Emaitzak: 8

Familia#
xxEhungintza, jantzigintza eta larrugintza 4
xxNekazaritza 1
xxIrudi pertsonala 1
xxZehar-lerroa 1
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 1

EU ES
Ehungintza, jantzigintza eta larrugintza (4)
1954 Lepo handrko berokia. Beroki militarra. Gaueko kapela, tulezkoa. Gauerako, orkatilerainoko soinekoak, urre koloreko soineko izardunak eta tulezko ehun tolesdunez eta brodatutako zintez osatuak. 1954 Abrigo de cuello grande. Abrigo militar. Sombrero de noche en tul. Para la noche, vestidos largos hasta el tobillo, vestidos bordados con estrellas doradas y equipados de tejidos plisados de tul y de cintas bordadas.

Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx

1965 Mahuka zabalak. Gauerako, beroki loredunak eta sarekoak. Tul beltzeko kapela handia, aurpegia estaltzen duena. 1965 Mangas anchas. Para la noche, abrigos de flores v de red. Gran sombrero en tul negro velando el rostro.

Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx

33- Kanpai kapela, 1957, kopa altua, Point d'esprit beltzeko tulez estalia, zurda beltzaren gainean. Archives Balenciaga, Paris. 33- Sombrero campana, 1957, copa alta recubierta de tul Point d'esprit negro, sobre crin negra. Archives Balenciaga, Paris.

Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx

73a- 1957-12-14ko faktura, Eisa Costura idazpuruarekin, kapelak Llanzoleko markesarentzat. 73a- Factura del 14-12-1957 con el encabezado de Eisa Costura, sombreros para la marquesa de Llanzol.

Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx

Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Ponerse gorras o sombreros de tela. Jantzi telazko txapel edo kapelak.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Irudi pertsonala (1)
Se cuenta que las venecianas, después de lavar sus cabellos con una infusión de manzanilla, los dejaban aclarar al sol por el simple procedimiento de quitarle la copa a un sombrero de paja, dejándolos pasar por el hueco y extendiéndolos sobre el ala del sombrero, donde quedaban expuestos al sol y al mismo tiempo protegían la tez para que se mantuviese clara; mientras se iban secando se mojaban con una esponja fijada en la punta de una varilla embebida en una sustancia decolorante. Kontakizunek diotenez, emakume veneziarrek, ilea kamamilazko infusioarekin garbitu ostean, eguzkitan uzten zuten argitzen; lastozko kapelari kopa kentzen zioten, hutsunetik ilea atera, eta kapelaren hegalean zabaltzen zuten ilea. Hala, ilea eguzkitan gelditzen zen, eta, era berean, azala babesten zuten argi mantentzeko; ilea lehortzen zen bitartean hagatxo baten puntan lotutako belaki batekin bustitzen ziren, belakia substantzia dekoloratzaile batekin busti ondoren.

Materiala: Elektroestetika

Nekazaritza (1)
Utilizar ropa fresca y adecuada y proteger la cabeza con gorras o sombreros. Arropa fresko eta egokia erabiltzea eta burua txanoekin nahiz txapelekin babestea.

Materiala: Nekazaritza

Zehar-lerroa (1)
Prendas de protección para la cabeza (gorros, gorras, sombreros, etc., de tejido, de tejido recubierto, etc.). Burua babesteko jantziak (txanoak, burukoak, kapelak, eta abar, ehunezkoak, ehun estalizkoak, eta abar).

Materiala: Sistemen integrazioa