Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Lampara de señalización intermitente
Seinaleztapen-lanpara keinukaria
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Consistirá en un diagrama donde aparezcan todos aquellos órganos de accionamiento y elementos de señalización que permitan la comunicación con el sistema, así como una descripción funcional de cada uno de ellos.
Diagrama bat da, eta sistemarekin komunikatzea ahalbidetzen duten eragiteko organo eta seinaleztapen-elementu guztiak jaso behar ditu, baita horietako bakoitzaren deskribapen funtzionala ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La Fig. 1.7 muestra diferentes ejemplos de órganos de accionamiento y dispositivos de señalización.
1.7. irudian, eragiteko organoen eta seinaleztatzeko gailuen adibideak azaltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4.8Señalización.
4.8. Seinaleak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Vallado, señalización y alumbrado de la obra.
- Obran itxiturak ezartzea, seinaleztatzea eta argiztatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Real Decreto 485/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mínimas en materia de señalización en seguridad y salud en el trabajo.
485/1997 Errege Dekretua, apirilaren 14koa, lantokietako segurtasun- eta osasun-seinaleetarako gutxieneko xedapenak ematen dituena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
? Planos, donde se grafía la ubicación de toda la máquina fija y equipos empleados, medios auxiliares, protecciones colectivas, Servicios de Higiene y Bienestar, Acopios, Cerramiento de obra, Señalización, Talleres y Almacenes, etc.
? Erabilitako makina finkoak eta tresnak, bitarteko osagarriak, babes kolektiborako tresnak, higiene- eta ongizate-zerbitzuak, bilketak, obra-itxiturak, seinaleak, tailerrak eta biltegiak eta abar kokatzen dituzten planoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando la señalización de un elemento se realice mediante un color de seguridad, las dimensiones de la superficie coloreada deberán guardar proporción con las del elemento y permitir su fácil identificación.
Elementuaren seinaleztapena segurtasuneko koloreen bidez egiten denean, koloreztatutako gainazalaren neurriak elementuaren gainazalarekin proportzioa gorde behar du, eta erraz identifikatzea ahalbidetu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comprobación de que los conductores de protección tengan la señalización correcta.
Babes-eroaleak ondo seinaleztatuta daudela egiaztatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (14)
TIPOS DE SEÑALIZACIÓNEL EL LUGAR DE TRABAJO
SEINALE MOTAK LANTOKIAN
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las señalizaciones correspondientes a los medios de seguridad, contra incendios, salidas de emergencia, etc.
Segurtasun baliabideei dagozkien seinaleak, suteen aurkakoak, larrialdiko irteerak, etab.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Haz una lista de los productos utilizados en el taller de chapa y pintura e identifica la señalización.
Egin txapa- eta pintura-lantokian erabiltzen diren produktuen zerrenda, eta identifikatu seinaleak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el plano anterior, identifica las señalizaciones contra incendios.
Aurreko planoan, identifikatu suteen aurkako seinaleak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La iluminación puede formar parte de la señalización de seguridad, pero siempre es un elemento básico de confort y una forma de aumentar la seguridad tanto en vías de circulación como del propio desarrollo de la actividad.
Argiztapena segurtasun-seinaleen zati izan daiteke, baina betiere erosotasunaren oinarrizko elementu bat da, eta segurtasuna areagotzeko modu bat, bai zirkulazio-bideetan, bai jarduera bera burutzeko garaian.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La señalización de las tuberías debe cumplir con las siguientes normas:
Tutuen seinaleek arau hauek bete behar dituzte:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Tipo de gas y su señalización correspondiente
Gas mota eta hari dagokion seinalizazioa
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Esta señalización es importante ya que permite identificar el fluido, su dirección y su instalación de forma rápida.
Seinalizazio hori garrantzitsua da, fluidoa, haren noranzkoa eta instalazioa azkar identifikatzeko aukera ematen baitu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La señalización tiene por objeto avisarnos, mediante señales visuales, acústicas, gestuales, etc., de posibles riesgos en el lugar de trabajo, o bien, la forma de evitarlos.
Seinaleen helburua da lantokian egon litezkeen arriskuez ohartaraztea, ikusizko, entzunezko, keinuzko eta antzerako seinaleen bidez, edo haiek saihesteko moduen berri ematea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para que la señalización sea eficaz, debe reunir ciertos requisitos básicos:
Seinaleak, eraginkorra izan dadin, oinarrizko eskakizun batzuk bete behar ditu:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instalatze eta mantentze lanak (6)
Delimitación y señalización de los circuitos en los vehículos normales de los dedicados a las carretillas.
Ibilgailu arrunten zirkuituak eta orgenak mugatzea eta seinaleztatzea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Avisador acústico y señalización luminosa marcha atrás
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Verificación y señalización.
