Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
M1 y M2 son dos circuitos de medida con sensor semiconductor (Fig. 4.11).
M1 eta M2 sentsore erdieroalea duten bi neurketa-zirkuitu dira (4.11. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fuentes de alimentación para sensores y electroválvulas.
Sentsoreetarako eta elektrobalbuletarako elikadura-iturriak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para medir el nivel hacemos uso de un sensor de presión, situado en el fondo del depósito, con transmisor 4-20 mA incorporado, para el margen 0-10 m.
Maila neurtzeko, presio-sentsorea erabiliko dugu. Andelaren hondoan dago, eta 0-100 m-ko marjinarako 4-20 mA-ko transmisorea du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para comprobar el funcionamiento del sensor de temperatura realizaremos la conexión mostrada en la Fig. 4.37.
Tenperatura-sentsoreak nola funtzionatzen duen egiaztatzeko, 4.37. irudian azaldu dugun konexioa egingo dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A la vista de los dispositivos seleccionados, necesitaremos alimentación eléctrica a 200 V AC a la que conectaremos una fuente de alimentación que entregue 24 V DC para el sensor de temperatura.
Hautatu ditugun gailuak kontuan hartuta, 200 V AC-ko elikadura elektrikoa behar dugu, zeinari 24 V DC emango duen elikadura-iturria konektatu behar baitiogu tenperatura-sentsorerako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fuente de alimentación para el transmisor del sensor de temperatura.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sensor que capta la señal de medida seconecta a los terminales 11 y 12 o 13 y 14, dependiendo del tipo de señal (Tabla3.1).
Neurketa-seinalea hartzen duen sentsorea 11 eta 12 edo 13 eta 14 terminaletara konektatzen da, seinale motaren arabera (3.1. taula).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las tarjetas de entrada/salida están situadas a pie de proceso y allí se cablean con los actuadores y sensores, comunicándose por el bus de dos hilos con el procesador, que accede a ellas de forma cíclica.
Sarrera/irteerako txartelak prozesuaren oinarrian egoten dira, eta hor jartzen zaizkie eragingailuetara eta sentsoreetara doazen kableak, zeinak bi hariko busarekin komunikatzen baitira prozesadorearekin; prozesadorea ziklikoki sartzen da eragingailu eta sentsoreetara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Unos sensores térmicos pondrán en marcha una refinada maquinaria de protección:
Sentsore termikoek babes-makineria fina jarriko dute abian:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (27)
Despiece del sensor solar.
Eguzki-sentsorea desmuntatzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Ubicación del sensor de radiación solar.
Eguzki-erradiazioaren sentsorearen kokapena.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
A.Sensor temperatura evaporador
A.Lurrungailuaren tenperatura-sentsorea
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El calculador transforma el valor recibido del sensor en valor de temperatura y lo utiliza como señal correctora para variar la posición de la trampilla de temperatura y la velocidad del aire.
Kalkulagailuak tenperatura-balio bihurtzen du sentsoretik jasotako balioa, eta tenperatura-atakaren posizioa eta airearen abiadura aldarazteko seinale zuzentzaile gisa erabiltzen du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Como otros sistemas electrónicos en el automóvil, la climatización automática está formada por sensores, actuadores y un calculador electrónico o unidad de control.
Automobilaren beste zenbait sistema elektrikotan bezalaxe, sentsoreek, eragingailuek eta kalkulagailu elektroniko edo kontrol-unitate batek osatzen dute klimatizazio automatikoa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Algunos sistemas sustituyen el presostato mecánico de contactos por un sensor de alta presión que, a diferencia del anterior, no solo actúa sobre un valor preestablecido de máxima presión, sino que detecta cualquier valor de presión en el circuito y la transforma en una señal eléctrica que la unidad de control utiliza para el control de la velocidad del ventilador y para la activación del embrague del compresor.
