Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ajustar la saturación de color.
Kolore-saturazioa doitu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
También habrá que actuar sobre los controles de brillo, contraste, saturación, anchura y altura de imagen, posición horizontal y vertical y distorsión, con objeto de poder visualizar la imagen de forma cómoda.
Irudiaren distira, kontraste, asetze, zabalera eta garaieraren gainean, posizio horizontal eta bertikalaren gainean eta distortsioaren gainean ere jardun behar dugu, irudia modu erosoan ikusi ahal izateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
tipos de corrección de errores, identificación de las tramas de datos, solicitud de más datos o envío de señales (datos reconocidos envía el siguiente, saturación de datos, no preparado, etc.).
erroreen zuzenketa motak, datu-tramen identifikazioa, datu gehiago eskatzea edo seinaleak bidaltzea (datuak onartu dira, bidali hurrengoa, datu-saturazioa, ez dago prest eta abar).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Brillo, Profundidad, Saturación y Contraste
Distira, sakontasuna, saturazioa eta kontrastea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta elevada velocidad la consigue evitando que los transistores lleguen a la saturación.
Transistoreak asetasunera iristea ekidinez lortzen du abiadura handi hori.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta serie proporciona unos tiempos de conmutación menores, gracias a la incorporación de diodos Schottky que evitan que los transistores entren en saturación, disminuyendo el tiempo que tarda el transistor en entrar y salir de la conducción.
Serie honetan, kommutazio-denborak txikiagoak dira: izan ere, Schottky diodoak erabiltzen dira, eta diodo horien bitartez, transistoreak ez dira asetasun-egoeran sartzen. Ondorioz, transistoreak eroapenean sartu eta handik ateratzeko behar duen denbora gutxitu egiten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La última familia que se cita usando transistores bipolares, la familia ECL, utiliza transistores funcionando en activa (no como los anteriores que funcionan solo en corte y saturación), con lo que se alcanza la máxima velocidad de conmutación (circuitos mas rápidos); con todo, sus aplicaciones son mucho mas limitadas.
Transistore bipolarrak erabiltzen dituen azken familiak, ECL delakoak, transistoreak era aktiboan erabiltzen ditu (ez aurrekoek bezala, transistoreak etendura- eta asetasun-egoeran bakarrik erabiltzen baitzituzten). Horri esker, gehienezko kommutazio-abiadura lortzen da (zirkuitu azkarragoak); baina, hala ere, ECL familiako zirkuituen aplikazioak askoz ere mugatuagoak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
X1 si se ha produ ido u error de saturación u overrun.
X1 saturazio akatsa edo overrun gertatu bada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4) Se ha producido un error de paridad, trama, saturación o corte en la conexión.
4) Paritate, trama edo saturazio akatsen bat gertatu da, edo konexioa eten egin da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (12)
Para cambiar la saturación de un color hay que mezclarlo con su complementario y, así, se obtiene la escala de saturación o de grises.
Kolore baten saturazioa aldatzeko, bere osagarriarekin nahasi behar da, eta, hala, asetasun-eskala edo gris-eskala lortzen da.
Materiala: Elektroestetika
La clasificación se fundamenta en las propiedades del color, que son, tono, valor y saturación.
Kolorearen propietateetan oinarritzen da sailkapena: tonua, balioa eta asetasuna.
Materiala: Elektroestetika
el círculo cromático, la escala de valor o claro-oscuro y la escala de saturación o escala de grises.
zirkulu kromatikoa, balio-eskala edo argi-ilunaren eskala, eta asetasun-eskala edo gris-eskala.
Materiala: Elektroestetika
La mayor saturación se obtiene, en la síntesis sustractiva, con los pigmentos puros, mientras que en el color luz o síntesis aditiva, observamos esta saturación máxima en el arco iris.
Asetasun handiena pigmentu puruen bidez lortzen da sintesi substraktiboan; argi-kolorean edo sintesi aditiboan, berriz, ostadarrean hautematen dugu gehienezko asetasun hori.
Materiala: Elektroestetika
La saturación es una cualidad del color relacionada con su grado de pureza y luminosidad.
Asetasuna purutasunarekin eta argitasunarekin lotutako kolorearen ezaugarria da.
Materiala: Elektroestetika
Si un caoba se aplica directamente obtenemos un color saturado, al mezclarlo, resultará menos intenso porque hemos rebajado su grado saturación.
Kaoba zuzenean aplikatuz gero, kolore asea lortuko dugu, eta nahastean ez da hain sakona izango, asetasun maila jaitsi dugulako.
Materiala: Elektroestetika
Explica en qué consiste la saturación de un color.
Azaldu zer den kolore baten asetzea.
Materiala: Elektroestetika
tono, saturación y brillo (reflejo en peluquería).
tonua, asetasuna eta distira (ile-apainketan isla).
