Las actitudes de cooperación, de participación y solidaridad forman parte de la educación de hábitos de convivencia, de respeto por lo que es de todos, de saber pedir y recibir ayuda en el momento adecuado, de aportar el propio esfuerzo en las actividades colectivas, etc.
Lankidetza-, partaidetza- eta elkartasun-jarrerek elkarbizitzako ohituren heziketarekin dute zerikusia, guztiona dena errespetatzen irakastearekin, une egokietan laguntza eskatzen eta jasotzen jakitearekin, jarduera kolektiboetan norberaren ahalegina eskaintzearekin eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este programa comienza con un autoaprendizaje de las necesidades y deseos de los pequeños y un aprendizaje de las necesidades y deseos de los demás, pasando al aprendizaje y adquisición de confianza en ellos mismos, así como en el prójimo, resolución de conflictos, toma de decisiones y adquisición de valores como los de cooperación y solidaridad.
Programa hori haurrek beren behar eta desioen autoikaskuntzarekin eta besteen behar eta desioen ikaskuntzarekin hasten da; ondoren, beren buruarengan eta besteengan konfiantza hartzen ikasten dute, gatazkak konpontzen, erabakiak hartzen eta hainbat balio izaten, hala nola, elkarlana eta elkartasuna.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si la paz tiene un valor gemelo, este no puede ser otro que la solidaridad.
Bakeak pareko balioren bat badu, solidaritatea da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Una de las formas más fáciles que tenemos para trabajar con los niños y niñas estos conceptos de paz, dignidad, solidaridad y derechos humanos es la de aprovechar las historias y los personajes de los cuentos tradicionales. el valor de la lectura, el valor de la tradición y los valores humanos se pueden unir en una tarea divertida.
Bakea, duintasuna, solidaritatea eta giza eskubideak kontzeptuak haurrekin lantzeko modurik errazenetariko bat ipuin tradizionaletako istorioak eta pertsonaiak erabiltzea da. Irakurtzearen balioa, tradizioaren balioa eta giza balioak modu dibertigarrian batu daitezke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Acercándonos al concepto, al sentido de respeto y dignidad que representa, llegaremos a tener actitudes fuertes de comprensión y solidaridad donde antes hubiera talantes de desidia y de rechazo.
Kontzeptura hurbilduz gero, kontzeptu horrek adierazten duen errespetura eta duintasunera hurbilduz gero, ulertze- eta elkartasun-jarrera sendoak izatera iritsiko gara, lehengo utzikeriaren eta gutxiespenaren ordez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Fomentar la solidaridad y el voluntariado a través de ciudadanos, grupos o asociaciones que puedan realizar tareas de compañía y ocio.
Elkartasuna eta boluntariotza sustatzea, laguntzako eta aisialdiko eginkizunak gauza ditzaketen herritarren, taldeen edo elkarteen bitartez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Programas de solidaridad entre familias (acogida, familia sustitutoria)
Familien arteko elkartasun-programak (harrera, ordezko familia)
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Fomentar la solidaridad intergeneracional.
Belaunaldi arteko elkartasuna sustatzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las relaciones de pareja, las que se dan entre padres e hijos y la solidaridad intergeneracional son los principales focos de conflicto en la realidad familiar.
Bikote-harremanak, gurasoen eta seme-alaben artekoak eta belaunaldien arteko elkartasuna dira gatazkagune nagusiak familia-errealitatean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La participación, la solidaridad y el uso del tiempo libre.
Parte-hartzea, solidaritatea eta aisialdiaren erabilera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (1)
Fotomontaje o "collage" sobre la Paz o la Solidaridad.
Bakeari edo elkartasunari buruzko argazki-muntaketa edo collagea.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (2)
Por las huelgas en 1988, el gobierno legalizó a Solidaridad y convocó a elecciones para el año siguiente, que ganaron ampliamente los sindicalistas.
1988ko greben ondorioz, gobernuak legeztatu egin zuen Elkartasuna sindikatua eta hauteskundeak deitu zituen hurrengo urterako. Sindikatukoek erraz irabazi zituzten hauteskundeak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En ellos el Sindicato Solidaridad comenzó las protestas contra el gobierno que costaron la vida, en sus primeras manifestaciones, a 30 personas.
Ontziola horietan hasi zen Elkartasuna Sindikatua gobernuaren kontrako protestak egiten. Horien ondorioz, 30 lagunek galdu zuten bizia hasierako manifestaldietan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
c) Relaciona los siete valores básicos para el comportamiento ético de la empresa señalados por la ONU: respeto, responsabilidad, solidaridad, diálogo, honestidad, equidad y libertad (buscando su significado en el diccionario), con cada uno de los cuatro valores éticos que manifiesta la empresa Repsol.
c) Erlazionatu NBEk enpresa-jokabide etikorako adierazi dituen oinarrizko zazpi balioak, hots, errespetua, erantzukizuna, elkartasuna, elkarrizketa, zintzotasuna, zuzentasuna eta askatasuna (bilatu ezazu bakoitzaren esanahia hiztegian) Repsol enpresak agertzen dituen lau balio etikoetako bakoitzarekin.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
el comportamiento de las organizaciones debe basarse en principios éticos y valores como la honestidad, la responsabilidad, la solidaridad, etc.
erakundeen jokabidearen oinarriak izan behar dute printzipio etikoek eta zintzotasunak, erantzukizunak, elkartasunak eta antzeko balioek.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Komunikatzeko trebetasunak (1)
No hay solidaridad en la toma de decisiones.
Ez dago elkartasunik erabakiak hartzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (1)
Para lograr su objetivo, los profesionales se sirven de determinadas técnicas que utilizan en sus campañas con la intención de convencer al público al que van dirigidas, considerando que la solidaridad o la concienciación pueden venderse como si fueran chocolate o perfume.
Profesionalek, beren helburua lortzeko, zenbait teknika erabiltzen dituzte beren kanpainetan xede-biztanleria konbentzitzeko, kontuan hartuta elkartasuna eta kontzientziazioa txokolatea edo perfumea balira bezala sal daitezkeela.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
