b) A las correcciones destinadas a marcar el relieve del pómulo, a estrechar la nariz y a suavizar el mentón.
b) Masailalboaren erliebea nabarmentzeko, sudurra estutzeko eta kokotsa leuntzeko zuzenketak.
Materiala: Elektroestetika
b) El aclarado o suavizado de las cejas que consiste en un maquillaje de camuflaje de la ceja para hacer aparecer más suave su color.
b) Argitzea edo leuntzea; bekainari kamuflajeko makillajea ematean datza, kolorea argiagoa izan dadin.
Materiala: Elektroestetika
Para el aclarado o suavizado de las cejas utilizaremos los siguientes productos:
Bekainak argitzeko edo leuntzeko, produktu hauek erabiliko ditugu:
Materiala: Elektroestetika
Al igual que en el caso anterior, el entresacado es un procedimiento que está pensado para suavizar y restar espesor a las cejas, ya que debido a la excesiva brusquedad de su trazado el rostro en general puede verse afectado negativamente.
Aurreko kasuaren moduan, bakantzea bekainen lodiera leuntzeko eta bekainak fintzeko egiten da; izan ere, bekainen trazatuaren gehiegizko gogortasunak eragin negatiboa izan dezake aurpegian.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
Si se suavizan determinados impuestos que gravan los productos o servicios turísticos, la oferta puede aumentar.
turismo-produktu eta -zerbitzuek dituzten zenbait zerga jaisten badira, eskaintza hazi egin daiteke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las regiones norteñas sufren inviernos glaciales y veranos calurosos, mientras que las condiciones se suavizan en el sur.
Iparreko eskualdeek negu izoztuak eta uda beroak dituzte; hegoaldean, berriz, klima askoz leunagoa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
El recorte de las oportunidades laborales lleva a los parados cualificados a suavizar su perfil para abrir el abanico de opciones.
Lan-aukeren murrizketa dela eta, langabe kualifikatuek beren profila leundu behar dute aukera gehiago izateko.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Zehar-lerroa (1)
De esta forma, se suaviza la parada del motor debido al poco aire comprimido.
Hartara, leundu egiten da motorraren gelditzea, aire gutxi konprimatzen baita.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fabrikazio mekanikoa (3)
La reparación se suaviza reemplazando las estampaciones de la esquina cóncava por las curvas de intersección entre el cuerpo de partición y un cilindro de contacto cuyo radio está especificado en la estructura de opciones, que tiene el eje paralelo a la dirección de desmoldeo.
Konponketa leundu egiten da, erpin ahurreko estanpazioak bi gorputz hauen arteko intersekzio-kurbekin ordeztuz:zatiketa-gorputza, batetik, eta erradioa aukera-egituran zehaztuta daukan ukipen-zilindro bat, bestetik, zeinaren ardatza desmoldekaketa-norabidearekiko paraleloa baita.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
La reparación se suaviza reemplazando las estampaciones de la esquina cóncava por un conjunto de planos de contacto.
Erpin ahurreko estanpazioak ukipen-planoen multzo batekin ordeztuz leuntzen da konponketa.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
La reparación se suaviza combinando los dos métodos anteriores.
Aurreko bi metodoak konbinatuz leuntzen da konponketa.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Komunikatzeko trebetasunak (3)
Sí, puedo seguir trabajando paralelamente con el cliente, en la búsqueda de suavizar su lenguaje corporal, siempre y cuando este tenga disponibilidad de tiempo.
Bai, jarrai dezaket paraleloan bezeroarekin lanean, haren gorputz-hizkuntza leuntzen, baldin eta denborarik baldin badu.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Amortigua situaciones de tensión y suaviza rechazos hacia los demás, por ejemplo al denegar una petición de otro.
Tentsio-egoerak arintzen ditu, eta gainerakoekiko errefusak leuntzen; adibidez, inoren eskaerari ezezkoa ematean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
•Los colores cálidos como el amarillo, el rojo, etc., resaltan los rasgos y comunican acercamiento, y los fríos como los azules suavizan los rasgos y dan cierto aire de distanciamiento.
•Horiak, gorriak eta halako kolore goxoek nabarmendu egiten dituzte trazuak, eta gertutasuna adierazten dute; urdinek eta tankerako leunek, berriz, leundu egiten dituzte trazuak eta nolabaiteko urruntasun-sentsazioa ematen dute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Consiste en suavizar la temperatura del aire y disminuir la humedad del interior del local cuando estos valores en el exterior son altos.
Lokal barruko airearen tenperatura arindu eta hezetasuna jaistean datza, balio horiek kanpoan altuak direnean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (3)
Filtro leuntzailea edo flou: irudiko kontraste-eremuak leuntzea du helburu nagusia.
Filtro suavizador o flou: tiene como objetivo principal suavizar las zonas de contraste presentes en la imagen.
Filtro difusorea: eszenaren kontrastea leundu eta murrizten du. Lortu nahi denaren arabera, askotariko intentsitate-mailak daude.
Filtro difusor: tiene como finalidad suavizar y reducir el contraste de la escena. En función del grado que se desee conseguir, existen diferentes niveles de intensidad.
Zer gertatzen da musika entzun ondoren entzungailuak kentzen dituzunean? Belarriak maiztasun desberdineko bi uhin hautematen ditu, eta soinua leuntzea edo igotzea eragiten; hots, soinua lekualdarazten du. Horrela, irabiaki-efektua sortzen da, bi seinaleren arteko maiztasun-desberdintasuna.
¿Qué ocurre cuando te quitas los auriculares después de escuchar música? El oído percibe dos ondas de frecuencia diferentes, por lo que este hace que el sonido sea suavizado o elevado, es decir, se desplace. De este modo, se produce lo que se conoce como efecto de batido o diferencia de frecuencia entre dos señales.
