Nunca creyeron que no podría aprender, nunca creyeron a mi médico, y eso que era muy bueno y me quería mucho, pero su mentalidad era de aquella época.
Sekula ez zuten sinetsi ezin izango nuela ikasi, sekula ez zioten sinetsi nire sendagileari, nahiz eta oso ona zen eta asko maite ninduen, haren pentsaera garai hartakoa zen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es necesario ponerse en contacto con los facultativos que lo tratan y obtener los informes médicos al respecto.
Beharrezkoa da tratamendua ematen dieten sendagileekin harremanetan jartzea eta horri dagozkion sendagile-txostenak eskuratzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
equipos sociales, médicos, enfermeros, maestros, etc.
talde sozialek, sendagileek, erizainek, irakasleek eta abarrek.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Esta actuación se basa en visitas realizadas a los domicilios, reuniones interdisciplinares con otros profesionales que trabajen con el caso ( médicos, personal de escuelas o talleres ocupacionales, etc.)...
Jarduera horrek etxebizitzetara egindako bisitak, kasuarekin lanean diharduten beste profesional batzuekin egindako diziplina arteko bilerak (sendagileak, ikastetxeetako langileak edo lanerako lantegiak eta abar) eta antzekoak ditu oinarri.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
equipos médicos que realizan sus funciones en el propio domicilio del usuario, por ejemplo, las curas médicas.
eginkizunak erabiltzailearen etxean bertan gauzatzen dituzten sendagile taldeak dira; esate baterako, sendaketa medikoak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es un servicio de atención domiciliaria a cargo de un equipo de atención primaria (EAP) formado por diferentes profesionales (médico, profesionales de enfermería y trabajador social).
Etxez etxeko arreta zerbitzua da, eta hainbat profesionalek (sendagilea, erizaintzako profesionalak eta gizarte-langilea) osatutako lehen mailako arretako talde batek ematen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (7)
Esto le ayudará a comprender por qué, en muchos casos de enfermedad renal, algunas técnicas de uso habitual (masajes, DLM, etc.) son poco eficaces o, incluso, pueden estar contraindicadas y cómo la situación puede mejorar si el médico controla la dieta.
Hala, ikusiko dugu erabilera arrunteko zenbait teknikak (masajeak, ELD, etab.) eraginkortasun gutxi dutela giltzurrunetako zenbait gaixotasunetan, edota debekatuta ere egon daitezkeela. Horretaz gain, sendagileak dieta kontrolatzen badu egoera hobetu egin daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Las patologías cutáneas del pie que, aunque son competencia del especialista médico, debe conocer el profesional de la Estética Integral son:
Oineko larruazal-patologiak sendagile espezialistaren eskumena dira, baina estetika integraleko profesionalak jakin beharrekoak dira:
Materiala: Elektroestetika
Aunque en general suelen ser de tipo benigno, para evitar riesgos, antes de iniciar cualquier tipo de tratamiento estético deberá contarse con el diagnóstico del médico y una autorización por escrito.
Eskuarki onberak diren arren, arriskurik ez izateko, edozein tratamendu estetiko hasi aurretik sendagilearen diagnostikoa eta idatzizko baimena behar dira.
Materiala: Elektroestetika
Por lo tanto, cualquier trastorno que afecte a alguno de estos cuatro elementos repercutirá también en el aparato locomotor, produciéndole alteraciones y patologías que, aunque en muchos casos hay que tratar médicamente, se pueden abordar y resolver desde los tratamientos estéticos.
Horrenbestez, lau elementu horietakoren bati eragiten dion edozein asaldurak lokomozio-aparatuari ere eragingo dio, eta asaldurak eta patologiak sortuko ditu. Horiek, askotan, sendagileek tratatu behar dituzte, baina estetika-tratamenduen bidez ere konpon daitezke.
Materiala: Elektroestetika
Por supuesto, así descrita, se trata de una técnica de aplicación médica, pero si se sustituyen las agujas implantadas en el espesor del panículo adiposo, por electrodos adecuados colocados sobre la superficie cutánea, puede ser realizada por personal no médico.
Horrela deskribatuta, jakina, sendagileak emateko teknika bat da, baina gantz-panikuluan orratzak sartu ordez larruazalaren gainean elektrodo egokiak erabiltzen badira, sendagile ez den batek ere egin dezake.
Materiala: Elektroestetika
Con una pequeña práctica por parte del médico que aplica el tratamiento la introducción de las agujas es fácil e indolora.
Tratamendua egingo duen sendagileak pixka bat praktikatzen badu, orratzak erraz sartuko ditu eta tratamendua ez da mingarria izango.
Materiala: Elektroestetika
manifestación de una alteración orgánica o funcional apreciable por el médico o el enfermo.
asaldura organiko edo funtzional baten adierazpena, sendagileak edo gaixoak hauteman dezakeena.
Materiala: Elektroestetika
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Realización de necropsias clínicas bajo la supervisión del facultativo.
Oinarrizko nekropsia klinikoak egitea, sendagilearen zaintzapean.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Realización de necropsias clínicas bajo la supervisión del facultativo.
