La costa del Golfo de Guinea concentra dos espacios turísticos costeros, Grand Bereby, con la costa de las sirenas que permite el acceso a las áreas turísticas del interior como el Río Sasandra y la Selva de Tai, uno de los pocos ejemplos de bosque primario todavía virgen de África; Y Grand Bassan, la antigua capital colonial con cuidadas playas y algunos hoteles , como base para conocer el moderno centro financiero y actual capital Abidjan.
Gineako golkoko kostaldeak bi eremu turistiko ditu. Bata, Grand Bereby, sirenen kostaldea, barrualdeko gune turistikoetarako sarbidea eskaintzen duena: Sasandra ibaia eta Tai basoa (Afrikan oraindik birjin dirauen jatorrizko basoaren adibide bakanetako bat). Bestea, Grand Bassan, antzinako hiriburu koloniala, hondartza zainduak eta zenbait hotel dituena, egungo hiriburu eta finantza-zentro modernoa, Abidjan, ezagutzeko aukera eskaintzen duena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Varsovia, capital desde el siglo XVI y prácticamente reconstruida tras la 2ª Guerra Mundial, el símbolo de la ciudad es la Sirena de Varsovia, ubicada junto al río.
XVI. mendetik herrialdeko hiriburua da Varsovia. 2. Mundu Gerraren ondoren ia erabat berreraiki zen. Hiriaren sinboloa ibai ertzean dagoen Varsoviako sirena da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Existe, como hemos comentado en apartados anteriores, el programa SIRENA para la reserva y emisión automática de billetes a través de Savia- Amadeus.
Aurreko ataletan aipatu dugunez, SIRENA programa dago, Savia-Amadeusen bidez txartelak automatikoki erreserbatzeko eta igortzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Los dispositivos de señalización acústica están basados en zumbadores, timbres, sirenas, bocinas y silbatos.
Seinalizazio akustikoko gailuak burrunbagailua, txirrina, sirena, klaxona eta txilibitua dira.
Materiala: Automatismoak
Elektrizitatea eta elektronika (3)
Los sensores perciben señales del interior o el exterior de la casa (luz, presencia de personas, viento, humo, gas, etc.) y los actuadores influyen sobre determinados dispositivos (encendiendo o apagando una luminaria, abriendo o cerrando una electroválvula, disparando una sirena, etc.), atendiendo a la orden que les haya proporcionado la red de control doméstico.
Sentsoreek etxe barruko edo kanpoko seinaleak jasotzen dituzte (argia, jendearen presentzia, haizea, kea, gasa, etab.), eta eragingailuek gailu jakin batzuei eragiten diete (argi bat piztu edo itzaliz, elektrobalbula bat irekiz edo itxiz, sirena bat martxan jarriz, etab.), etxeko kontrol-sareak emandako aginduen arabera.
Materiala: Instalazio domotikoak
También se emplean profusamente en sistemas de seguridad (sirenas antirrobo), en las que habitualmente disponen además de sistemas para evitar que se desactiven y baterías internas para asegurar su funcionamiento aun en caso de desconexión de la red eléctrica.
Segurtasun-sistemetan ere asko erabiltzen dira (lapurren aurkako sirenak). Gailu horiek ez desaktibatzeko sistemak ere izaten dituzte, eta barneko bateriak, sare elektrikoa deskonektatzean funtzionatuko dituela ziurtatzeko.
Materiala: Instalazio domotikoak
Una vivienda dispone de un sensor de movimiento que hace que se encienda la luz de la entrada cuando se detecta presencia fuera de la casa, de un temporizador para la calefacción y de una alarma (luz y sirena) que se activa cuando dos sensores —situados en puntos estratégicos de la cocina— detectan la presencia de gas.
Etxebizitza batek mugimendu-sentsore bat du –haren bidez, sarrerako argia piztu egiten da etxe kanpoan norbait dagoela detektatzean–, berogailurako tenporizadore bat eta alarma bat (argia eta sirena), sukaldeko leku estrategikoetan dauden bi sentsorek gasa detektatzean aktibatzen dena.
Materiala: Instalazio domotikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
