Realizar una grabación de una escena o de una secuencia en diferentes formatos de vídeo y comparar su tamaño.
Eszena edo sekuentzia bat grabatu bideo-formatu desberdinetan eta formatuen neurria konparatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Elaborar un informe/memoria de la secuencia de actividades realizadas, los problemas surgidos y la forma en que se han solucionado.
Egindako jardueren sekuentziei buruzko txostena/memoria egin, eta zer arazo izan ditugun eta nola konpondu ditugun azaldu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sistema TFT tiene mejor calidad y definición de imagen, mayores ángulos de visión de la pantalla y una importante reducción de interferencias electromagnéticas, la reproducción de secuencias animadas, aporta mejores resultados que en otro tipo de pantallas LCD, claro que las pantallas del futuro están ahora en laboratorio.
TFT sistemak irudi-kalitate eta -definizio hobea du, pantailaren ikus-angelu handiagoak eta interferentzia elektromagnetiko gutxiago izaten dituzte, eta sekuentzia bizidunak hobeto erreproduzitzen dira beste LCD pantaila batzuetan baino. Baina, noski, etorkizuneko pantailak oraindik ere laborategietan daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) Continúa con la posible descomposición del proyecto en sus fases de procesos utilizando criterios de reducción de complejidad, y secuencia cronológica del desarrollo en el proyecto, a partir del listado de tareas creadas en la Tabla 7.2. ("Estructura jerárquica de Descomposición a nivel de fases de los procesos del proyecto de I.C.T"). incorporando esa información en la vista de Diagrama de Gantt.
a) Jarraitu proiektua prozesu-faseetan xehatzen, konplexutasuna murrizteko irizpidearen eta garapeneko sekuentzia kronologikoaren arabera, 7.2 taulan sortutako eginkizun-zerrendatik abiatuta (“TAK-proiektuko prozesuen fase-mailako xehatze-egitura hierarkikoa”). Sartu informazio hori Gantten Diagramaren ikuspegian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para la operación de pelado de cables coaxiales con la herramienta "peladora de cables coaxiales" se procederá siguiendo las siguiente secuencia de pasos:
“Kable ardazkideak zuritzeko gailua” deritzon tresnarekin kable koaxialak zuritzeko, pauso-sekuentzia honi jarraituko zaio:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Así, las tareas pueden incluir tanto actividades físicas como mentales; pueden ser continuas y discretas; y las actividades que se realizan en cada una de ellas pueden seguir o no una secuencia fija.
Hala, eginkizunen barruan jarduera fisikoak zein adimenekoak egon daitezke; jarraituak eta diskretuak izan daitezke; eta eginkizunen barruan betetzen diren jarduerak sekuentzia finkoan gerta daitezke ala ez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Analiza la posible descomposición del proyecto en sus fases o niveles superiores utilizando criterios de reducción de complejidad y secuencia cronológica del desarrollo en el proyecto para planificar el proceso de implantación de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica o RDSI, en el edificio de 14 viviendas y dos locales.
Azter ezazu 14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikin batean lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irratidifusioko soinu- eta telebista-seinaleak, eta oinarrizko telefono-zerbitzua eta ISDN zerbitzua jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko telekomunikazio-azpiegitura komunak planifikatzeko proiektua faseetan edo goragoko mailatan deskonposatzeko aukera, konplexutasuna murrizteko irizpideak erabiliz eta proiektuaren garapeneko sekuentzia kronologikoaren arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Instrucciones de ruptura de secuencia o de salto:
Sekuentzia eteteko instrukzioak edo jauzi-instrukzioak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez iluminado el quintoLED,se realizará la misma secuencia pero en sentido inverso, iluminando el quinto y resto apagados.
BosgarrenLEDa argitu denean, sekuentzia bera egingo da baina alderantzizko noranzkoan: bosgarrena argitu, eta gainerakoak itzali.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sistema activa su salida y se queda en su estado inicial a la espera de una nueva secuencia.
Sistemak bere irteera aktibatzen du, eta hasierako egoeran gelditzen da sekuentzia berri baten zain.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
En la secuencia se ve a una cuadrilla colocando terrazo sobre una solera.
Sekuentzian langile taldea terrazoa ari da zolarrian jartzen.
