Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cunas para acometidas:
Hartuneetarako sehaskak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Cada fresa se encuentra montada en una especie de semi-cuna de posición regulable, así como el eje donde se monta la rueda a tallar.
Fresa bakoitza posizio erregulagarriko sehaska antzeko batean muntatuta dago, taillatu beharreko gurpila muntatzen den ardatza bezalaxe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
Bicicletas, patinetes, coches de pedales, puzzles, rompecabezas, muñecos como Peter Pan, reinas, príncipes, animales (vacas, perros, caballos) u objetos de plástico duro, cocinita y sus útiles (platos, vasos, ollas...), bañeras, cochecitos, cunas, etc., útiles para jugar con la arena.
tambor, pandereta, caja china, encajes, puzzles, rompecabezas, juegos de atornillar y destornillar, aros, arrastres, triciclos, globos, muñecos, animales u objetos de plástico duro, cocinita y sus útiles (platos, vasos, ollas...), bañeras, cochecitos, cunas, etc.
danborra, pandereta, kaxa txinatarra, farfailak, puzzleak, torlojua sartu eta ateratzeko jokoak, uztaiak, arraste-garabiak, trizikloak, globoak, panpinak, plastiko gogorrezko animaliak edo objektuak, sukaldetxoa eta sukaldeko tresnak (platerak, edalontziak, lapikoak...), bainerak, kotxetxoak, sehaskak, etab.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
la casa (cocinita, salón, habitación con cuna, etc.), baúl de los disfraces.
etxea (sukaldetxoa, egongela, sehaska duen gela, etab.), mozorroen kutxa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este tipo de literatura, de transmisión oral, se inicia con las canciones de cuna y de falda, así como con las historias que se le cuentan al bebé cuando está en el regazo de la madre.
Ahoz transmititu den literatura hori sehaskako eta magaleko kantekin hasi zen, baita haurtxoari amaren magalean dagoenean kontatzen zaizkion istorioekin ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es una realidad que los adultos van inculcando erróneamente en los pequeños unos tipos de juegos diferenciados y van apor-tando unos juguetes diferentes según se trate de niño o niña, y no será una exageración mencionar el hecho de que ya desde la cuna el objeto de juego regalado por los adultos al bebé tiene la mayoría de las veces una ten-dencia sexista.
Helduek gaizki jokatzen dute, haurra neska ala mutila izan, joko bat ala bestea erakutsi eta jostailu bat ala bestea eskaintzen diotenean. Ez da gehiegikeria esatea maiz sehaskako haurtxoari ere kutsu sexistako jostailuak oparitzen dizkiotela helduek.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los gestos con la cara, los movimientos de las manos acompañadas de canciones, las caricias, los masajes y las palabras cariñosas serán los entretenimientos preferidos mientras el bebé está en la cuna.
Aurpegiko keinuak, eskuekin egindako mugimenduak, abestiak, laztanak, masajeak eta hitz goxoak izango dira entretenimendu gogokoenak, haurtxoa sehaskan dagoen bitartean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Continúan como objetos de placer y diversión su propio cuerpo y el de los adultos, los móviles con música, cintas de colores y campanillas para la cuna.
Oraindik ere, bere gorputza eta helduena, musika duten objektu mugikorrak, koloretako zintak eta sehaskarako kanpaitxoak dira gozatzeko eta ondo pasatzeko objektuak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Sería conveniente recordar al pequeño en la cuna jugando con sus cuidadores y desarrollando sus movimientos, sus percepciones y al mismo tiempo ampliando sus conocimientos a través de la elaboración de unos esquemas básicos.
Komeni da gogoan izatea haurtxoa sehaskan zaindariekin jolasean dabilenean, mugimenduak eta pertzepzioak garatzen ari dela eta, aldi berean, ezaupideak eraikitzen, oinarrizko eskema batzuk lantzen dituen heinean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tal y como se describió en el ámbito psicomotor, el bebé desde su cuna realizaba una serie de movimientos continuos que favorecían un avance en las percepciones y en la coordinación motora.
Eremu psikomotorrean deskribatu denez, haurtxoak etengabeko mugimendu batzuk egiten ditu sehaskan dagoenean, eta, horiei esker, aurrerapenak egiten ditu pertzepzioetan eta mugimenduen koordinazioan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
la calefacción, una cámara de vídeo que enfoca únicamente la cuna para garantizar el anonimato de la madre y un sistema de alarma para anunciar la llegada del bebé al personal médico de la cercana clínica de pediatría de Glanzing, que no tardará más de un minuto en recoger al pequeño y coparse de él.
berogailua, sehaska soilik fokatzen duen bideokamera amaren anonimotasuna bermatzeko eta alarma-sistema Glanzingeko pediatria-klinikako medikuei haurtxoa iritsi dela ohartarazteko. Horiek berehala hartuko dute haurra, eta berekin eramango dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (2)
Desde una disponibilidad solicitando reserva de cuna (1 cuna-tarifa cuna 20)
Erabilgarritasun-pantaila batetik, sehaska erreserbatzeko eskatuta (sehaskaren tarifa, 20)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
ASISTENCIA MÉDICA, CUNA, ASIENTO PARA FUMADORES O NO FUMADORES
LAGUNTZA MEDIKOA, SEHASKA, ERRETZAILEENTZAKO EDO ERRETZAILE EZ DIRENENTZAKO ESERLEKUA
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Suele encontrárselos jugando con sus manos, manipulando las mantas de su cuna, emitiendo sonidos o simplemente observando el entorno.
Eskuekin jolasean, sehaskako tapakiak mugitzen edo inguruari begira egoten dira.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