Zenbait sistemak, kontaktu-presostato mekanikoaren ordez, goi-presioko sentsore bat ezarri dute, eta azken horrek, aurrekoak ez bezala, aldez aurretik ezarritako goreneko presioaren balioan eragiteaz gain, edozein presio-balio ere atzematen du zirkuituan, eta seinale elektriko bihurtzen. Kontrol-unitateak haizagailuaren abiadura kontrolatzeko erabiltzen du seinale hori, baita konpresorearen enbragea aktibatzeko ere.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El sensor de calidad del aire hace que la UCE active la trampilla de recirculación.
Airearen kalitatearen sentsorearen eraginez, KUEak birzirkulazio-ataka aktibatzen du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) Los sensores de temperatura son resistencias NTC.
a)Tenperatura-sentsoreak NTC erresistentziak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) Vigila los sensores y actuadores.
a)Sentsore eta eragingailuak zaintzen ditu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El sensor solar va instalado en la luna trasera.
Eguzki-sentsorea atzeko beiran ezartzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (5)
Situar a la persona, descalza y desvestida, sobre la báscula, colocando los pies sobre los sensores correspondientes.
Kokatu pertsona baskulan, oinutsik eta arroparik gabe dagoela; oinak sentsoreetan ipini behar ditu.
Materiala: Elektroestetika
El analizador térmico es un equipo electrónico de fonometría infrarroja que incorpora un microprocesador para valorar, a partir de una toma de muestras realizadas por ocho sensores, las condiciones de la epidermis, midiendo la concentración de agua y lípidos existentes en la superficie cutánea.
Analizagailu termikoa fonometria infragorriko ekipo elektroniko bat da, eta mikroprozesadore batez hornituta dago. Zortzi sentsorerekin lagin batzuk hartu ondoren, epidermisaren egoera balioztatzen da. Horretarako, larruazal gaineko uraren eta lipidoen kontzentrazioa neurtzen da.
Materiala: Elektroestetika
El aparato consta de un sensor en forma da almohadilla que se aplica en la zona que se va a analizar, un panel de análisis y pilotos luminosos que siguen un código de color para interpretar la lectura correspondiente.
Aparatuak honako elementu hauek ditu: aztertu beharreko eremuan aplikatzen den kuxin-formako sentsore bat, analisi-panel bat eta dagokion irakurketa interpretatzeko kolore-kode bati jarraitzen dioten argi-pilotuak.
Materiala: Elektroestetika
Aplicar el sensor sobre la zona que se va a analizar, presionando durante 30 segundos.
Aplikatu sentsorea aztertu beharreko eremuan, eta egin presioa 30 segundoan.
Materiala: Elektroestetika
Una vez retirado el sensor, colocar sobre una diapositiva e introducirla en el panel de análisis.
Sentsorea kendu ondoren, ipini diapositiba batean eta sartu diapositiba hori analisi-panelean.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
en las empresas de alojamiento, se dotan las unidades de alojamiento de medios audiovisuales de última tecnología, de nuevos sistemas de cerraduras (tarjetas magnéticas o cerraduras táctiles), o se crean edificios «inteligentes» gracias a la inmótica, por la que se automatizan los edificios a través de sistemas de iluminación automáticos para pasillos y escaleras o de grifos con sensor de infrarrojos, con la finalidad de modernizar las instalaciones, ahorrar energía, mejorar la funcionalidad y seguridad y hacer más atractivo el soporte físico al cliente.
ostatuetan, azken teknologiako ikus-entzunezko baliabideak jartzen dira geletan, sarraila-sistema berriak (txartel magnetikoak edo ukipen-sarrailak), edo eraikin «adimendunak» sortzen dira inmotikari esker, zeinaren bidez automatizatu egiten baitira eraikinak (argiztapen-sistema automatikoak korridore eta eskaileretan, sentsore infragorriko txorrotak...), instalazioak berritzeko, energia aurrezteko, funtzionaltasuna eta segurtasuna hobetzeko eta euskarri fisikoa bezeroarentzako erakargarriagoa egiteko.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Zehar-lerroa (339)
Los sistemas electrónicos diésel se basan en una UEC que evalúa el estado del motor a través de una serie de sensores para poder realizar, a través del inyector correspondiente, la inyección de combustible con la cantidad justa y en el momento adecuado.