Básicamente una sesión es la secuencia de páginas que un usuario visita en un sitio web.
Funtsean, erabiltzaileak web gunean bisitatzen dituen orrien sekuentzia da saioa.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para ello puede utilizarse un "Tablero de Secuencia", un esquema gráfico que nos ayudará a recordar en todo momento donde encaja cada página en el global de la presentación.
Horretarako ,sekuentzia-taula bat erabil dezakegu, aurkezpenaren osotasunean, orri bakoitza non kokatzen den uneoro gogoratzen lagunduko digun eskema grafikoa.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Finalmente y antes de ponernos a crear nuestra presentación Web, debemos prestar atención a que lo que tenemos plasmado en el "Tablero de Secuencia" cubre los objetivos que nos habíamos propuesto.
Azkenik, eta gure Web aurkezpena sortzen hasi aurretik, sekuentzia-taulan ezarrita daukagunari begiratu behar diogu, gure helburuak betetzen dituen ikusteko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (9)
La secuencia de actuación, en un trabajo general para el hombre, será:
Hau izango da gizonezkoak makillatzeko lan-segida:
Materiala: Elektroestetika
La secuencia de trabajo a seguir es la siguiente:
Hona hemen jarraitu beharreko lan-sekuentzia:
Materiala: Elektroestetika
La secuencia a seguir es la siguiente:
Hona hemen jarraitu beharreko sekuentzia:
Materiala: Elektroestetika
El emparejamiento de los electrodos y la secuencia de estimulación sigue las directrices de la secuencia de manipulaciones que se realizan en el método manual.
Elektrodoen parekatzeak eta estimulazio-sekuentziak eskuzko metodoan egiten diren manipulazioen sekuentziari jarraitzen diete.
Materiala: Elektroestetika
Existen numerosas pautas de actuación; una secuencia orientativa sería la siguiente:
Tratamendua egiteko hainbat bide daude. Hona prozesuaren adibide bat, orientagarri:
Materiala: Elektroestetika
La combinación de todas estas acciones tiene como consecuencia la desecación de la piel y su desprotección.
Eragin horien guztien konbinazioaren ondorioz, larruazala lehortu egiten da, eta babesik gabe geratzen da.
Materiala: Elektroestetika
Este control se debilita con la edad y con las exposiciones intempestivas a los rayos ultravioletas; como resultado, estas moléculas inestables y agresivas desencadenan una secuencia de reacciones, provocando otros radicales libres.
Kontrol hori ahuldu egiten da adinarekin eta garaiz kanpoko izpi ultramoreekin. Horren ondorioz, molekula ezegonkor eta agresibo horiek erreakzio-sekuentzia bat sorrarazten dute, eta beste erradikal aske batzuk agertzen dira.
Materiala: Elektroestetika
La probabilidad o posibilidad de que la secuencia del accidente se complete (desde posibilidad certera a no acaecimiento en muchos años).
Ezbeharra bururaino gertatzeko aukerak (segurua den ala, alderantziz, litekeena den urte askoan halakorik ez jazotzea).
Materiala: Elektroestetika
LaFototermolisis selectivaes un término acuñado hace algunos años por Anderson y Parrishy que describe la secuencia para destruir determinadas estructuras en base a las normas de comportamiento lumínico, que se utiliza en zonas microscópicas, estructuras y vasos sanguíneos, lesiones pigmentadas, tatuajes y otras formaciones que selectivamente absorben puntos o bandas de luz.
Fototermolisi selektiboa:Anderson-ek eta Parrishy-k duela urte batzuk sortu zuten termino bat da; egitura jakin batzuk suntsitzeko sekuentzia deskribatzen du, argiaren portaera-arauetan oinarrituta, eta eremu mikroskopikoetan, odol-hodi eta egituretan, lesio pigmentatuetan, tatuaietan eta argi-puntuak edo -bandak modu selektiboan xurgatzen dituzten beste eraketa batzuetan erabiltzen da.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (30)
La mayoría de las producciones de audio requieren que estos Cues se reproduzcan en una secuencia definida, simulando la reproducción en un magnetofón.
Audio-produkzio gehienetan, Cue horiek segida definituan erreproduzitu behar dira, magnetofonoan erreproduzituko balira bezala.
