7 ¿Se autorizan adecuadamente los saneamientos de créditos por morosidad o descuentos?
7. Berankortasunagatiko edo deskontuengatiko kredituen saneamendua ondo baimentzen al da?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El precio de adquisición incluye los gastos de acondicionamiento (vallado, movimiento de tierras, derribo de construcciones, obras de saneamiento y drenaje, inspección y levantamiento de planos cuan do se realice previamente a su adquisición.
Erosketa-gastuak barne hartzen ditu egokitze-gastuak (itxitura, lurrak mugitzea, eraikinak eraistea, saneamendu- eta drainatze-lanak, erosketa egin aurretik planoak ikuskatzea eta eraikitzea).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Debe especificar saldo inicial y final, entradas o dotaciones, aumentos por transferencias o traspasos de otras cuentas, salidas y bajas y las normas de valoración, especificando el criterio utilizado de capitalización (si se imputa o se difiere) y amortización (periodificación del saneamiento).
Hasierako eta amaierako saldoa, sarrerak eta hornidurak, beste kontuetako eskualdatze edo transferentziengatiko handitzeak, irteerak eta bajak, eta balorizazio-arauak zehaztu behar dira, kapitalizazioan (egotzi edo atzeratzen bada) eta amortizazioan (saneamenduaren aldizkatzea) erabilitako irizpideak azalduta.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Para poder ubicar y efectuar una obra de edificación, antes ha tenido que organizarse el territorio, generar el suelo, prever sus usos y también planear su integración; a partir de ello, se han ido diseñando los elementos de comunicación, las zonas residenciales, los polígonos industriales, los equipamientos públicos y privados, las infraestructuras de saneamiento, etc.
Eraikuntza-obra bat kokatu eta gauzatu ahal izateko, aldez aurretik lurraldea antolatu behar da, lurzorua sortu, haren erabilerak aurreikusi eta haren integrazioa planeatu. Hori egindakoan, hauek diseinatuko dira: komunikazioko elementuak, bizitegi-eremuak, industrialdeak, ekipamendu publiko eta pribatuak, saneamenduko azpiegiturak eta abar.
Estas roturas, producen heridas de mal saneamiento y difícil cicatrización.
Haustura horiek osatzeko eta orbaintzeko zailak diren zauriak eragiten dituzte.
Materiala: Nekazaritza
Cumplir lo establecido en materia de Campañas Oficiales de Saneamiento Ganadero de carácter obligatorio.
Abereen derrigorrezko saneamendu kanpaina ofizialei buruz xedatutakoa betetzea.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (2)
D (suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado), con un 0,2 % de mujeres empleadas, y E (suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación), con un 0,3 % de mujeres empleadas.
D (energia elektrikoaren, gasaren, lurrunaren eta aire girotuaren hornikuntza), non emakume enplegatuak % 0,2 diren, eta E jardueran (ur-hornidura, saneamendu-jarduerak, hondakinen kudeaketa eta deskontaminazioa), % 0,3 soilik.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ello, en muchas ocasiones, las zonas donde estén situados presentarán un suelo estanco y se encontrarán aisladas de la red general de saneamiento.
Horregatik, askotan, hondakinak ezarrita dauden eremuek lurzoru estankoa izango dute, eta saneamendu-sare orokorretik bereizita egongo dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (38)
La hidráulica es la parte de la mecánica que estudia el equilibrio y el movimiento de los fluidos con aplicación a los problemas prácticos (conducciones, abastecimientos, riegos, saneamientos).
Hidraulika mekanikaren atal bat da, fluidoen oreka eta higidura aztertzen dituena, praktikan aplikatze aldera (hoditeriatan, horniketan, ureztaketan, saneamenduan...).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El local en que se instale el equipo debe ser preferentemente de uso exclusivo, aunque si existiera un sistema de sobreelevación podrá compartir el espacio de instalación con este. En cualquier caso su acceso se producirá desde el exterior o desde zonas comunes del edificio, estando restringido al personal autorizado. Las dimensiones del local serán las adecuadas para alojar los dispositivos necesarios, así como para realizar un correcto mantenimiento y conservación de los mismos. Dispondrá de desagüe a la red general de saneamiento del inmueble, así como un grifo o toma de suministro de agua (tal como indica el punto 3.2.1.6.5 del Código).
Ura tratatzeko ekipoa instalatzen den lokalak erabilera hori bakarrik izango du, baina, gainpresiosistema bat baldin badago, instalazio-lekua parteka dezake harekin. Edozein kasutan, kanpoaldetik edo eraikineko gune komunetatik izango du sarbidea, eta baimendutako langileak bakarrik sar daitezke. Behar diren gailuak sartzeko eta haien mantentze- eta kontserbatze-lanak behar bezala egiteko neurri egokiak izango ditu lokalak. Eraikineko saneamendu-sare orokorrera ematen duen isurbide bat izango du, eta, halaber, urez hornitzeko txorrota edo hargune bat (3.2.1.6.5 puntua).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La hidráulica es la parte de la mecánica que estudia el equilibrio y el movimiento de los fluidos con aplicación a los problemas prácticos (conducciones, abastecimientos, riegos, saneamientos).