Materiala: Elektroestetika
el tono, la saturación y el brillo de gran interés en los procesos de aplicación del color en peluquería.
tonua, asetasuna eta distira. Oso interesgarriak dira ile-apainketan kolorea emateko prozesuetan.
Materiala: Elektroestetika
el tono, la saturación y el brillo.
tonua, asetasuna eta distira.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Esta zona, como se sabe, es de gran importancia para el turismo ya que nuestro mayor reclamo continúa siendo el turismo de sol y playa, y por desgracia en muchos lugares se han realizado demasiadas construcciones, llegando a la saturación.
Eremu hori oso garrantzitsua da turismoarentzat, Espainiako turismo-erakargarritasun nagusia eguzkia eta hondartza direlako oraindik, eta, zoritxarrez, eraikin gehiegi egin direlako toki askotan, dena betez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
La madera aumenta de volumen hasta el llamado punto de saturación de agua (20-25 %); y, a partir de él, no aumenta ya de volumen, aunque siga absorbiendo agua.
Uraren asetasun-punturaino, %20 eta %25 artean handitzen da egurraren bolumena; puntu horretatik aurrera, egurrak ura xurgatzen jarraitu arren, bolumena ez da gehiago handitzen.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (10)
Cuando el filtro alcanza un cierto grado de saturación la gestión de motor inicia un ciclo de regeneración con una duración de unos 10 minutos.
Iragazkia halako asetasun-maila batera iristean, motorraren kudeaketak 10 bat minutuko birsorkuntza-zikloa abiarazten du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si la saturación de hollín ha alcanzado un límite específico, la gestión del motor pone en vigor un ciclo de regeneración activa.
Maila jakin batera iristen baldin bada kedarraren asetasuna, birsorkuntza aktiboko ziklo bat abiarazten du motorraren kudeaketa-sistemak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Determinación del nivel de saturación del filtro de partículas
La UEC de gestión del motor vigila continuamente la saturación de hollín del filtro calculando la resistencia de flujo en el filtro.
Motorra kudeatzeko KUEk etengabe begiratzen du iragazkiko kedarraren asetasun-maila, eta iragazkiko fluxu-erresistentzia kalkulatzen du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La saturación del filtro de partículas la podemos diagnosticar por los mbar que nos da el sensor de presión diferencial, por el porcentaje de saturación % y en otros sistemas por el porcentaje de cenizas depositadas en el mismo (si el sistema pertenece a PSA gramos de cerina depositada).
Honela egiten da partikula-iragazkiaren asetasunaren diagnostikoa: presio diferentzialaren sentsoreak adierazten dituen mbar-en bidez, asetasun-portzentajearen (%) bidez, eta, beste sistema batzuetan, iragazkian jalkitako errauts-portzentajearen bidez (sistema PSAkoa baldin bada, jalkitako zerina-gramoen bidez) .
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Así conoce el grado de saturación del depósito y adapta el tiempo de excitación de la electroválvula.
Hartara, andelaren asetasun-maila zenbatekoa den jakiten du, eta egokitu egiten du elektrobalbularen kitzikatze-denbora.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta corrección permite lograr un grado de saturación medio del depósito de carbón activo.
Doikuntza horri esker, ikatz aktiboaren andelak asetasun-maila ertaina izaten du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Debemos tener en cuenta que, con el envejecimiento y la saturación del sensor, los tiempos de crecimiento y decrecimiento de la señal aumentan.
Sentsorea zahartu eta ase ahala, areagotu egiten dira seinalearen handitzeko eta txikiagotzeko denborak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La primera etapa transcurre en dos fases, primero la intensidad sube de forma brusca (saturación rápida de la bobina del inyector), consecuencia de una alimentación a 80 voltios.
Bi fase ditu lehen etapak. Lehenbizikoan, bat-batean igotzen da intentsitatea (injektoreko harilaren asetasun azkarra), 80 volteko elikadurak eraginda.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si los códigos I3C no han sido adaptados o lo han sido pero de manera incorrecta pueden aparecer problemas en el motor, tales como humorosidad excesiva u otros problemas secundarios, como la saturación demasiado frecuente del filtro de partículas o la dificultad en la puesta en marcha del motor.
I3C kodeak ez badira egokitu, edo behar bezala egokitu ez badira, arazoak izan ditzake motorrak (ke gehiegi, edo bestelako arazo batzuk; adibidez, partikula-iragazkia maizegi asetzea, edo motorra abiarazteko zailtasuna).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
De nuevo la información es poder, y la creación de una corriente de opinión vuelve a tomar vigencia más allá de la saturación de los recursos de los medios de comunicación de masas tradicionales.
Beste behin ere, informazioa boterea da, eta iritzi-korronte bat sortzeak indarra hartzen du ohiko masa-komunikabideen baliabideen saturaziotik harago.