Materiala: Irudia
La elección del plano adecuado depende de la función expresiva y dramática que cumpla dentro de la secuencia.
Planoak sekuentziaren barruan betetzen duen funtzio espresiboaren eta dramatikoaren araberakoa izango da planoaren aukeraketa.
Materiala: Irudia
Utilizando las posibilidades expresivas de los muñecos de plastilina, y siguiendo los recursos y trucos que se explican en el capítulo, hay que grabar en vídeo una secuencia.
Plastilinazko panpinen adierazpen-posibilitateak erabiliz, eta kapitulu honetan azaldutako baliabideak eta trukuak jarraituz, bideoan grabatu behar da sekuentzia bat.
Materiala: Irudia
duración de la secuencia: 10 segundos.
Sekuentziaren iraupena: 10 segundo.
Materiala: Irudia
En el vídeo los mensajes están bajo el control del usuario y él puede decidir el lugar, el tiempo, la cantidad de información a transmitir y la secuencia de las imágenes.
Bideoan, erabiltzailearen kontrolpean daude mezuak, eta hark erabaki dezake tokia, denbora, transmititu beharreko informazio kantitatea eta irudien sekuentzia.
Materiala: Irudia
Realización:Para que las secuencias sean creíbles, es decir, para que fotograma tras fotograma no se note el salto de imagen, las figuras están atornilladas al suelo.
Egitea: sekuentzia sinesgarriak izan daitezen, hots, fotogramaz fotograma irudi-jauzia nabari ez dadin, figurak lurrean daude josita.
Materiala: Irudia
Caminar es un movimiento cíclico y hay que completar la secuencia completa de un paso, para luego repetirlo.
Oinez joatea mugimendu ziklikoa da; pausoaren sekuentzia osoa osatu behar da, eta ondoren errepikatu.
Materiala: Irudia
(Es decir: 12 cuadros x 4 páginas = 48 movimientos para una secuencia de 2 segundos, si se tiene en cuenta que vamos a grabar 24 imágenes para animar un segundo.
(Hots: 12 koadro x 4 orri = 48 mugimendu 2 segundoko sekuentzia baterako, baldin eta segundo bateko animazioa emateko 24 irudi grabatu behar ditugula kontuan hartzen bada.
Materiala: Irudia
Un paso previo es decidir el tamaño de la secuencia y el formato que se va a usar.
Aurretiazko pausoa sekuentziaren tamaina eta erabili beharreko formatua erabakitzea da.
Materiala: Irudia
Gracias a la mesa de luz, el animador realiza la secuencia del movimiento sobre el dibujo anterior.
Argi-mahaiari esker, mugimenduaren sekuentzia egiten du animazio-egileak aurreko marrazkiaren gainean.
Materiala: Irudia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (28)
Por ello, el núcleo de los proyectosdeanimacióncultural es la secuencia de actividades variadas con que se pretenden conseguir los objetivos propuestos para dar respuesta a necesidades y demandas culturales generales y específicas.
Horregatik, kultura-animazioko proiektuen ardatza era guztietako jardueren sekuentzia da; horien bidez, kultura-premia eta -eskaera orokor eta berariazkoei erantzuteko proposaturiko helburuak lortu nahi dira.
Sin embargo, por regla general, la práctica de los proyectos suele ser una combinación o secuencia variada de distintos tipos de actividades, como ocurre en un centro sociocultural, en el que las propuestas de actividades dinamizadoras suelen ser muy diversificadas –talleres, charlas, exposiciones, etc.–.
Hala ere, oro har, proiektuak hainbat motatako jardueren konbinazio edo sekuentziak izan ohi dira. Horixe gertatzen da, adibidez, zentro soziokulturaletan, hor jarduera dinamizatzaileen proposamenak era guztietakoak izaten baitira: tailerrak, hitzaldiak, erakusketak, etab.
Sin embargo, sí es cierto que es responsabilidad nuestra tanto la gestión de exposiciones dentro de equipamientos no especializados y en entidades muy diversas –asociaciones comunitarias, centros de día, etc.– como los proyectos de animación cuya secuencia de actividades incluya una exposición.
Hala ere, egia da gure erantzukizuna dela ekipamendu ez-espezializatuetan eta era askotako entitateetan —elkarte komunitarioetan, eguneko zentroetan eta abarretan— erakusketak kudeatzea, animazio-proiektu baten jarduera-sekuentzian erakusketa bat sartzen denean.
