Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fallo total de la sincronización de línea.
Linea-sinkronizazioaren erabateko akatsa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Variar la sincronización de líneas Revisar la tensión de control.
Aldatu lerro-sinkronizazioa. Begiratu kontrol-tentsioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sin sincronización de líneas o bien la imagen está desplazada con varias de ellas una dentro de la otra.
Lerro-sinkronizaziorik ez dago, edo irudia lekualdatua dago eta bata bestearen barruan dauden irudiak ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sin sincronización de líneas, o varias imágenes cercanas entre sí.
Lerroak sinkronizaziorik gabe, edo irudi bat baino gehiago elkarrenondoan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Revisar el ajuste de la sincronización de cuadro.
begiratu koadro-sinkronizazioaren doikuntza.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Reajustar la sincronización de cuadro.
Doitu berriz ere koadro-sinkronizazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fallo en la sincronización de cuadro.
Koadro-sinkronizazioak akatsa du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
las señales de sincronización horizontal y vertical, que controlan dónde se van mostrando esos signos en pantalla.
sinkronizazio horizontaleko eta bertikaleko seinaleak hain zuzen, zeinu horiek pantailannon azaltzen ari diren kontrolatzen dutenak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Actuar sobre la sincronización de cuadro.
Koadro-sinkronizazioaren gainean jardun.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (76)
La sincronización con otro carro crearía una nueva concepción de unidad de fresado especial.
Izan ere, beste orga batekin sinkronizatuz gero, fresatzeko makina berezi baten ideia berri bat sortuko litzateke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Seguidamente se tratará de cómo pueden equipararse diferentes tipos de taladradoras normales, en conexión con diferentes sistemas neumáticos para conseguir una mecanización o un desarrollo más amplio en el procedimiento de trabajo automático y con ello la posibilidad de sincronización dentro de líneas de producción automatizadas.
Jarraian aztertuko dugu nola molda daitezkeen zulagailu normalak, hainbat sistema pneumatikorekin batera, lan-prozedura automatikoan mekanizazio edo garapen zabalagoa lortzeko eta ekoizpen-linea automatikoen barruan sinkronizatzeko aukera zabaltzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No se tratará de funciones de montaje determinadas, ya que la sincronización entre el montaje y el trabajo sólo es posible conociendo con detalle el caso determinado.
Ez ditugu muntaia-funtzio zehatzak aztertuko, muntaiaren eta lanaren arteko sinkronizazioa aztertzeko kasu bakoitza sakonean ezagutu behar izango baikenuke bestela.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el esquema se ha supuesto un avance del taladro neumático con control final de carrera, conmutación automática y sincronización entre los pasos circulares y el avance del taladro.
Adibideko eskeman, zulagailu pneumatikoaren aitzinamendua ibiltarte-bukaera bidez kontrolatuko da, eta plateraren biraketa-urratsak eta zulagailuaren aitzinamendu-urratsak automatikoki kommutatu eta sinkronizatuko dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Seleccionar el set de parámetros para la sincronización.
Parametroen seta hautatu sinkronizaziorako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando se deshace la sincronización, el cabezal maestro continúa en su estado actual y el esclavo se detiene.
Sinkronizazioa baliogabetzen denean, buru maisua egungo egoerara bueltatzen da eta buru morroia gelditu egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se puede programar primero la sincronización en velocidad y luego en posición o bien se pueden programar ambas a la vez.
Lehenengo, abiaduraren araberako sinkronizazioa programa daiteke eta, gero, posizioaren araberakoa; biak batera ere programa daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con cada pareja de corchetes se define una sincronización entre dos cabezales.
Kortxete bikote bakoitzaren bitartez, bi bururen arteko sinkronizazioa definitzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cabezal esclavo de la sincronización.
Sinkronizazioko buru morroia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Offset de velocidad sobre la sincronización del cabezal esclavo.
Abiaduraren araberako offseta, buru morroiaren sinkronizazioari dagokionez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudia eta soinua (10)
Existen diversos tipos de Cursos directamente conexionados con la música que pueden ser de gran interés para un técnico de sonido, como cursos monográficos sobre Sincronización Midi-Smpte/Fsk; Hardware MIDI; Instrumentación electrónica, Informática Musical, etc.
Musikarekin lotutako hainbat ikastaro dituzte, eta oso interesgarriak izan daitezke soinu-teknikariarentzat, esate baterako, ikastaro monografiko hauek: Midi-Smpte/Fsk sinkronizazioa, MIDI hardwarea, instrumentazio elektronikoa, informatika musikala, etab.
Materiala: Irudia
Mediante la función EDL, Lista de Decisión de Editado, podemos efectuar sincronización con SMPTE/LTC y SMPTE/VITC, así como obtener un sonido comprensible en edición que permite que el proceso de postproducción sea fácil y rápido.
EDL funtzioaren bidez (editatzeko erabakitze-zerrenda), SMPTE/LTC eta SMPTE/VITCrekin sinkroniza daiteke, eta soinu ulergarria lor dezakegu edizioan, postprodukzio-prozesua erraza eta azkarra izan dadin.
Materiala: Irudia
Para su utilización musical, su uso es evidente, pero igualmente puede ser utilizado para agrupar, en diferentes teclas, varias pistas en reproducción, lo que permite una gran operatividad en el trabajo rápido de sonorización de efectos para sincronización con imagen.