Diesel sistema elektronikoetan, KUE batek, zenbait sentsoreren bidez, motorraren egoera aztertzen du, ondoren erregaia injektatzeko (kantitate zehatza, une egokian) dagokion injektorearekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La mayor parte de los sensores que miden el funcionamiento del motor son idénticos a los explicados para la inyección de gasolina, por lo que en esta unidad solo serán tratados los que se presentan novedosos.
Motorraren funtzionamendua aztertzen duten sentsore gehienak gasolinazko injekziokoei buruzko unitatean azaldu ditugunak bezalakoak dira; hori dela eta, berrikuntzaren bat dutenak bakarrik jorratuko ditugu unitate honetan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Unsensor(transmisor de posición de la corredera de regulación).
Este sensor, integrado en uno de los inyectores, está formado por un bobinado (a), en cuyo interior se encuentra un perno de presión (b) que constituye una prolongación de la aguja del inyector (figura 9.5).
Injektoreetako batean egon ohi da txertatuta sentsore hori, eta haril bat (a) du, zeinaren barruan presio-buloi bat (b) egoten den, injektoreko orratzaren luzagarri (9.5 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La señal de este sensor es la representada en la figura 9.6.
9.6 irudian ikusten da sentsore horren seinalea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La figura 9.8 nos muestra las distintas señales de este sensor:
9.8 irudian ikusten dira sentsore honen seinaleak:
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si el sensor se avería, la UEC corta la alimentación de combustible, por lo que el motor se para.
Sentsorea matxuratzen baldin bada, KUEk eten egiten du erregai-hornidura; ondorioz, gelditu egiten da motorra.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Está situado en el interior de la bomba junto al sensor anterior (figura 9.7).
Ponparen barruan egoten da, sarrerako sentsorearen ondoan (9.7 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si se avería este sensor, la UEC establece un valor fijo de temperatura.
Sentsore hori hondatzen baldin bada, tenperatura-balio finko bat ezartzen du KUEk.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
• Sensor de temperatura de combustible (6).
• Erregaiaren tenperatura-sentsorea (6).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (1)
El sensor del termostato irá colocado en el sustrato, cerca de la superficie.
Termostatoaren sentsorea substratuan kokatuta egongo da, azaletik gertu.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Elefecto Muaré,es una distorsión producida en la imagen debido a la forma del objeto fotografiado o grabado y el método por el cual los sensores registran la luz, se manifiesta como unas ondas distorsionantes.
Moiré efektuazera da, irudian gertatutako distortsio bat, argazkia ateratako edo grabatutako irudiaren forma eta sentsoreek argia erregistratzeko duten metodoa dela eta; uhin distortsionatzaile moduko batzuk sortzen dira.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (10)
Los detectores pasan de ser simples relés a ser unos sensores que valoran porcentualmente las condiciones del humo o el valor de la temperatura que hay en el ambiente en función del tiempo.
Detektagailuak errele sinpleak izateari utzi diote, eta sentsore bihurtu dira, portzentualki balioesten dutenak kearen baldintzak edo inguruneko tenperaturaren balioa denboraren arabera.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Desde la central se puede acceder a cualquier sensor y se puede preguntar, de manera codificada, la concentración de humo o la temperatura.
Zentraletik edozein sentsoretan sartzeko aukera dago, eta ke-kontzentrazioa edo tenperatura zein den galde daiteke modu kodifikatuan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Seguidamente, el sensor puede responder con un valor analógico codificado o sin codificar.
Jarraian, sentsoreak balio analogiko batekin (kodifikatua edo kodifikatu gabe) erantzun dezake.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La luz emitida incide en la zona que cubre el sensor.
Igorritako argiak sentsoreak estaltzen duen eremuan intziditzen du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se trata de un detector óptico de humo cuya fuente de luz, pantalla y sensor están en el mismo eje, de manera que en condiciones normales la luz no llega al sensor por la forma de la pantalla.
Ke-detektagailu optiko bat da, zeinaren argi-iturria, pantaila eta sentsorea ardatz berean dauden; hala, pantailak duen formarengatik, baldintza arruntetan argia ez da iristen sentsorera.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En cambio, cuando entra humo en la cámara, la luz emitida por la fuente luminosa se dispersa en todas direcciones, llega una parte al sensor y activa la alarma.