Ahora bien, ese calendario de propuestas culturales es producto de la política de intervención cultural de una entidad dada –ayuntamiento, asociación vecinal, librería, etc.–, plasmada en una programación cultural, por la que se decide, con unos objetivos determinados, ofertar una serie de actividades culturales y hacerlo en una secuencia temporal determinada.
Dena den, kultura-proposamenen egutegi hori erakunde jakin baten —udala, auzokideen elkartea, liburutegia, etab.— kulturako esku-hartzeen politikaren emaitza da, kultura-programazio batean islatua, eta haren arabera erabakitzen da, helburu zehatz batzuekin, kultura-jarduera batzuk eskaintzea, eta denbora-segida jakin batean egitea.
La confección de la programación cultural se organiza en una secuencia de fases y pasos que van desde la revisión del plan estratégico de la entidad que plantea la intervención hasta la evaluación final de su diseño e implementación.
Kultura-programazioaren gauzatzea zenbait fase eta urratsen segida batean antolatzen da: esku-hartzea egin nahi duen erakundearen plan estrategikoa berrikustetik hasi, eta esku-hartzearen diseinuaren eta ezarpenaren ebaluazioraino.
Sin embargo, por regla general, la práctica de los proyectos suele ser una combinación o secuencia variada de distintos tipos deactividades, como ocurre en un centro sociocultural, en el que las propuestas de actividades dinamizadoras suelen ser muy diversificadas –talleres, charlas, exposiciones, etc.–.
Hala ere, oro har, proiektuak hainbat motatako jardueren konbinazio edo sekuentziak izan ohi dira.Horixe gertatzen da, adibidez, zentro soziokulturaletan, hor jarduera dinamizatzaileen proposamenak era guztietakoak izaten baitira: tailerrak, hitzaldiak, erakusketak, etab.
Un diagrama de tubería e instrumentación es la representación gráfica de la secuencia de equipos, tuberías y accesorios que conforman una sección de una planta (batería de separación, de compresión, rebombeo, centro operativo, centro de proceso, etc.)
Hoditeria- eta instrumentazio-diagrama grafiko bat da, instalazio atal bat osatzen duten ekipo, hodi eta osagarrien segida irudikatzen duena (bereizketa-bateria, konpresio-bateria, birponpaketa, eragiketa-zentroa, prozesu-zentroa eta abar).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Es fundamental para demostrar la secuencia física de los equipos y sistemas, así como la forma en que estos sistemas de conexión.
Funtsezkoak dira ekipoen eta sistemen sekuentzia fisikoa erakusteko, bai eta konexio-sistemen forma ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un diagrama de tubería e instrumentación es la representación gráfica de la secuencia de equipos, tuberías y accesorios que conforman una sección de una planta (batería de separación, de compresión, rebombeo, centro operativo, centro de proceso, etc.)
Hoditeria- eta instrumentazio-diagrama grafiko bat da, instalazio baten atal bat osatzen duten ekipo, hodi eta osagarrien segida (bereizketa, konpresioa, birponpaketa, eragiketa-zentroa, prozesu-zentroa eta abar) irudikatzen duena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
1.1.7. Secuencia de labores
1.1.7. Lanen sekuentzia
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (11)
Esta secuencia se solía repetir incrementando el esfuerzo aplicado, hasta que veíamos que se producía una deformación permanente en el objeto y su longitud final era superior a la de partida (fig. 2).
Ondoren, gero eta trakzio-indar handiagoa aplikatzen genuen, objektuan deformazio iraunkorra eragin arte, eta malgukia luzeagoa zen amaieran hasieran baino (2. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Igual que vimos en los aceros, los dígitos numéricos establecen la serie, el grupo y la secuencia de ordenación correlativa.
Altzairuekin ikasi bezala, zenbakizko digituek seriea, taldea eta hurrenez hurreneko ordena-sekuentzia adierazten dute.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La secuencia es:
Sekuentzia hau da:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En definitiva, la secuencia a seguir para realizar esta unión es la siguiente:
Laburbilduz, hau da horrelako loturak egiteko sekuentzia:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
No obstante, suelen presentar unas marcas para distinguir con facilidad la secuencia de aplicación (fig. 37).
