Emaitzak: 26

Familia#
xxElektrizitatea eta elektronika 10
xxInstalatze eta mantentze lanak 8
xxFabrikazio mekanikoa 5
xxZehar-lerroa 2
xxOstalaritza eta turismoa 1

ES EU
Elektrizitatea eta elektronika (10)
Coeficiente de simultaneidad de aplicación en la previsión de potencia en viviendas. Etxebizitzen potentzia aurreikusteko aplikatu beharreko aldiberekotasun-koefizientea.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

(aplicando un coeficiente de simultaneidad de 0,5 como se indica en el enunciado) (0,5eko aldiberekotasun-koefizientea aplikatu da, enuntziatuan adierazten den moduan)

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Factor simultaneidad Fs Aldiberekotasun-faktorea Fa

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Se considera un coeficiente de simultaneidad para las tomas de corriente de 0,5. Korronte-hartuneetan, 0,5eko aldiberekotasun-koefizientea erabiltzen da.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Si se dispone de información sobre el uso y potencia a instalar en los locales, se utilizará dicha información para el cálculo de la potencia, aplicando un coeficiente de simultaneidad de 1. Baldin eta lokala zertarako erabiliko den eta zein potentzia izango duen badakigu, informazio hori erabiliko da potentzia kalkulatzeko, eta aldiberekotasun-koefizientea 1 izango da.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Deberemos tener en cuenta los ascensores, aparatos elevadores, centrales de frío y calor, grupos de presión, alumbrado de zonas comunes, caja de escalera y, en general, todos los servicios eléctricos comunes al edificio, sin aplicar además, ningún coeficiente de simultaneidad. Hauek dira zerbitzu orokorrak: igogailuak, jasogailuak, hotz- eta bero-zentralak, presio igogailuak, zona komunetako argiak, eskailerako kaxa eta, oro har, eraikin osoarenak diren zerbitzu elektriko guztiak, inolako aldiberekotasun-koefizienterik aplikatu gabe.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

En las viviendas con tarifa nocturna el coeficiente de simultaneidad será 1. ¦«¦¦ Gaueko tarifa duten etxebizitzetan 1 izango da aldiberekotasun-koefizientea.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

COEFICIENTES DE SIMULTANEIDAD EN EDIFICIOS DE VIVIENDAS ETXEBIZITZA-ERAIKINETAKO ALDIBEREKOTASUN-KOEFIZIENTEAK

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Simultaneidad en el medio de transmisión: Aldiberekotasuna transmisio-bidean:

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Simultaneidad de emisión y recepción: Aldiberekotasuna igorpenean eta harreran:

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Ostalaritza eta turismoa (1)
Existe simultaneidad entre la producción y el consumo del servicio. Produkzioa eta zerbitzuaren kontsumoa batera egiten dira.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Zehar-lerroa (2)
La parte sombreada representa la simultaneidad de las dos señales. Bi seinaleen aldiberekotasuna adierazten du eremu itzaleztatuak.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Observar cuántas señales aparecen en cada canal y su simultaneidad. Begiratu zenbat seinale agertzen diren kanal bakoitzean, eta aldiberekoak diren.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Fabrikazio mekanikoa (2)
La simultaneidad de las dos direcciones anteriores hace posible generar piezas cónicas y esféricas. Bi noranzkoetan aldi berean jarduteko aukerari esker, pieza konikoak eta esferikoak egin daitezke.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

El moleteado se hace sobre superficies cilíndricas y es posible gracias a la simultaneidad del movimiento de giro de la pieza con el desplazamiento radial y axial de la herramienta (fig. 124). Moletaketa gainazal zilindrikoetan egiten da, eta piezaren biraketa-higiduraren eta erremintaren desplazamendu erradial eta axialaren aldiberekotasunari esker egin daiteke (124. irudia).

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Instalatze eta mantentze lanak (8)
Dependiendo de las características de la red de suministro, la red de fluxores podrá funcionar con presión directa de red, o bien interconectada a un grupo de presión (sobreelevación) para garantizar un caudal de descarga suficiente a todos los inodoros. Dado que su instalación es frecuente en edificios que pueden presentar un uso simultáneo de sus cuartos húmedos, se preverá un caudal de diseño para esta red, que contemple un amplio coeficiente de simultaneidad (k), cercano al 100%. Hornikuntza-sarearen ezaugarriak zer-nolakoak diren, fluxumetroak zuzenean sareko presioaz funtziona dezakete, edo komunontzi guztien hustuketa bermatze aldera, gainpresio ekipo bat izan dezakete konektatuta. Fluxumetroak dituzten eraikinetan oso ohikoa izaten da gela hezeak aldiberean erabiltzea. Hori dela eta, sare horien diseinu-emaria kalkulatzean kontuan hartu beharreko aldiberekotasun-koefizienteak handia behar du izan nahitaez: % 100ekoa ia.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

