Emaitzak: 5

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 3
xxZehar-lerroa 1
xxAnimazio turistikoa 1

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
El horario tipo de unas colonias está en función de las necesidades de los pequeños, por lo que en gran medida vendrá condicionado por la edad de los niños, la necesidad de horas de sueño (muchos niños de tres años duermen la siesta), y la hora en que sirven la comida (sobre todo si la realiza una persona externa al grupo). Udalekuetan, ordutegi-eredua haurren beharrizanen araberakoa da. Hortaz, haurren adinak, lo-beharrak (hiru urteko ume askok siesta egiten dute) eta jateko orduek (batez ere taldeaz kanpoko pertsona batek egiten badu) baldintzatuko dute.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

-¿Hace la siesta? Siestarik egiten du?

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Tiene dos períodos de sueño de 1 a 3 horas diarias (siestas). Egunero 1-3 orduko (siestak) bi loaldi egiten ditu.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Zehar-lerroa (1)
“Después de baño te doy de comer, luego vas a dormir una siesta y, cuando te despiertes, podes jugar...” “Bainatu eta gero, jaten emango dizut; gero, lo-kuluxka bat egingo duzu; eta esnatzen zarenean, jolastu egingo gara...”

Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra

Animazio turistikoa (1)
En España existe la buena costumbre de la siesta, pero en otros países es habitual, por lo que las actividades se retomarán sobre las 15.00 horas. Espainian siesta egiten da, eta beste herrialde batzuetan ere ohikoa da; beraz, jarduerak 15.00etan hasiko dira berriro.

Materiala: Animazio turistikoa