Egiaztatzea eta seinaleztatzea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Señalización de peligros y advertencias de segundad.
Arriskuen seinaleztapenak eta segurtasun-oharrak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Las PEMP deben ir provistas de la siguiente documentación y elementos de señalización.
Plataforma jasotzaileek honako dokumentazio eta seinaleztapen-elementu hauek izan behar dituzte.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Toda carretilla en la que se detecte deficiencia o se encuentre averiada deberá quedar claramente fuera de uso advirtiéndolo mediante señalización.
Urritasuna atzematen zaien edo matxura duten orgak ez dira inolaz ere erabili behar, eta seinaleen bidez ohartarazi behar da.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (7)
En la ciudad de Valencia se favorece este tipo de turismo desde muchos ámbitos, entre ellos con la creación del “Bus Turístic” que permite recorridos explicados por los lugares más típicos de la ciudad, con la mejora en la señalización de los lugares de interés, y en los puntos de información turística.
Valentziako hiriak turismo mota hori bideratzen du esparru askotan. Horien artean daude: hiriko toki ezagunenetara joan eta azalpenak ematen dituen “Bus Turístic”a, leku interesgarrietako eta turismoari buruzko informazioa emateko guneetako seinaleztatzea hobetzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se equiparán los mencionados espacios y los itinerarios hasta el inicio de la playa con señalización visual y táctil que indique:
Ikusizko eta ukimenezko seinaleak jarriko dira hondartzako sarrera arte, aipatutako lekuetan eta ibilbideetan, eta informazio hau eman behar dute:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Necesaria señalización visual, en forma de carteles,
Behar adina ikusizko informazio, kartelak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La señalización de estas sendas tradicionales nos permite conocer mejor el patrimonio cultural y natural de las sierras valencianas.
Mendi-bide tradizional horien seinaleztapenaren bidez, hobe ezagut ditzakegu Valentziako mendilerroetako kultura- eta natura-ondareak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La señalización de los senderos responde a una convención internacional:
Ibilbideetako seinaleak nazioarteko hitzarmen baten arabera jartzen dira:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
edificios utilizados como museos del sitio, espacios activos, centros de interpretación, publicaciones (folletos, guías, catálogos, textos), señalización.
tokiko eraikuntza eta museoak, espazio aktiboak, interpretazio-eremuak, argitalpenak (liburuxkak, gidak, katalogoak, testuak), seinaleztatzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Situación geográfica, censo, servicios municipales, accesibilidad, señalización.
Condiciones generales de acceso para el público –indumentaria, cámaras fotográficas, comida… si es el caso– y de adaptabilidad a necesidades específicas –ascensores, rampas, señalizaciones, recursos humanos, etc.–.
Bisitarientzako sartzeko baldintza orokorrak —janzkera, argazki-kamerak, janaria..., hala badagokio—, eta behar espezifikoetara egokitzeko baldintzak —igogailuak, arrapalak, seinaleak, giza baliabideak, etab.—.
De cualquier manera, siempre se apoya en informaciones didácticas sobre el significado de los lugares, la historia, el testimonio, etc., expuestas a través de diversos instrumentos –guías, dípticos, carteles, señalizaciones, etc.–.
Nolanahi ere, beti informazio didaktikoak emango dira lekuei, historiari, lekukotzari eta abarri buruz, era askotako tresnen bidez: gidak, diptikoak, kartelak, seinaleak, etab.
Condiciones generales de acceso para el público –indumentaria, cámaras fotográficas, comida…, si es el caso– y de adaptabilidad a necesidades específicas – ascensores, rampas, señalizaciones, recursos humanos, etc.–.
Bisitarientzako sartzeko baldintza orokorrak —janzkera, argazki-kamerak, janaria..., hala badagokio—, eta behar espezifikoetara egokitzeko baldintzak —igogailuak, arrapalak, seinaleak, giza baliabideak, etab.—.
Condiciones generales de acceso para el público –indumentaria, cámaras fotográficas, comida, etc. si es el caso– y de adaptabilidad a necesidades especiales –ascensores, rampas, señalizaciones, recursos humanos, etc.–.
Bisitarientzako sartzeko baldintza orokorrak —janzkera, argazki-kamerak, janaria eta abar, hala badagokio—, eta behar espezifikoetara egokitzeko baldintzak —igogailuak, arrapalak, seinaleak, giza baliabideak, etab.—.
Incluyen aquellos dispositivos de ayuda para la lectura, la escritura y las llamadas telefónicas, alarmas de seguridad, señalización, etc.
Multzo honetan sartzen dira irakurtzen, idazten eta telefono-deiak egiten eta jasotzen laguntzeko gailuak, segurtasun-alarmak, seinaleztapena eta abar.