Baina kea ganberan sartzen denean, argi-iturriak igorritako argia noranzko guztietan hedatzen da, zati bat sentsorera iristen da eta alarma aktibatzen du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Cuando el sensor está expuesto a una atmósfera que contiene un gas oxidable (reductora), sus moléculas reaccionan con el oxígeno atrapado y originan una liberación de electrones a la superficie conductora.
Sentsorea gas oxidakorra duen atmosfera baten (erreduktorea) eraginpean jartzen denean, horren molekulek, harrapatuta geratu den oxigenoarekin erreakzionatu, eta elektroiak askatzen dituzte gainazal eroalera.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los detectores UV + IR se caracterizan por tener un sensor de radiación ultravioleta UV y otro de radiación infrarroja IR combinados en una sola unidad.
UV + IR detektagailuek UV erradiazio ultramorearen sentsore bat eta IR erradiazio infragorriaren beste bat dute unitate bakar batean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Todos los sensores funcionan individualmente, sin embargo, hay un circuito que procesa las señales de los dos sensores y activa la alarma solo cuando ambos detectan el incendio.
Sentsore bakoitzak modu indibidualean funtzionatzen du, baina bi sentsoreen seinaleak prozesatzen dituen eta bi sentsoreek sutea detektatzen dutenean soilik aktibatzen den zirkuitu bat dago.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El sistema de tres sensores permite distancias de detección mucho mayores (alcanza distancias de 60 m).
Hiru sentsoreko sistemak detekzio-distantzia askoz ere handiagoak hartzeko bidea ematen du (60 m-ko distantzia hartzen du).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Fabrikazio mekanikoa (3)
Sensor de movimiento, detector de movimiento, interruptor de posición, interruptor de proximidad y sensor de proximidad
Mugimendu-sentsorea, mugimendu-detektagailua, posizio-etengailua, hurbiltasun-etengailua eta hurbiltasun-sentsorea
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Manómetro y sensor de presión
Manometroa eta presio-sentsorea
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Detector de incendios, célula fotoeléctrica y sensor de humo
Sute-detektagailua, zelula fotoelektrikoa eta ke-sentsorea
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Irudia eta soinua (12)
Kamera profesionalek, urteen poderioz, hainbat aldaketa izan dituzte, batez hiru hiru arlo hauetan: gaur egun gutxiago pisatzen dute eta txikiagoak dira, CCD sentsoreak dauzkate, eta sistema digitalak erabiltzen dituzte. Kamerek giza begiaren antzera funtzionatzen dute.
Las cámaras profesionales han sufrido, con el paso de los años, una serie de modificaciones en tres áreas destacadas: reducción del peso y tamaño, empleo de sensores CCD y, por último, utilización de sistemas digitales. La cámara tiene un funcionamiento muy parecido al del ojo humano.
CCD sentsoreak (Change Coupled Devic elementu erdieroaleen edo fotosentikorren egitura bat dira, eta argi intzidentea bulkada elektriko bihurtzen dute, modu proportzionalean. Zaharkituta geratu diren kamera-tutuen ordez erabiltzen dira kameretan.
Un sensor CCD (Change Coupled Devic es un dispositivo que consiste en una estructura de elementos semiconductores o fotosensores que permiten convertir la luz que incide en ellos de forma proporcional en impulsos eléctricos. Se emplean en las cámaras en sustitución de los tubos de cámara que ya han quedado obsoletos.
Frame Transfer (FT) edo koadro-transferentzia: CCD mota honek karga lekualdatzen du, eta bi zati dauzka: goikoak argia karga bihurtzen du, eta irudia erregistratzeko eremua hartzen du; behekoak, berriz, karga biltegiratzen du, kargaren irteera erregistratzen du, eta karga aldi baterako erregistratzeko eremua hartzen du. Hala, irudia goiko aldean sortzen da, eremu bati dagokion denboran. Ezabatze bertikaleko aldia gertatzen denean, karga-irudia gailuaren beheko aldera eramaten da. Hor biltegiratuko da, goiko aldea berriro ere kargatuta egon arte. Horren ondorioz, beheko sentsoreek pixelez pixel eta lerroz lerro lekualdatuko dute karga, irteera-erregistrorantz lekualdatu ere, eremu bati dagokion bideo-seinalea edukitzeko.