Hidraulika mekanikaren atal bat da, fluidoen oreka eta higidura aztertzen dituena, praktikan aplikatze aldera (hoditeriatan, hornikuntzan, ureztaketan, saneamenduan...).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las conducciones de transporte y distribución general de agua seguirán la topografía del terreno, con sus consiguientes variaciones de recorrido, salvando todos aquellos elementos propios de otros servicios ya existentes (redes de saneamiento, gas u otros servicios). Igualmente deberán disponer de toda una serie de elementos propios para su gestión y maniobra (válvulas de corte y sectorización, ventosas, descargas, etc.).
Garraio- eta banaketa-sare nagusiek orografiaren gorabeherei eta ibilbide-aldaketei jarraitzen diete eta gainerako zerbitzuen elementuak saihesten dituzte (saneamendu-sareak eta gasaren edo beste zerbitzu batzuen banaketa-sareak). Sareak kudeatzeko eta maniobratzeko behar diren berariazko elementu oro barne hartzen dute (eten-balbulak, sektorizazio-balbulak, bentosak, hustubideak...).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Red de saneamiento.
Saneamendu-sarea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las aguas superficiales también precisan de unas condiciones del suelo, con el que están en contacto, para mantener sus potabilidad, ya que la filtración en este, de determinados fertilizantes agrícolas, unidos a filtraciones de productos químicos, petroquímicos y de aguas negras procedentes de redes de saneamiento en mal estado, pueden acabar contaminando el suelo y los acuíferos con los que están en contacto. Del mismo modo, el vertido incontrolado de productos químicos, aguas residuales y otras substancias, pueden saturar la capacidad de las aguas superficiales de regenerarse por sí mismas.
Lurzoruak ere baldintza jakin batzuk bete behar ditu azaleko urek edangarri izaten jarrai dezaten; izan ere, nekazaritzako zenbait ongarriren, produktu kimikoen, produktu petrokimikoen eta egoera txarreko saneamendu-sareetako ur beltzen filtrazioek lurzorua kutsa dezakete, bai eta harekin kontaktuan dauden akuiferoak ere. Era beran, produktu kimikoen, hondakin-uren eta beste substantzia batzuen kontrolik gabeko isurketek ezerezean utzi dezakete azaleko uren gaitasuna beren kabuz leheneratzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Al contrario de los sistemas convencionales que utilizan la fuerza natural de la gravedad como impulsora de las aguas residuales, en las instalaciones de saneamiento por vacio (UNE-EN 12109:1999 «Redes de evacuación por vacío en el interior de edificios») los inodoros conectados a digestores anaerobios, emplean la presión negativa para su transporte, requiriendo cada descarga presurizada alrededor de 1 litro de agua y aproximadamente 60 litros de aire (ver apartado 8.3 «estructura de las instalaciones de evacuación de aguas por vacío»).
Hondakin-urei bultza egite aldera grabitate-indar naturalaz baliatzen diren sistema konbentzional horiek ez bezala, huts bidezko saneamendu-instalazioetan (UNE-EN 12109:1999, eraikinen barruko huts bidezko saneamendu-sareei buruzkoa) digestore anaerobioei konektatutako komunak presio negatiboaz baliatzen dira garraiorako, eta hustuketa presurizatu bakoitzak litro baT19ur inguru eta gutxi gorabehera 60 litro aire behar izaten ditu (ikus 8.3 atala, Huts bidezko saneamendu-instalazioen egitura).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los llamados canalones están destinados a recoger y canalizar las aguas pluviales vertidas sobre superficies y cubiertas inclinadas de edificaciones. Estos elementos deben recorrer todo el perímetro de la edificación protegido por cubierta/s inclinada/s provocando la evacuación, a través de un/os bajante/s, de las aguas recogidas en los diversos tramos de canalón hasta su conexión con la red de saneamiento exterior o alcantarillado.
Eraikinen gainazal edo estalki inklinatuetara iritsitako euri-urak biltzeko eta bideratzeko erabiltzen dira erretenak. Estalki inklinatu(ar)en bidez babestutako eraikin zatiaren perimetro osoa zeharkatu behar dute, eta erreten-tarte guztietan bildutako urak zorrotenen bidez bideratu behar dira gero, kanpoko saneamendu-sareraino edo estolderiaraino eraman eta, hala, husteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tipología de la edificación o número de plantas por debajo de la red de saneamiento.
Zer eraikin mota den edo saneamendu-saretik behera zenbaT1solairu dauden.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Básicamente, la unidad de interfase, es una cámara que aloja el mecanismo de transferencia, que controla la admisión de aguas residuales y el aire, en el sistema de evacuación interior de vacío. La cantidad de aire que permite entrar en la red de saneamiento es normalmente de 1,5 a 3 veces la cantidad de agua.
Interfase-unitatea ganbera moduko baT1da, funtsean, eta urak huts bidez husteko sisteman zenbaT1hondakin-ur eta zenbaT1aire sartuko den kontrolatzen du, bertan dagoen transferentzia-mekanismo baten bidez. Saneamendu-sarean sartzen uzten duen aire kantitatea, normalean, ur kantitatea halako 1,5-3 izaten da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