Formas de obtenerlas, señalización de puntos a muestrear.
Laginak lortzeko modua. Laginak hartuko diren puntuak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (43)
8.5 Señalización y normas para la actuación de visitantes.
8.5 Bisitariek nola jardun behar duten jakiteko seinaleak eta arauak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se procederá a la señalización de las salidas, así como de los medios de protección contra incendios de utilización manual.
Irteerak seinaleztatuko dira, baita suteetatik babesteko eskuzko bitartekoak ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ropa y accesorios (brazaletes, guantes) de señalización (retrorreflectantes, fluorescentes).
Seinaleztatzeko (islatzaileak, fluoreszenteak) arropa eta osagarriak (besokoak, eskularruak).
Materiala: Sistemen integrazioa
Falta de señalización y balización de las zonas de paso de cargas y en mantenimiento.
Zamak igarotzeko eta mantentze-lanak egiteko guneak seinaleztatu eta balizatu gabe egotea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Falta de separación suficiente entre elementos, de protección de zonas peligrosas, señalización horizontal…
Elementuen arteko behar adinako bereizketarik eza, eremu arriskutsuen babesik eza, seinale horizontalik eza…
Materiala: Sistemen integrazioa
Falta de protecciones, cerramientos, vallas, señalización, dispositivos de seguridad…
Babesik, itxiturarik, hesirik, seinalerik, segurtasun-gailurik eta halakorik ez izatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Falta de señalización y delimitación de zonas de circulación.
Zirkulazio-eremuak seinaleztatuta eta mugatuta ez egotea.
Materiala: Sistemen integrazioa
No realizar mediciones, no utilizar los EPI adecuados, falta de señalización, formación y reconocimiento médico preceptivo.
Neurketarik ez egitea, NBE egokiak ez erabiltzea, seinalerik eta prestakuntzarik ez izatea eta nahitaezko azterketa medikorik ez egitea.
Materiala: Sistemen integrazioa
También se dispondrá de la señalización apropiada y se usará obligatoriamente la protección auditiva(fig. 28).
Halaber, seinale egokiak jarriko dira eta entzumen-babesa nahitaez erabiliko da(28. irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
(La señalización de emergencia puede ser también mediante señales acústicas y/o comunicaciones verbales, o bien en las zonas donde la intensidad del ruido ambiental no lo permita o las capacidades físicas auditivas del personal estén limitadas, mediante señales luminosas).
(Larrialdietako seinaleak seinale akustikoak eta/edo ahozko komunikazioak ere izan daitezke, edota, inguruko zarataren intentsitateak horretarako aukerarik ematen ez badu edo langileen entzumen-gaitasun fisikoak mugatuta badaude, argi-seinaleen bitartez).
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (8)
Elementos mecánicos (válvulas, señalización, etc.)
Elementu mekanikoak (balbulak, seinalizazioa, etab.)
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Aparatos de medida, lámparas y dispositivos de señalización.
Neurgailuak, lanparak eta seinalizazio-gailuak.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Lámpara de señalización o de alumbrado (1)
Seinalizazio- edo argiztapen-lanpara (1)
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Para la representación del circuito de mando o control (Figura 3.8), mando o control, se utilizan dos líneas horizontales finas y separadas para que, entre ambas —que representan las líneas de potencial—, se coloquen todos los receptores que forman parte del circuito de control, incluidas las señalizaciones acústicas o luminosas.
Aginte- edo kontrol-zirkuitua adierazteko (3.8. irudia), aldenduta dauden bi lerro horizontal mehe erabiltzen dira, potentzial-lerroak adierazten dituztenak. Bien artean, kontrol-zirkuitua osatzen duten hargailu guztiak jartzen dira, seinaleztapen akustikoak edo argi-seinaleak barne.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
También se ha representado la puesta en marcha de un sistema de señalización acústica (intermitente) y luminosa.
Halaber, seinaleztapen akustikoko (etenkakoa) eta argi-seinaleztapeneko sistema bat martxan jartzea ere adierazi da.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Esta señalización puede ser común a cualquier contacto que se cierre por motivos de defecto.
Seinaleztapen hori berdina izan daiteke akatsen bat dela-eta ixten den edozein kontaktutan.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Como se muestra en el cuadro de la Figura 3.20, habrá señalización de marcha, tensión y corriente de cada bomba, así como la visualización del peso del camión (dosificador).
3.20. irudiko koadroan ikus daitekeenez, ponpa bakoitzaren martxa, tentsioa eta korrontea seinaleztatuko dira, eta kamioiaren (dosifikatzailea) pisua erakutsiko da.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Facilita la señalización de secciones.
Sekzioen adierazpena errazten du.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
