El efecto de los átomos solutos es que distorsionan la red del elemento disolvente.
Atomo solutuek elementu disolbatzailearen sarea distortsionatzen dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si la proporción de soluto en una solución sólida crece, producirá una modificación de las propiedades de ésta, pero cuando se forma una nueva fase intermedia, sus propiedades son a veces muy diferentes a las de la solución sólida.
Baldin eta disoluzio solido bateko solutu-proportzioak gora egiten badu, disoluzioaren propietateak aldatu egiten dira. Baina bitarteko fase berri bat sortzen denean, haren propietateak batzuetan oso desberdinak izaten dira disoluzio solidoarenen aldean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Se basa en el rol paterno absoluto que somete a la familia bajo su identidad personal, consiguiendo la uniformidad de los miembros y favoreciendo cierta incomunicación (sobre todo en adolescentes).
Aitaren erabateko rolean oinarritzen da eta familia bere identitate pertsonalaren azpian jartzen du, horrela, kideen arteko uniformetasuna lortzen du eta nolabaiteko komunikazio eza bultzatzen du (batez ere nerabeekin).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (20)
C) Es el lugar donde se reabsorbe la mayor parte del agua y los solutos.
Uraren eta solutuen zati handiena birxurgatzen diren lekua da.
Materiala: Elektroestetika
La reabsorción tubular es el proceso por el que la mayor parte del agua y los solutos filtrados pasan desde la luz tubular a los capilares.
Birxurgapen tubularraren bidez, tubuluen lumeneko ur eta solutu iragazi gehienak kapilarretara igarotzen dira.
Materiala: Elektroestetika
En el túbulo proximal se reabsorben la mayor parte de los solutos y el agua que se han filtrado.
Tubulu proximalean birxurgatzen dira solutu iragazien eta uraren zati handiena.
Materiala: Elektroestetika
El túbulo distal regula la eliminación de los pocos' solutos que le llegan y de los iones de sodio y potasio.
Tubulu distalak iristen zaizkion solutu urriak eta sodio eta potasio ioiak kanporatzea erregulatzen du.
Materiala: Elektroestetika
Disminución del volumen de líquido extracelular ((LEC) por pérdida de solutos (Na+) y, como consecuencia, de agua; como por ejemplo, cuando no se produce aldosterona (trastorno endocrino).
Zelulaz kanpoko likidoaren bolumena murriztea, solutu-galeragatik (Na+) eta, horren ondorioz, ura galtzea; adibidez, aldosteronarik ekoizten ez denean (asaldura endokrinoa).
Materiala: Elektroestetika
Aumento del volumen del LEC, como consecuencia del aumento de la retención de solutos (Na+) y agua como por ejemplo, cuando aumenta la producción de aldosterona.
Zelulaz kanpoko likido kantitatea handitzea, solutuen (Na+) eta uraren erretentzioa areagotzearen ondorioz; adibidez, aldosteronaren ekoizpena areagotzean.
Materiala: Elektroestetika
Es el proceso por el que el 98-99% del agua y los solutos filtrados que se encuentran en la luz del túbulo pasan a los capilares que rodean a éste.
Prozesu horren bidez, inguruko kapilarretara igarotzen dira tubuluaren lumenean dauden uraren % 98-99a eta solutu iragaziak.
Materiala: Elektroestetika
Si no ocurriera esto, el liquido filtrado se eliminaría directamente como orina, y bastarían 25 min para que se perdiera todo el plasma (agua y solutos de la sangre), lo cual sería incompatible con la vida.
Hori gertatuko ez balitz, iragazitako likidoa zuzenean kanporatuko litzateke gernu moduan, eta nahikoa lirateke 25 minutu plasma guztia galtzeko (odoleko solutuak eta ura), eta hori bateraezina litzateke bizitzarekin.
Materiala: Elektroestetika
En este apartado se describen, por separado, los factores que aseguran la constancia de la concentración de solutos y del volumen del LEC (de un día a otro, la concentración total de solutos sólo varía 2-3%, y el peso corporal, cuando la persona ingiere una dieta normal, alrededor de medio kilo).
Atal honetan, zelulaz kanpoko likidoko solutu-kontzentrazioaren eta bolumenaren jarraitutasuna bermatzen duten faktoreak deskribatzen dira, bakoitza bere aldetik (egun batetik bestea, solutuen guztizko kontzentrazioa % 2-3 soilik aldatzen da eta gorputzeko pisua, pertsonak dieta arrunta hartzen duenean, kilo-erdi inguru).
Materiala: Elektroestetika
La necesidad de mantener constante la concentración total de solutos del líquido que rodea las células se debe fundamentalmel;lte a que, cuando ésta varia, se producen movimientós de agua desde o hacia el interior celular.
Hauxe da zelulak inguratzen dituen likidoaren guztizko solutu-kontzentrazioa konstante mantentzeko beharraren arrazoia: kontzentrazioa aldatuz gero, ura zelularen barrutik kanpora edo kanpotik barrura mugitzen da.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (6)
Las soluciones de líquidos muy volátiles y soluciones calientes no se filtran bien, ya que la succión puede ocasionar excesiva evaporación del disolvente, que enfría la solución causando la precipitación del soluto, y por tanto la obturación de los poros.
Oso likido lurrunkorren disoluzioak eta disoluzio beroak ez dira ondo iragazten, xurgatzean disolbatzaile gehiegi lurrundu daitekeelako, eta horrek disoluzioa hozten duenez solutua hauspeatu egin daiteke, eta, ondorioz, poroak buxatu egin daitezke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En el proceso de extracción se añade un disolvente a una mezcla o disolución (bebida de cola) donde se encuentra el soluto a extraer (cafeína).
Erauzteko, disolbatzaile bat gehitzen zaio erauzi beharreko solutua (kafeina)duen nahaste edo disoluzioari (koladun edaria).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Contacto del disolvente con el sólido a tratar, que cede el componente soluble (soluto) al disolvente.
Disolbatzailea eta tratatu beharreko solidoa kontaktuan jartzea, eta solidoak bere osagai disolbagarria (solutua) disolbatzaileari pasatzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Cuando interesa recuperar el soluto hay que completar el proceso con otras técnicas como la destilación y la evaporación.
Solutua berreskuratu nahi bada, beste teknika batzuekin osatu behar da prozesua, hala nola destilazioarekin eta lurrunketarekin.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Es una operación unitaria que consiste en la disolución de un gas en un líquido y en algunos casos, en la separación de una mezcla gaseosa con la ayuda de un disolvente líquido con el cual forma una solución (un soluto A, o varios solutos, se absorben de la fase gaseosa y pasan a la líquida).
Gas bat likido batean disolbatzean datza. Kasu batzuetan, gas-nahasketa baten disoluzioa eratzen duen disolbatzaile likido baten laguntzaz gas-nahasketa bereiztean datza (A solutua, edo hainbat solutu, gas fasetik xurgatzen dira, eta likido fasera pasatzen dira).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La extracción se considera un proceso según el cualun soluto se distribuye entre dos fases diferentes.
Solutu bat bi fase desberdinetan banatzen duen prozesua. Hori da erauzketa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Solvente: Es un líquido capaz de disolver a un soluto (ver disolvente).
Disolbatzailea. Solutu bat disolbatzeko ahalmena duen substantzia, likidoa normalean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
