Las meningitis víricas se curan solas y no dejan ninguna secuela en la mayoría de los casos.
Meningitis birikoak beren kabuz sendatzen dira, eta ez dute ondoriorik uzten kasurik gehienetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
poco frecuente, pero elevada mortalidad y secuelas.
ez da ohikoa izaten, baina hilkortasun handia eta ondorioak izaten dituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Dentro de esta problemática, los accidentes infantiles ocupan un lugar prioritario debido a su elevada frecuencia y a las secuelas, que incapacitan temporal o permanentemente a los niños que los padecen, cuando no son mortales.
Arazo horren barruan, lehentasuna dute haur-istripuek: batetik, maiz gertatzen direlako, eta, bestetik, hilgarriak ez direnean ere, ondorioak izaten dituztelako; izan ere, istripuak jasandako haurrak ezgaitu egiten dira, aldi baterako edo betiko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Como ya se ha dicho, puede haber secuelas tanto sensoriales (sordera, ceguera) como motoras (parálisis cerebral) o psíquicas (retraso mental).
Esan dugun bezala, zentzumen-ondorioak (gorreria, itsutasuna) nahiz mugimendu-ondorioak (garuneko paralisia) edo ondorio psikikoak (adimen-atzeratasuna) utz ditzake.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
No están todavía bien delimitadas las secuelas a largo plazo.
Epe luzera zer ondorio izan ditzakeen oraindik ez daude erabat argi.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
También es importante que conozca cómo actuar en cada caso para poder mitigar las posibles secuelas y para reducir el riesgo de complicaciones más graves derivadas de la propia infección.
Kasu bakoitzean nola jardun behar duen jakitea ere garrantzitsua da, izan daitezkeen ondorioak arintzeko eta infekzioak berak sor ditzakeen konplikazio larriagoen arriskua gutxitzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si un bebé provisto biológicamente con las competencias normales se viera privado desde su nacimiento de relaciones sociales afectivas positivas durante un tiempo bastante prolongado su situación llegaría a ser irreversible y tendría muy graves secuelas mentales, sociales e intelectuales.
Biologikoki gaitasun normalak dituen haurtxo bat, jaiotzetik eta denboraldi luze samar batez harreman sozial afektibo positiboez gabetuko bagenu, haren egoera itzulezina izatera iritsiko litzateke, eta ondorio mental, sozial eta intelektual oso larriak izango lituzke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los accidentes laborales o de tráfico dejan, en muchas ocasiones, severas secuelas (hemiplejía, tetraplejías, paraplejías) o deficiencias.
Laneko istripuek edo trafiko-istripuek ondorio larriak (hemiplejia, tetraplejiak, paraplejiak) edo urritasunak uzten dituzte maiz.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (9)
? Tratamiento de secuelas post-traumáticas.
? Traumaosteko arrastoen tratamendua.
Materiala: Elektroestetika
? Tuberculosis en general (si está en fase de recuperación o si trata de curar las secuelas, si hay tratamientos para ello).
? Tuberkulosia, oro har (sendatzeko fasean badago edo arrastoak sendatzen ari bada, horretarako tratamenduak badaude).
Materiala: Elektroestetika
Las aguas sulfuradas son buenas para el tratamiento del aparato respirato-rio y vasomotor, así como para paliar las secuelas post-quirúrgicas.
Arnas aparatua eta aparatu basomotorra tratatzeko onak dira ur sulfuratuak, baita kirurgia osteko arrastoak arintzeko ere.
Materiala: Elektroestetika
En medicina hidrológica y en terapias alternativas, se utilizan para aliviar trastornos reumáticos (artrosis, neuralgias y secuelas de traumatismo).
Medikuntza hidrologikoan eta aukerako terapietan, erreuma-arazoak (artrosia, neuralgiak eta traumatismoen ondorio txarrak) arintzeko erabiltzen da.
Materiala: Elektroestetika
A menudo el maquillaje de camuflaje del acné está orientado a aquellas personas que padecen más bien sus secuelas o señales pues, por las características de esta afección dermatológica, podría ser contraproducente la realización de un maquillaje de camuflaje cuando el proceso del acné está en plena fase de evolución.
Aknea kamuflatzeko makillajea aknearen ondorioak dituen jendearekin erabili ohi da; izan ere, kaltegarria izan daiteke kamuflatzeko makillajea ematea aknea bete-betean dagoenean.
Materiala: Elektroestetika
Las lesiones del sistema vascular, tanto arterial como venoso, son frecuentes y de gran trascendencia por la gravedad que conlleva y las secuelas que pueden dejar.
Sistema baskularreko lesioak, bai arterialekoak bai benosokoak, maiz gertatzen dira eta garrantzitsuak dira larritasunagatik eta utzi ditzaketen ondorioengatik.
Materiala: Elektroestetika
Disimular las alteraciones y secuelas.
Alterazioak eta ondorioak disimulatzea.
Materiala: Elektroestetika
Para evitar estas secuelas indeseables hay una serie de errores frecuentes que deben evitarse :
Horrelako kalterik ez eragiteko, sarritan gertatu egin ohi diren akats hauek saihestu behar ditugu:
Materiala: Elektroestetika
Cuando se produce una anoxia (falta de oxígeno) durante un tiempo superior a 3 minutos, se producen lesiones neuronales que pueden dejar secuelas irreversibles.
Hiru minutu baino gehiagoko anoxia (oxigeno-falta) gertatzen denean, ondorio itzulezinak utzi ditzaketen lesio neuronalak eragiten dira.
Materiala: Elektroestetika
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