Frame Transfer (FT) o transferencia de cuadro: este tipo de CCD, que funciona con esta forma de desplazamiento de carga, consta de dos partes; la parte superior, que es la encargada de convertir la luz en carga y que corresponde a la zona de registro de imagen; y la parte inferior, que se destina al almacenamiento y el registro de salida de la carga y que corresponde con la zona de registro temporal. De modo que la imagen se forma en la parte superior durante el tiempo equivalente a un campo. Se produce el periodo de borrado vertical y, en este momento, la imagen de carga se transporta a la parte inferior del dispositivo donde se almacenará hasta que esté de nuevo cargada la parte superior, que provocará que los sensores inferiores desplacen su carga pixel a pixel y línea a línea hacia el registro de salida para obtener la señal de vídeo correspondiente a un campo.
- Koloredun filtro bat erabiltzen bada, irudia hiru kolore primarioetan deskonposatzen duen mosaiko-egiturako sentsorearen pixel bakoitzari dagokion bereizmena zatitzen da. Lerroen egiturak zianean, horian eta berdean deskonposatzen du eszena, eta, sistema elektroniko baten bidez, osagai primarioak lortzen dira. Osagai primario horiek prozesatzean, krominantzia-seinalea sortzen da.
El empleo de un filtro coloreado divide la resolución correspondiente a cada pixel del sensor que primarios. La estructura de las líneas descompone la escena en cian, amarillo y verde, y mediante un sistema electrónico se obtienen los componentes primarios que, al ser procesados, darán lugar a la señal de crominancia.
Sentsore batek osatzen du, eta sentsore horrek zulo pilatuak dauzka gainazalean. Bada, sentsorean sortzen eta pilatzen diren elektroiak murrizten ditu, eta, beraz, iluntasun-korrontearen zarata murrizten da. Ondorioz, gailu mota honek eszenaren seinale/zarata ratio hobea dauka. Abantaila hauek dauzka:
Está formado por un sensor compuesto, a su vez, por una serie de huecos acumulados en su superficie, y se basa en la reducción de los electrones que se crean y acumulan en el sensor, de manera que se reduce el ruido de corriente de oscuridad, lo que favorece que este tipo de dispositivo tenga una mejor relación señal-ruido en la escena. Presenta una serie de ventajas:
Sentsore mota hauek HAD CCDetan dute jatorria. Honako hau dute ezaugarri nagusia: diodo bakoitzaren aurrean, argia hobeto kontzentratzen duen lente konbergente bat daukate, eta, horrela, gailuaren sentikortasuna hobea da. Irudian ia ez dute smear-ik sortzen.
Este tipo de sensores son una evolución de los HAD. Su principal característica es que incorporan delante de cada diodo un alenté convergente que concentra mejor la luz mejorando la sensibilidad que ofrece el dispositivo. Presentan como principal característica la casi inexistencia de smear en la imagen.
ND iragazkia hautatzea. Kameraren sentsoreari eraso egiten dioten argien uhin-luzerak murrizteko aukera ematen du, eta, beraz, kolorearen erreprodukzioari eragiten dio.
Selección del filtro ND. Permite reducir las longitudes de onda de la luz que incidan sobre el sensor de la cámara, por lo que afectan a la reproducción del color.
Eszenografia birtuala hiru dimentsioko espazio bat sistema informatikoen bidez erreproduzitzea helburu duten aplikazio teknologikoen multzoa da. Beraz, dekoratua ordenagailu bidez sortzen da, eta pertsonen mugimenduak denbora errealean integratzen dira, sentsoreek emandako informazioaren arabera.
La escenografía virtual consiste en un conjunto de aplicaciones tecnológicas que persiguen la reproducción de un espacio tridimensional mediante sistemas informáticos. El decorado, por tanto, es generado por ordenador e integra los movimientos de las personas en tiempo real en función de la información aportada por los sensores.
