c) Si puedes acceder al bloque climatizador (sin los servomotores), comprueba con la mano el correcto desplazamiento de las trampillas.
c) Aire-girogailu blokean (serbomotorrik gabe) sartzeko aukera baduzu, egiaztatu eskuz atakak behar bezala mugitzen direla.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b) Los servomotores sustituyen a los cables para el accionamiento de las trampillas.
b) Atakei eragiteko kableak ordezten dituzte serbomotorrek.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Con el paso del tiempo, los cables se endurecen, se agarrotan y suelen provocar averías, por lo que actualmente se sustituyen por servomotores eléctricos o pulmones de vacío.
Denborak aurrera egin ahala, kableak gogortu eta zurrundu egiten direnez gero, matxurak eragiten dituzte; horregatik, gaur egun kable horien ordez serbomotorrak edo hustuketa-birikak jartzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b)Ayudándote del manual del fabricante, desmonta y extrae los servomotores y verifica su funcionamiento en el banco de trabajo.
b)Fabrikatzailearen eskuliburuaren laguntzarekin, desmuntatu eta atera serbomotorrak eta egiaztatu ongi dabiltzala, lan-bankuan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la climatización automática, como ya hemos visto, la apertura y cierre de las trampillas se efectúa mediante pequeños motores eléctricos o servomotores.
Klimatizazio automatikoan, aldez aurretik ikusi dugun bezala, atakak ireki eta ixteko motor elektriko txikiak edo serbomotorrak erabiltzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los servomotores van provistos de un potenciómetro que informa al calculador de la posición de cada trampilla
Serbomotorrek potentziometro bat daramate, kalkulagailuari ataka bakoitzaren posizioaren berri ematen diona.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Otros elementos habitualesson los servomotores.
Ohiko beste elementu batzukserbomotorrak dira.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Zehar-lerroa (5)
Por ejemplo, la señal de posición de un servomotor, se envía mediante PWM, de modo que, según el factor de trabajo de dicha señal, una electrónica interna, junto con el motor, envían al eje a una posición determinada.
Esate baterako, serbomotor baten posizio-seinalea PWM bidez bidaltzen da eta, seinalearen lan-faktorea (barneko elektronika) eta motorra nolakoak diren, ardatza posizio jakin batera bidaltzen dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
•Actuadores: pilotos, iluminación, servomotores, etc.
•Eragingailuak: argiak, argiztapena, serbomotorrak, etab.
Materiala: Sistemen integrazioa
Su variedad de tamaños y capacidades es amplia, variando desde los empleados en radio control a servomotores empleados en maquinaria industrial y brazos robóticos.
Neurriak eta gaitasunak ugariak dira, hala nola irrati-kontrolean erabiltzen direnak eta makina industrialetan zein beso robotikoetan baliatzen diren serbomotorrak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Driverscontroladores de velocidad y posición de otros motores:tienen las capacidades de losdriversde potencia, pero añadiendo la tecnología necesaria para el control de posición en motores que así lo requieren: motores paso a paso o servomotores.
Beste motor batzuen abiadura- eta posizio-kontrolatzaileak:potentzia-kontrolatzaileen (drivers) gaitasunak dituzte, baina beharra daukaten motorren posizioa kontrolatzeko teknologiarekin: urratsez urratseko motorrak edo serbomotorrak.
Materiala: Sistemen integrazioa
● Driverscontroladores de velocidad y posición de otros motores (como servomotores en CA).
●Beste motor batzuen (esate baterako, korronte alternoko serbomotorrak) abiaduraren eta posizioaren kontrolagailuak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
