Por tanto, si la profundidad de corte es igual que la profundidad de la capa endurecida, la arista de corte está expuesta a tensiones muy fuertes.
Beraz, ebaketa-sakonera eta geruza gogortuaren sakonera berdinak baldin badira, ebaketa-ertza edo sorbatza tentsio oso handien eraginpean egongo da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para obtener acabados correctos sin alteración del compuesto, éste debe ser cortado limpiamente con una herramienta de arista de corte muy afilada, puesto que un afilado incorrecto o un desgaste prolongado de la misma rompen las fibras.
Konposatua aldatu gabe akabera egokiak lortze aldera, konposatua garbi-garbi ebaki behar da sorbatz oso zorrotzeko erreminta batekin; izan ere, erreminta ez badago oso zorrotza, edo higatua baldin badago, zuntzak hautsi egiten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al inicio, y durante el corte, el filo de la herramienta se coloca por debajo de la superficie original de la pieza.
Hasieran, eta ebaketa egiten den bitartean, erremintaren sorbatza piezaren jatorrizko gainazalaren azpian ipintzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el formado, la herramienta de corte establece la geometría de la pieza, total o parcialmente, puesto que el filo de la herramienta tiene el reverso de la geometría a producir en la superficie -exterior o interior- de la pieza.
Formazioan, berriz, ebaketa-erremintak ezartzen du piezaren geometria, osorik edo partzialki. Izan ere, erremintaren sorbatzak piezaren kanpoko edo barneko gainazalean sortu beharreko geometriaren iruntzia du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
aserrado, taladrado, torneado, fresado, mortajado, brochado, cepillado, etc., como procedimientos en los que el arranque de viruta se produce a través de los filos -determinados geométricamente- de la herramienta, y rectificado, esmerilado, electroerosión, bruñido y láser, como procesos con filos no determinados.
alde batetik, zerraketa, zulaketa, torneaketa, fresaketa, mortasaketa, brotxaketa, arrabotaketa eta abar (prozedura horietan, txirbil-harroketa geometrikoki zehaztuta dauden tresnaren sorbatzen bidez lortzen da), eta, bestetik, artezketa, esmerilaketa, elektrohigadura, txartaketa eta laserra (prozesu horietan, sorbatzak ez daude zehaztuta).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Normalmente la superficie inferior del punzón que forma el filo, es completamente plana y perpendicular al movimiento del punzón, pero puede ser oblicua o tener otros perfiles para efectuar mejor el corte.
Normalean, sorbatza osatzen duen puntzoiaren beheko gainazala guztiz laua da, eta puntzoiaren higidurarekin elkarzut dago, baina zeiharra ere izan daiteke edo bestelako profilak eduki ditzake ebaketa hobeto egiteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Finalmente, al fondo encontramos la rebaba, un filo causado por el alargamiento del metal durante la separación final de las dos piezas.
Azkenik, hondoan bizarra dago, bi piezen azken bereizketan metala luzatzeak eragindako sorbatza.
Por ejemplo, la duración del filo queda sólidamente afectada por la velocidad y profundidad de corte, y sólo parcialmente por la gama de avances.
Adibidez, sorbatzaren iraupenean ebaketa-abiadurak eta ebaketa-sakonerak baino ez dute zuzeneko eraginik. Aitzinamenduen gamak eragin partziala baino ez du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (5)
Las cuchillas ordinarias tienen dos de sus cantos a escuadra, con doble corte.
Bi ertz eskuairan dituzte hortz arruntek, eta bi sorbatz dituzte.
Materiala: Egurraren teknologia
5.° Sacando la rebaba de cada uno de los cantos longitudinales, se obtienen cuatro filos o cortes de cada cuchilla.
5. Luzetarako ertz bakoitzean bizarrak ateratzen baditugu, lau aho edo sorbatz ditugu hortz bakoitzean.
Materiala: Egurraren teknologia
1.° Desbastar el corte con limas bastas.
1. Sorbatza arbastatu behar da, lima larriez.
Materiala: Egurraren teknologia
Después de un uso prolongado, el corte de la cuchilla se embota.
Luzaroan erabili ondoren, kamustu egiten da hortzen sorbatza.
Materiala: Egurraren teknologia
La inclinación del corte en los formones es de 25 a 40 grados; en los escoplos (por excepción), de 40 a 45 grados.
Trintxak zorrozteko, 25 eta 40gradu bitartean makurtu behar dugu sorbatza; xixelak zorrozteko, berriz, 40 eta 45gradu arteansalbuespena dira xixelak.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Filo de la hoja inclinado.
Orriaren sorbatz inklinatua.
Materiala: Automatismoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