El procedimiento para la evaluación del caudal de cálculo consiste en multiplicar RQmin por un coeficiente K, inferior a la unidad denominado coeficiente de simultaneidad: Qc = K · RQmin.. Kalkulu-emaria kalkulatzeko, biderketa hau egiten da: RQmin bider K koefizientea (aldiberekotasun-koefizientea, alegia; beti 1 baino txikiagoa da). Beraz: Qk = K · RQmin.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Para los restaurantes también se requiere un estudio específico. Generalmente el coeficiente de simultaneidad se debe multiplicar por un factor 1,5. Jatetxeetako instalazioetarako ere azterketa berezi bat egin behar izaten da. Orokorrean, aldiberekotasun-koefizientea bider 1,5 faktorea eginez handitzen da.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Para los hospitales, geriátricos, residencias para ancianos y oficinas el coeficiente de simultaneidad no suele estar afectado por ningún factor específico. Ospitale, geriatriko, zaharren egoitza eta bulegoetarako, aldiberekotasun-koefizienteari ez zaio faktore jakin bat aplikatzen.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

En esta Norma se utiliza el concepto de unidad de carga basado en el caudal instantáneo mínimo de cada uno de los aparatos de la red, incluyendo los caudales de cálculo o curvas de simultaneidad para los distintos usos. En lo que afecta a los caudales de cálculo recoge los indicados en la Norma DIN-1988 parte 3, que han sido también incorporados a la Norma Española UNE 149201: 2008 «Abastecimiento de agua. Dimensionado de instalaciones de agua para consumo humano dentro de los edificios». Arau horrek karga-unitate kontzeptua darabil, eta sareko higiene-ontzi eta gailu bakoitzaren gutxieneko aldiuneko emarian oinarritzen da, tartean direla erabilera bakoitzerako kalkulu-emariak edo aldiberekotasun-kurbak. Kalkulu-emariei dagokienez, DIN 1988 arauak 3. partean emandakoak jasotzen ditu, eta Espainiako araudian ere horiexek jaso dira arau honetan: UNE 149201:2008, Ur-hornidura. Eraikinen barruan giza kontsumorako ura eramateko insta­lazioen neurriak zehaztea.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

El caudal de cálculo se obtiene multiplicando el caudal instalado (suma de los caudales instantáneos mínimos) por un coeficiente de simultaneidad mediante una fórmula dada como válida por diversos autores, así como por la antigua Norma Francesa. Kalkulu-emaria kalkulatzeko, biderketa hau egiten da: instalatutako emaria (gutxieneko aldiu­neko emarien batura) bider aldiberekotasun-koefizientea (zenbait egilek, eta lehengo Frantziako arauak, ontzat emandako formula honen bidez kalkulatua).

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

En ciertas edificaciones, puede darse el caso de tener la plena certeza de que durante un período determinado de tiempo, un grupo de aparatos sanitarios estarán funcionando simultáneamente. Este caso es común en instalaciones de tipo colectivo, como sucede en internados, cuarteles militares o los servicios de un estadio durante los descansos en los cuales es lógico suponer que por ejemplo, en el primer caso el grupo de duchas y en el segundo los urinarios funcionaran a la vez, ya sea por el régimen horario de la institución o por el desarrollo del evento. Estos casos particulares deben ser previstos de manera separada, sea cualquiera el método empleado, es decir, se diseñarán los ramales del grupo de aparatos, teniendo en cuenta una simultaneidad del 100%. Gerta daiteke zenbait eraikinetan ziurtasun osoz jakitea denbora-tarte jakin batean zenbait higiene-ontzi eta gailu aldi berean egongo direla funtzionatzen. Erabilera kolektiboko instalazioetan, besteak beste, ohikoa da hori: barnetegietan eta kuartel militarretan, esate baterako, pentsatzekoa da dutxa guztiak aldi berean erabiliko direla, eta estadioetan ere, etenaldian, beste horrenbeste gertatuko da komun eta pixatokiekin, lehenbiziko bietan ordutegiak finkatuta egoten direlako, eta hirugarrenean, ekitaldiak berak horretara bultzatzen duelako. Horrelako egoerak, inondik ere bereziak, bereiz aurreikusi behar dira, erabilitako metodoa edozein dela ere; edo beste modu batera esanda, higiene-ontzi eta gailu mota bakoitzeko multzora (dutxetara, komunetara…) doazen adarrak diseinatzean, % 100eko aldiberekotasuna izango dela hartuko da kontuan.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Para las redes de impulsión o ida de ACS se seguirá, como se ha indicado, el mismo método de cálculo que para redes de agua fría. Utilizando estos valores de caudal y considerando los coeficientes de simultaneidad utilizados comúnmente en este tipo de edificios. Esan bezala, euBaren bulkadako edo joaneko sareentzat, ur hotzeko sareentzat erabilitako kalkulu-metodo bera baliatuko da, betiere emari-balio hauek erabiliz, eta horrelako eraikinetan erabili ohi diren aldiberekotasun-koefizienteetan oinarrituz.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx