Para discernir cuándo se hace necesaria la protección contra sobretensiones provocadas por la caída de un rayo lejano, o por conmutaciones en las redes, distinguiremos dos situaciones:
Urrutian tximista bota duelako edo sareak kommutatu direlako gaintentsioen kontrako babesa noiz den beharrezkoa erabakitzeko, bi egoera bereiziko ditugu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El nivel de sobretensión que puede aparecer en la red es función del tipo de acometida aérea o subterránea, de la proximidad del transformador de MT/BT, etc.
Aireko edo lurpeko hartune motaren, erdi-tentsio/behe-tentsio transformadorearen hurbiltasunaren eta abarren araberakoa da sarean ager daitekeen gaintentsio-maila.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En estos apartados de las normas citadas se tratan los sistemas de protección utilizados para garantizar la seguridad de las instalaciones de baja tensión cuando se producen sobreintensidades o sobretensiones, así como las condiciones que deben cumplir los dispositivos de protección para actuar efectivamente.
Arauen atal horietan, gainintentsitateak edo gaintentsioak gertatzen direnean behe-tentsioko instalazioen segurtasuna bermatzeko erabiltzen diren babes-sistemak azaltzen dira, baita babes-gailuek modu eraginkorrean jarduteko bete behar dituzten baldintzak ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La fuente está protegida frente a cortocircuitos, sobretensiones y caídas de tensión.
Iturria zirkuitulaburren, gaintentsioen eta tentsio-erorketen aurrean babestuta dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los problemas de un esclavo no influyen en el resto de la red (cortocircuitos en salidas, sobretensiones)
Morroiaren arazoek ez diote sareari eragiten (zirkuitulaburrak irteeretan, gaintentsioak)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Limitadores de sobretensiones.
Gaintentsioen mugatzaileak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Descargador de sobretensiones con cartuchos fungibles.
Kartutxo suntsikorrak dituen gaintentsio-deskargagailua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dispositivos de protección contra sobretensiones, si fuese necesario, conforme a la.
Azkenik, beharrezkotzat jotzen badira, gaintentsioetatik babesteko gailuak ere izango ditu babeseko zirkuitu pribatuak, eta gailu horiekinstrukzio teknikoaren araberakoak izango dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fundamentos de los limitadores de sobretensión.
Gaintentsioen aurkako babesen oinarriak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los limitadores contra sobretensiones consisten en varistores, que tienen la propiedad de presentar una resistencia muy elevada para las tensiones normales del circuito, mientras que cuando se presenta una sobretensión, la resistencia del varistor se hace muy pequeña, derivando ésta a tierra y protegiendo al receptor.
Gaintentsioen aurkako babesak baristorez osatuta daude, erresistentzia oso handia baitute zirkuituaren tentsio arruntetarako; gaintentsioa dagoenean berriz, baristorearen erresistentzia txiki-txikia egiten da, eta lurrera deribatzen da, hargailua babesteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Según lo que acabamos de ver, debemos proteger todo el conjunto eléctrico y a las personas de sobreintensidades, sobretensiones y fugas de corriente, ya que, en caso de que nos quedemos bajo tensión o existir cortocircuitos o sobreintensidades durante un tiempo prolongado, el generador se limitará a suministrar toda la energía que se le pida.
Ikusi dugunaren arabera, multzo elektriko guztia eta pertsonak gainintentsitate, gaintentsio eta korronte-ihesetatik babestu behar ditugu; izan ere, tentsiopean geratzen bagara, edo zirkuitulaburrak edo gainintentsitateak luzaroan gertatzen badira, sorgailua eskatzen zaion energia guztia ematera mugatuko da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (19)
b) Se produce un sobretensión que quemaría el motor de forma irremediable.
b) Gaintentsio bat gertatzen da, motorra nahitaez erreko duena.
Materiala: Automatismoak
1 dispositivo de protección contra sobretensiones tetrafásico.
Gaintentsioen aurkako babesgailu tetrafasiko bat
Materiala: Automatismoak
Montar y poner en marcha el cuadro general de protección propuesto en el Caso Práctico que se describe al inicio de esta unidad con dispositivos de protección magnetotérmica, diferencial y contra sobretensiones.
Unitate honen hasieran deskribatzen den babes-koadro orokorra muntatzea eta funtzionamenduan jartzea babesgailu magnetotermiko, diferentzial eta gaintentsioen aurkakoaz hornitua.
Materiala: Automatismoak
F1Dispositivo de protección contra sobretensiones tetrafásico
F1 Gaintentsioen aurkako babesgailu tetrafasikoa
Materiala: Automatismoak
Las sobretensiones se pueden clasificar en dos tipos:
Gaintentsioak bi motatakoak izan daitezke:
Materiala: Automatismoak
gran valor de sobretensión en un periodo de tiempo muy pequeño.
gaintentsio handi bat oso denbora laburrean.
Materiala: Automatismoak
presentan un valor de sobretensión menor, a partir del 10% por encima del valor de tensión nominal, pero su duración en el tiempo es mayor.
gaintentsioaren balioa txikiagoa da, % 10etik gora tentsio izendatuaren gainetik, baina luzeago irauten dute.
Materiala: Automatismoak
Clasificación de las sobretensiones (ABB).
Gaintentsioen sailkapena (ABB)
Materiala: Automatismoak
En la misma ITC-23 se hace una clasificación de los distintos receptores en función de la capacidad que tienen para soportar las sobretensiones.
ITC-23 gida horretan bertan, hargailuen sailkapen bat egiten da gaintentsioak jasateko duten ahalmenaren arabera.
Materiala: Automatismoak
Distintos tipos de protección contra sobretensiones (SIEMENS AG).
Gaintentsioen aurkako babesgailu mota batzuk (SIEMENS AG).
Materiala: Automatismoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
