Con el aumento de la edad aparecen alteraciones glandulares que se traducen en deficiencias en la secreción gástrica:
Adinean gora egitearekin batera guruin-asalduak agertzen dira, eta jariakin gastrikoen urritasuna eragiten dute:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
También se transmite a través del aire por secreciones respiratorias de una persona infectada.
Aire bidez ere kutsatzen da, infektatutako pertsonaren arnas jariakinengatik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
las secreciones mucosas y el barrido de las mismas.
mukosa-jariakinak eta horiek ekortzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para que se produzca la transmisión es necesaria una cantidad suficiente de virus, que sólo se encuentra en la sangre, semen y secreciones vaginales de las personas infectadas y, en menor medida, en la leche materna.
Kutsatzeko, ezinbestekoa da birus kopuru nahikoa hartzea. Birusa infektatutako pertsonen odolean, semenean eta baginako jariakinean egoten da, eta, neurri txikiagoan, amaren esnetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tos, ruidos sibilantes (a la oscultación pectoral), secreciones (flemas), disnea (dificultad para respirar), fatiga y un estado de angustia con sudoración, piel fría y palidez.
Eztula, txistu-hotsak (bular-auskultazioan), jariakinak (karkaxak), disnea (arnasa hartzeko ezintasuna), nekea, eta izerditzea, azal hotza eta zurbiltasuna izaten dituen larritasun-egoera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La primera comienza con un período catarral, que dura entre una y dos semanas, con rinitis (secreción nasal), estornudos, lagrimeo, fiebre poco elevada y tos leve, en principio no difieren mucho de los síntomas de un resfriado normal.
Lehenengoan, astebetetik bi astera irauten duen katarroa izaten da, errinitisa (sudur-jarioa), doministikuak, malko-jarioa, sukar ez oso handia eta eztul arina; hasieran hotzeria arrunt baten sintomak dirudite.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A partir de esta edad, el metabolismo empieza a no absorber de manera óptima, ya que los jugos gástricos y otras secreciones están disminuidos.
Adin horretatik aurrera, metabolismoak ez du ondo xurgatzen, urdail-urinak eta beste jariakinak murrizten direlako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se producen como consecuencia de una secreción excesiva de diferentes hormonas (del crecimiento, tiroideas, insulina, etc.), que da lugar a alteraciones como elgigantismo, el hipertiroidismo, la pubertad precoz, etc.
Hormona batzuk (hazte-hormona, tiroideoak, intsulina eta abar) gehiegi jariatzeagatik gertatzen da, eta alterazio hauek ditu ondorio: erraldoitasuna, hipertiroidismoa, pubertaro goiztiarra eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (107)
El semen es un líquido lechoso que, además de los espermatozoides, contiene las secreciones producidas por la próstata, vesículas seminales y glándulas bulbouretrales.
Semena esne-itxurako likidoa da eta, espermatozoideez gain, prostatak ekoitzitako jariakinak, semen-besikulak eta guruin bulbouretralak ditu.
Materiala: Elektroestetika
Algunas de ellas son importantes para neutralizar las secreciones acidas de la vagina y permitir, durante 3-4 días, la supervivencia de los espermatozoides en el tracto reproductor femenino, donde adquieren su total capacidad funcional.
Horietako batzuk garrantzitsuak dira baginako jariaketa azidoak neutralizatzeko eta, hiruzpalau egunetan zehar, espermatozoideek emakumearen ugaltze-traktuan bizirauteko. Hortxe bereganatzen dute erabateko funtzio-gaitasuna.
Materiala: Elektroestetika
Comprende el período de tiempo que transcurre desde el inicio de una menstruación hasta el inicio de la siguinente (28 días) y refleja los cambios que tienen lugar en el endometrio como consecuencia de la secreción cíclica de hormonas, durante ese mismo periodo.
Hilekoaren hasieratik hurrengoa hasi arteko denbora-tartea da (28 egun), eta tarte horretan hormonen jariaketa ziklikoaren ondorioz endometrioan izaten diren aldaketak islatzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Después se produce, gradualmente, el desarrollo del pene, de las vesículas seminales y la próstata, así como la secreción de fluido por estas últimas.
Ondoren, eta pixkanaka, zakila, semen-besikulak eta prostata garatzen dira, baita azken horien fluxu-jariakina ere.
Materiala: Elektroestetika
Puedes explicar, después de estudiar el sistema endocrino, por qué los diabéticos (con trastorno de la secreción de insulina) orinan con tanta frecuencia.
Sistema endokrinoa aztertu ondoren, azal dezakezu zergatik egiten duten pixa hainbestetan diabetikoek (intsulina-jariaketaren asaldura dutenak).
Materiala: Elektroestetika
Bronquitis crónica, en la que la obstrucción de las vías aéreas se debe al aumento de secreción mucosa.
Bronkitis kronikoa. Mukosaren jariaketa areagotzen delako buxatzen dira arnasbideak.
Materiala: Elektroestetika
Cuando la secreción es excesiva se produce sensación de plenitud, acidez y náuseas.
Jariaketa gehiegizkoa denean, asetasuna, azidotasuna eta goragalea sentitzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Las personas que la sufren tienen grandes dolores después de las comidas, que se calman tomando alimentos que no provoquen una secreción alta de ácido; por ejemplo, un vaso de leche, se les recomienda llevar una vida tranquila, no beber alcohol, café o excitantes, no tomar alimentos de difícil digestión y eliminar condimentos y picantes.
Ultzera dutenek min handia izaten dute jan ondoren. Lasaitzeko, azido-jariaketa alturik eragiten ez duten elikagaiak hartzen dira (esaterako, esnea). Ultzera dutenei, bizimodu lasaia egiteko gomendioa ematen zaie, baita alkoholik, kaferik edo bizigarririk ez hartzeko, digestio zaila duten elikagairik ez jateko eta gozagarririk eta pikanterik ez hartzeko ere.
Materiala: Elektroestetika
EI tabaco está contraindicado porque también aumenta la secreción ácida.
Tabakoa ere utzarazi egiten zaie, azido-jariaketa areagotzen baitu.
Materiala: Elektroestetika
Sustancias como huevos, derivados lácteos y alimentos ricos en grasas pro· ducen un aumento de la secreción biliar.
Substantzia batzuk behazun-jariaketa areagotzen dute; esaterako, arrautzek, esnekiek eta gantz askoko elikagaiek.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (6)
Alteraciones de la secreción sebácea:
Sebo-jariaketaren nahasmenak:
Materiala: Irudia
Disminución de la secreción de glándulas sebáceas y sudoríparas
Sebo- eta izerdi-guruinetako jarioa gutxiagotzea.
Materiala: Irudia
Exceso de secreción sebácea
Sebo gehiegi jariatzea.
Materiala: Irudia
Falta de lípidos de la secreción de las glándulas sebáceas
Sebo-guruinetako jarioaren lipidorik eza.
Materiala: Irudia
- Alteraciones de la secreción grasa (seborrea, acné).
- Gantz-jariaketaren nahasmenak: seborrea, aknea.
Materiala: Irudia
El brillo, ofrece datos acerca de las secreciones y el tipo de piel.
Distira: jariakinei eta larruazal motari buruzko datuak.
Materiala: Irudia
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