Musikan argi dago nola erabiltzen den, baina erreproduzitzen ari diren hainbat pista zenbait teklatan taldekatzeko ere erabil daiteke. Beraz, efektuei soinua jartzeko eta irudiarekin sinkronizatzeko lana azkarra eta oso eraginkorra izango da.
Materiala: Irudia
Por lo tanto, a los Cues se les asignan tiempos de comienzo que proceden de una referencia de sincronización.
Beraz, sinkronizazio-erreferentzia batetik datozen hasiera-denborak esleitzen zaizkie Cue-ei.
Materiala: Irudia
La referencia de sincronización puede ser un cronómetro de cristal de cuarzo interno o una referencia externa, como el código de tiempo SMPTE/EBU.
Barruko kuartzo-kristalezko kronometroa edo kanpoko erreferentziaren bat izan daiteke sinkronizaziorako erreferentzia, esaterako, SMPTE/EBU denbora-kodea.
Materiala: Irudia
Es posible hacer que la referencia de sincronización empiece al mismo tiempo dentro de la gama de la Lista de Events, simulando las operaciones de bobinado de un magnetofón.
Posible da sinkronizazio-erreferentzia aldi berean hastea gertaera-zerrendaren aukeren artean, magnetofono baten bobinaketa-operazioen antzera.
Materiala: Irudia
Una ventaja importante que posee AudioFile sobre los sistemas de cinta es la capacidad de desplazar Events con respecto a la referencia de sincronización.
Zinta erabiltzen duten sistemen aldean, AudioFile-k badu abantaila bat; gertaerak sinkronizazio-erreferentziarekiko desplazatzeko gaitasuna izatea.
Materiala: Irudia
Un dato, que puede ser interesante, es que el AudioFile graba con código externo, sin perder ninguna pista de audio, para una sincronización instantánea del material grabado.
Datu hau interesgarria izan daiteke: AudioFile-k kanpoko kodearekin grabatzen du audio-pistarik galdu gabe, grabatutako materiala berehala sinkronizatzeko.
Materiala: Irudia
Después se hizo la grabación del locutor directamente en disco duro en los Estudios Exa de Madrid, grabando la frase de Winston sin sincronización ninguna, "pegándola" luego en cada versión.
Horren ondoren, esatariaren ahotsa disko gogorrean grabatu zen zuzenean Madrileko Exa estudioetan. Winstonen esaldia inolako sinkronizaziorik gabe grabatu genuen eta, gero, bertsio bakoitzean “itsatsi” genuen.
Materiala: Irudia
Es decir, en el disquete se salva toda la información de la edición, tiempos de comienzo y para e información sobre la sincronización.
Hortaz, edizioari, hasiera-denborei eta sinkronizazioari buruzko informazio guztia gordetzen da disketean.
Materiala: Irudia
Nekazaritza (1)
La aptitud del polen a la germinación constituye un complemento necesario a la sincronización de la floración
Polenak ernetzeko duen gaitasuna funtsezko osagarria da loratzearen sinkronizazioan.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Sincronización con el lenguaje corporal del interlocutor para propiciar una conexión inmediata.
Un protocolo de comunicación es un sistema de reglas que definen la sintaxis, la semántica y la sincronización de la comunicación y los posibles métodos de recuperación de errores en telecomunicaciones que permiten que dos o más elementos de un sistema de comunicaciones o red transmitan información a través de cualquier tipo de variación de una cantidad física (por ejemplo, diferencia de tensión eléctrica) y medio (por ejemplo, cables de cobre).
Komunikazio-protokoloak arau-sistemak dira, komunikazioaren sintaxia, semantika eta sinkronizazioa definitzen dituztenak, baita erroreen ostean leheneratzeko metodo posibleak ere. Protokoloen bidez, komunikazio-sistema edo sare bateko bi elementuk edo gehiagok informazioa transmiti dezakete kantitate fisiko baten edozein aldakuntza motaren bidez (adb.: tentsio elektrikoaren diferentzia) eta ingurune batean (adb.: kobrezko kableak).
Materiala: Sistemen integrazioa
●Sincronización envío-lectura o recepción en protocolos serie
●Bidalketa/irakurketa sinkronizazioa edo serieko protokoloetan jasotzea
Materiala: Sistemen integrazioa
Estas dos características definen dos tipos de transmisión según la sincronización:
Bi ezaugarri horien arabera, bi transmisio mota bereizten dira, sinkronizazioa nolakoa den:
Materiala: Sistemen integrazioa
Conexión síncrona:en este caso, aparte de la sincronización de frecuencia de bits, la transmisión se apoya en unas señales constantes y periódicas de sincronización de mensajes, con lo que se asegura en todo momento que emisor y receptor están sincronizados respecto al inicio y final de los bloques de bits que representan mensajes y, por tanto, la recepción de datos también tiene una sincronía y constancia periódica.
Konexio sinkronoa:kasu honetan, biten maiztasuna sinkronizatu ez ezik, transmisioak mezuak sinkronizatzeko seinale etengabeak eta aldian behingoak ere baliatzen ditu. Hala, igorgailua eta hargailua une oro sinkronizatuta daudela ziurtatzen da, mezuak adierazten dituzten bit-blokeen hasiera eta amaieraren aldean; hortaz, datuak era sinkronizatuan eta aldian behin jasotzen dira, halaber.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