Nolanahi ere, marka batzuk izaten dituzte, aplikatze-sekuentzia erraz bereizteko (37. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Como estamos viendo, todo trabajo de mecanizado o conformado exige una secuencia de tareas ordenada.
Ikusten ari garen bezala, mekanizazio- edo konformazio-lan guztiek lan-sekuentzia ordenatua behar dute.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
es fundamental conocer los tratamientos térmicos o superficiales que llevarán las piezas, ya que implicarán realizar superficies con distintas medidas o características, previas al tratamiento. Normalmente, la secuencia de trabajo es: desbaste, tratamiento y acabado.
Funtsezkoa da piezek zer tratamendu termiko edo gainazal-tratamendu izango dituzten jakitea, zenbait neurri edo ezaugarritako gainazalak egitea ekarriko baitute berekin. Normalean, hau izaten da lanaren sekuentzia: arbastatzea, tratamendua eta akabera.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Para el mecanizado de las caras restantes siempre intentaremos tomar como base de posicionamiento estas superficies de referencia. La última cara a mecanizar será la opuesta a la primera. En la figura 85 observamos la secuencia del mecanizado de las caras principales.
Gainerako aurpegiak mekanizatzeko, erreferentzia-aurpegi horiek hartuko ditugu posizionamendu-oinarritzat. Mekanizatuko den azken aurpegia lehenengoaren aurkakoa izango da. 85. irudian, aurpegi nagusien mekanizazioaren sekuentzia ikusten da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Un sistema empleado es estudiar la secuencia de dobleces a realizar en orden inverso, obteniendo de esta forma piezas cada vez más simples.
Erabiltzen den sistemetako bat da tolesturen sekuentzia alderantziz aztertzea, gero eta pieza sinpleagoak lortzeko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Una vez analizadas las distintas formas de trabajo se va a indicar la secuencia de trabajo en el doblado, que consiste en (fig. 47):
Lan egiteko moduak aztertuta, jarraian tolestaketarako lan-sekuentzia adieraziko dugu (47. irudia):
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Komunikatzeko trebetasunak (1)
El ser humano emplea un lenguaje complejo que se expresa con secuencias sonoras y signos gráficos.
Gizakiak hizkuntza konplexua baliatzen du, eta soinu-sekuentziaz eta zeinu grafikoz adierazten da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (87)
AIDA se utiliza para definir la secuencia de efectos que debe producir un reclamo publicitario en el espectador.
Publizitateko erakargarri batek ikuslearengan sortu behar duen efektu-sekuentziaz aritzeko erabiltzen da AIDA.
Materiala: Sistemen integrazioa
El itinerario personalizado de inserción se define como el diseño, la realización y el seguimiento de una secuencia concatenada de acciones destinadas a mejorar la empleabilidad de las personas demandantes de empleo.
Laneratze-ibilbide pertsonalizatua da enplegu-eskatzaileen enplegagarritasuna hobetzeko zenbait ekintza diseinatu, gauzatu eta jarraipena egitean datza.
Materiala: Sistemen integrazioa
nEl itinerario personalizado de inserción se define como el diseño, la realización y seguimiento de una secuencia concatenada de acciones destinadas a mejorar la empleabilidad de las personas demandantes de empleo.
nLaneratze-ibilbide pertsonalizatua enplegu-eskatzaileen enplegagarritasuna hobetzeko zenbait ekintza diseinatu, gauzatu eta jarraipena egitean datza.
Materiala: Sistemen integrazioa
a) Como la realización y seguimiento de una secuencia de acciones destinadas a mejorar la empleabilidad de las personas demandantes de empleo.
a) Enplegu-eskatzaileen enplegagarritasuna hobetzeko zenbait ekintza gauzatu eta jarraipena egitean.
Materiala: Sistemen integrazioa
b) Como el diseño y seguimiento de una secuencia de acciones destinadas a mejorar la empleabilidad de las personas demandantes de empleo.
b) Enplegu-eskatzaileen enplegagarritasuna hobetzeko zenbait ekintza diseinatu eta jarraipena egitean.