Siendo poco frecuente que haya equilibrio de disolución entre las aguas naturales y la atmósfera, se producen desviaciones del valor de saturación que se mide como déficit de oxígeno.
Ez da oso ohikoa izaten ur naturalen eta atmosferaren artean disoluzio-orekarik egotea; beraz, desbideraketak gertatzen dira asetasun-balioan. Hori da, hain zuzen, oxigeno-defizita.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
De la tabla se obtiene a 15ºC el valor de saturación con oxígeno = 9,76 mg/l
Taulan begiratuta, oxigenoaren asetasun-balioa 15 ºC-an 9,76 mg/l da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Komunikatzeko trebetasunak (1)
De lo contrario, causaría la saturación del sonido y el ruido.
Bestela, soinua saturatuko da, eta zarata sortuko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (20)
De este modo, se obtendrá la temperatura de saturación y los volúmenes específicos del líquido saturado y del vapor saturado.
Horrela, asetasun-tenperatura eta likido asearen eta lurrun asearen bolumen espezifikoak lortuko dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
A partir de la presión y de la temperatura de saturación, se puede determinar las entalpías del líquido saturado y del vapor saturado.
Asetasun-presiotik eta asetasun-tenperaturatik abiatuta, likido asearen eta lurrun asearen entalpiak zehaztu daitezke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para ello iremos a las figuras 1.15 y 1.16 (apéndice 1, página 283) y allí se determinarán para esta temperatura cuál es la presión de saturación.
Horretarako, 1.15 eta 1.16 irudietara joko dugu (1. eranskina, 283. orria) eta hor zehaztuko da zein den saturazio-presioa tenperatura horretarako.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para ello, entraremos en las figuras 1.13 y 1.14 (apéndice 1, página 282) y se determinarán para esta temperatura cual es la presión de saturación.
Horretarako, 1.13 eta 1.14 irudietan sartuko gara (1. eranskina, 282. orria), eta tenperatura horretarako asetasun-presioa zein den zehaztuko da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Como la presiónPes mayor que la presión de saturación se puede afirmar que se trata de líquido comprimido.
Ppresioa asetasun-presioa baino handiagoa denez, likido konprimatua dela esan daiteke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Latemperatura de rocíoes la temperatura a la que el aire húmedo enfriado lentamente llega a la saturación.
Ihintz-tenperatura:hoztutako aire hezea poliki-poliki asetasunera iristen den tenperatura da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Este límite se conoce como saturación.
Muga horri asetasun edo saturazio deritzo.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Elaire húmedo no saturadoes aquel cuya cantidad de vapor es inferior a la de saturación.
Aire heze asegabealurrun kantitatea asetasuna baino txikiagoa duen airea da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Elaire sobresaturadoes aquel que además del vapor de saturación contiene partículas de agua en suspensión.
Aire gainasea,asetasun-lurrunaz gain, ur-partikula esekiak dituen airea da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se conoce como grado de saturación del aire la relación que hay entre la humedad absoluta y la humedad absoluta de saturación:
Hezetasun absolutuaren eta asetasunaren hezetasun absolutuaren artean dagoen erlazioari deitzen zaio asetasun-maila:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (5)
- Hirugarren legea: bi gainazalek kolore-sentsazio bera eragiten badute, luminantzia aldatu egin daiteke, ñabardura eta asetasuna bere horretan utzita.
Tercera ley: si dos superficies producen la misma sensación de colores, se puede variar la luminancia y dejar intacto el matiz y la saturación.
Koloreak kromatikotasun-diagrametan irudikatzen dira, eta, diagrama horietan, koloreak tonuaren eta asetasunaren arabera identifika daitezke. Diagrama horiek askotariko aplikazioak dauzkate, hala nola ehungintzan eta telebista-sistemetan. Diagrama kromatikoen adibiderik garrantzitsuenetako batzuk Maxwell-en triangelua eta CIE sistema dira.
Los colores se suelen representar en diagramas de cromaticidad, que son sistemas que permiten identificar los colores en función de su tono y saturación. Estos diagramas tienen aplicaciones muy diversas, desde la industria textil hasta los sistemas de televisión. Algunos de los ejemplos más importantes de diagramas cromáticos son el triángulo de Maxwell y el sistema CIE.
Espektro-banaketa ezberdina eduki arren ñabardura-, asetasun- eta argitasun-sentsazio bera eragiten duten erradiazioei erradiazio kromatiko baliokide edo kolore metamero esaten zaie. Metamerismoa giza ikusmenaren sinplifikazioa da: metamerismoaren bidez, espektro-eraketa desberdina daukaten bi argik sentsazio bera eragin dezakete.
A las radiaciones que producen igual sensación de matiz, saturación y luminosidad, teniendo diferente distribución espectral, se les denomina radiaciones cromáticas equivalentes o los colores metámeros. El metamerismo es la simplificación de la visión humana que permite que dos luces de composición espectral diferentes produzcan la misma sensación.
