Los objetos distribuidos basados en tecnologías tales como DNA, de Microsoft Windows, y que emplean modelos como DCOM y CORBA, se utilizan para implementar la Capa de Aplicación, donde se usarán las herramientas de análisis, seguimiento y gestión.
Banandutako zenbait objektu (besteak beste, Microsoft Windows etxearen DNA teknologietan oinarritutako eta, beste modelo batzuen artean, DCOM eta CORBA modeloak erabiltzen dituztenak) aplikazio-geruza inplementatzeko erabiltzen dira. Geruza horretan azterketa-, segimendu- eta kudeaketa-tresnak erabiliko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Seguimiento, dejando constancia por escrito, de las revisiones, reparaciones, engrasados, etc. de cada una de las máquinas, equipos, herramientas, materiales, etc., manteniendo un archivo a disposición del Servicio de Prevención de Riesgos, así como del resto de órganos en materia preventiva.
Ikuskapenen, konponketen, koipeztatzeen eta abarren segimendua egitea eta haiek idatziz jasotzea. Halaber, haiei buruzko fitxategi bat izan behar da Arriskuak Prebenitzeko Zerbitzuan nahiz prebentzio-alorreko beste organoren batean.
En este módulo se hace el seguimiento del trabajo que se va realizando, por cada tipo de trabajo a través de los denominados Bonos de Trabajo.
Modulu honetan, lan-bonuen bidez, lan mota bakoitzeko egin den lanaren segimendua egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (17)
Seguimiento y apoyo diario en el desarrollo de las tareas cotidianas.
Eguneroko eginkizunetan egunero laguntza ematea eta segimendua egitea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se da el soporte psicosocial, personal o económico a la familia para que pueda resolver su situación, realizando un seguimiento de la evolución del caso a través de profesionales especializados.
Babes psikosoziala, pertsonala edo ekonomikoa ematen zaio familiari, egoera konpon dezan; eta profesional espezializatuek kasuaren bilakaeraren segimendua egiten dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hacer un seguimiento y control de la medicación prescrita (para evitar errores, confusiones o automedicaciones).
Errezetatutako sendagaien segimendua eta kontrola egitea (akatsik edo nahasketarik gerta ez dadin edo beren kabuz sendagairik har ez dezaten).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Algunos de los aspectos que durante el seguimiento anuncian un mal pronóstico de la reinserción son los siguientes:
Hauek dira segimenduan gizarteratzearen pronostiko txarra erakusten duten zenbait alderdi:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A partir de la siguientes noticia intentar plantear una intervención para la señora que protagoniza este caso, y que seguimiento posterior realizaríais
Jarraian datorren albistea abiapuntu gisa hartuta, saiatu kasu horretako protagonista den emakumearentzako esku-hartzea planteatzen eta esan zer nolako segimendua egingo zenukeen ondoren.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para llevar a cabo una buena recogida de información es preciso disponer de instrumentos de registro en los que se señalen las entrevistas hechas, las demandas recibidas y el seguimiento que han tenido.
Informazioa ondo jasotzeko, beharrezkoa da egindako elkarrizketak, jasotako eskaerak eta segimendua jasotzeko tresnak edukitzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Evaluación de seguimiento.
Segimenduaren ebaluazioa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La coordinación con el equipo y seguimiento de los casos:
Taldearekiko koordinazioa eta kasuen segimendua egitea:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
-Consultas médicas periódicas para un control y seguimiento.
-Aldian behingo sendagile-kontsultak, kontrola eta segimendua egiteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Manteniendo la guarda y tutela del menor los padres, se firma un plan de trabajo y se realiza un seguimiento exhaustivo del caso hasta su valoración.
Adingabearen zaintza eta tutoretza gurasoek izanik, lanerako plan bat sinatzen da eta kasuaren segimendu zehatza egiten da, baloratzen den arte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Zehar-lerroa (1)
Realizar el seguimiento de los trabajos realizados por empresas exteriores.
Kanpoko enpresek egindako lanen segimendua egitea.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Realizar un seguimiento y control periódico de la acción formativa (por ejemplo, hojas de control de asistencia, cuestionarios de satisfacción intermedios, etc.).
Trebakuntza-ekintzaren segimendua eta aldizkako kontrola egitea (esate baterako, asistentziaren kontrol-orria, bitarteko gogobetetze-galdeketak eta abar).
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Animazio turistikoa (3)
Dependiendo del código insertado se dirigirá solo a uno de los departamentos o a varios y quedará en el registro general para que desde la central lleven un seguimiento de las peticiones y se acelere la solución de los problemas.
Sartzen den kodearen arabera, sail batera bakarrik edo zenbait sailetara zuzenduko da, eta erregistro orokorrean geratuko da, zentralak eskaeren segimendu bat egin dezan, arazoak lehenago konpontzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
3Describir las fases del proceso de seguimiento y evaluación de un sistema de calidad.
3Deskribatzea kalitate-sistema baten segimendua eta ebaluazioa egiteko prozesuaren faseak.
Materiala: Animazio turistikoa
lSeguimiento de los procesos y los resultados.
lProzesu eta emaitzen segimendua.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (16)
El control y seguimiento:
Kontrola eta segimendua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿Se hizo un correcto seguimiento en la evolución del cliente mediante técnicas de observación directa y grabación en soportes audiovisuales?
Behar bezalako segimendua egin zaio bezeroaren bilakaerari, zuzenean behatzeko tekniken eta ikus-entzunezko euskarrietan egindako grabaketen bidez?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Documento de coordinación de trabajos conjuntos y seguimiento del proceso.
Elkarrekin egiteko lanak koordinatzeko dokumentua eta prozesuaren segimendua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El asesor realiza un seguimiento en la evolución del cliente, ya que es importante que el proceso de asesoría de comunicación no termine en un momento puntual.
Aholkulariak segimendua egingo dio bezeroaren bilakabideari, garrantzitsua baita komunikazioko aholkularitza-prozesua ez amaitzea une jakin batean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Facilitar el seguimiento de la audiencia.
Entzuleen segimendua erraztea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En el seguimiento de un proyecto las técnicas participativas son de gran utilidad.
Proiektu baten segimendua egitean, oso erabilgarriak dira partaidetza-teknikak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Tan importante como las etapas de planificación y realización de un proyecto de asesoría en comunicación, lo es la de seguimiento del mismo.
Komunikazio-aholkularitzako proiektu baten plangintza eta errealizazioa bezain garrantzitsua da haren segimendua egitea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Algunas técnicas básicas que pueden utilizarse para este fin son:
Hona hemen segimendurako balia litezkeen oinarrizko hainbat teknika:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Para hacer el seguimiento de un proyecto es necesario contar con alguna herramienta que facilite el control y permita establecer la relación de cada una de las etapas con el resto de las existentes.
Proiektu baten segimendua egiteko, beharrezkoa da erremintaren bat izatea kontrola errazteko eta etapa bakoitzak gainerakoekin duen harremana ezarri ahal izateko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Es importante hacer un seguimiento de, no solo los avances del cliente en el área de comunicación, sino también de:
Garrantzitsua da segimendua egitea: ez bezeroak komunikazioaren alorrean izandako aurrerapenena bakarrik, baizik eta alderdi hauena ere bai:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