Materiala: Sistemen integrazioa
c) Como el diseño, la realización y seguimiento de una secuencia de acciones destinadas a mejorar la empleabilidad de las personas demandantes de empleo.
c) Enplegu-eskatzaileen enplegagarritasuna hobetzeko zenbait ekintza diseinatu, gauzatu eta jarraipena egitean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Determinación del momento y la secuencia de las actividades de evaluación
Ebaluazio-jardueren unea eta sekuentzia erabakitzea
Materiala: Sistemen integrazioa
Determinación de la técnica, el momento y la secuencia de actividades de evaluación
Ebaluazio-jardueren teknika, unea eta sekuentzia erabakitzea
Materiala: Sistemen integrazioa
Se trata de analizar y revisar la secuencia de planificación, así como de comprobar los resultados e impactos que se van a obtener; todo ello a partir de los indicadores elegidos.
Kontua da plangintzaren sekuentzia aztertu eta berrikustea, bai eta lortuko diren emaitzak eta inpaktuak egiaztatzea ere, aukeratutako adierazleetatik abiatuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Determinación del momento y la secuencia de las actividades
de evaluación
Ebaluazio-jardueren unea eta sekuentzia erabakitzea
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Figura 8.32 Secuencia de funcionamiento para un Inodoro de descarga por vacío
8.32 irudia. Huts bidez deskargatzeko komunontzi baten funtzionamenduaren sekuentzia
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 8.36 Secuencia de drenaje para un sumidero de evacuación de pluviales
8.36 irudia. Drainatze-sekuentzia, euri-urak husteko hustubide baterako
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La secuencia de trabajo para realizar una unión por junta elástica con tubería y accesorios de PP-HT1es exactamente igual a la que precisan las tuberías y accesorios de PVC para unión con junta elástica, por lo que puede adoptarse el mismo criterio que el mostrado en el anterior apartado, tanto en su preparación como en los factores que determinan una eficaz unión entre elementos.
PP-HTzko hodi eta osagarriak juntura elastikoz lotzeko modua eta juntura elastikoa dakarten PVCzko hodi eta osagarriak lotzeko berdin-berdina da. Beraz, aurreko atalean azaldu berri dugun irizpide berberari jarrai dakioke, bai hodiak eta osagarriak prestatzeko, bai elementuak bata bestearekin ondo lotzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (7)
El siguiente esquema muestra, de un modo general, las necesidades de recursos humanos y materiales, así como la secuencia de las operaciones, para la confección de un buffet.
Hurrengo eskeman, buffet bat sortzeko oro har behar diren giza baliabideak eta baliabide materialak adierazi dira, bai eta jardueren sekuentzia ere.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Un diagrama de flujo es una representación esquemática y sistematizada de la secuencia de las diferentes fases u operaciones que siguen los productos alimentarios en su producción y comercialización.
Fluxu-diagrama adierazpen eskematiko eta sistematizatu bat da, elikagaiak ekoizteko eta merkaturatzeko egiten diren hainbat faseren edo eragiketaren hurrenkera adierazten duena.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La secuencia de respuestas que verificará si una etapa es un PCC es la siguiente:
Hau da etapa bat KPK den egiaztatzeko erantzunen sekuentzia:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La estimación de los resultados de la efectividad de un sistema de APPCC se realiza en base a su verificación in situ para comprobar si el diagrama de flujo descrito en el plan se ajusta a la secuencia de operaciones que se efectúan realmente en cada fase del proceso productivo.
AKPKA sistema baten eraginkortasunari buruzko emaitzen balioespena egiteko, in situ aztertzen da ea planean deskribatutako fluxu-diagrama bat datorren ekoizpen-prozesuko fase bakoitzean benetan egiten den eragiketa-sekuentziarekin.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
FIGURA 3.20. Secuencia del proceso de restauración directa tradicional.
3.20. IRUDIA. Zuzeneko sukaldaritza tradizionalaren prozesuaren urratsak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
FIGURA 3.21. Secuencia del proceso de restauración directa mediante el uso de la línea o cadena caliente (cook & hold).
3.21. IRUDIA. Lerro edo kate bero (cook & hold) bidezko zuzeneko sukaldaritzaren prozesuaren urratsak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Rellenar las secuencias de procesos de los siguientes sistemas productivos culinarios.
Osatu sukaldaritzako ekoizpen-sistema hauetako prozesuen urratsak:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
