Con la tecnología WAP se pretende que desde cualquier teléfono celular WAP se pueda acceder a la información que hay en Internet así como realizar operaciones de comercio electrónico.
WAP teknologiarekin, edozein WAP telefono mugikorretatik Interneten dagoen informazioa eskura daiteke eta, gainera, salerosketa elektronikoko eragiketak egin daitezke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Suele incorporar servicios de valor añadido tendentes a la fidelización en torno a comunidades virtuales, tales como espacio web gratuito, información de diverso tipo, personalización de la información, chat, e-mail gratuito, mensajes a teléfonos móviles, software gratuito, grupos de discusión, comercio electrónico o buscador.
Balio erantsiko zerbitzuak izaten ditu, komunitate birtualen inguruan leialtze aldera, hala nola doako web espazioa, hainbat informazio mota, informazioaren pertsonalizazioa, txata, doako posta elektronikoa, telefono mugikorretarako mezuak, doako softwarea, eztabaida taldeak, salerosketa elektronikoa edo bilatzailea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si el consumidor realiza una compra a través de Internet, además se beneficia del régimen de protección que contempla la Ley de ordenación del comercio minorista para todas las ventas a distancia.
Kontsumitzaileak Internet bidez egiten badu erosketa bat, salerosketa txikizkariaren ordenazio-legeak urrutitik egindako salmenta guztientzat jasotzen duen babes-erregimenaren onura jasoko du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico.
Uztailaren 11ko 34/2002 Legea, Informazioaren Gizartearen zerbitzuena eta Salerosketa Elektronikoarena.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La Ley se aplica al comercio electrónico y a otros servicios de Internet cuando sean parte de una actividad económica.
Legea salerosketa elektronikoari eta Interneteko beste zerbitzu batzuei aplikatzen zaie, jarduera ekonomiko baten zati direnean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ostalaritza eta turismoa (8)
Su comercio de sal era la actividad principal en el siglo XIII.
Gatzaren salerosketa zen XIII. mendean Arroxelako jarduera nagusia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Según estudios de la Organización Mundial de Turismo, se le atribuyen alrededor del 33% de todas las transacciones electrónicas y se prevé que en el 2004, las ventas de viajes en línea serán superiores a los 50.000 millones de dólares americanos.
Munduko Turismo Erakundeak egindako ikerketen arabera, salerosketa elektroniko guztien % 33 dagokio, eta 2004 urterako aurreikusi da sarean egindako salmentek 50.000 milioi dolar amerikarretik gorako irabaziak izango dituztela.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Katmandú se ubica en un valle de clima más benigno, el corazón comercial es la Plaza Durbar, rodeada de palacios y pagodas como la casa de la Kumani o Diosa Viviente y el Palacio de Hanuman.
Katmandu klima epelagoko haran batean dago. Durbar plaza da salerosketen bihotza, jauregiz eta pagodaz inguratuta dago; han daude esate baterako Kumani edo Jainkosa bizidunaren etxea eta Hanuman jauregia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sus principales características son las de tener sede variable, carácter de compra-venta, estar dirigida únicamente a profesionales previamente seleccionados y que la propia organización se encargue de la planificación de las citas.
Ezaugarri nagusiak: egoitza aldagarria izatea, salerosketarako izatea, aurretik aukeratutako profesionalentzat izatea eta antolatzaileek hitzorduak planifikatzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuando las empresas se deciden a establecer la fijación de precios de sus productos y servicios, es conveniente tener una visión global del papel que éste juega en la comercialización no sólo de forma inmediata, sino también a largo plazo.
Enpresek bere produktu eta zerbitzuei prezioa jartzea erabakitzen dutenean, prezioak salerosketan berehalakoan duen funtzioaren ikuspegi orokorra izatea komeni da, baina baita epe luzera duen funtzioarena ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es propia de toda actividad de compra-venta de bienes que no son de primera necesidad.
Beharrezkoak ez diren gauzen salerosketen berezko ezaugarria da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
comercio ilegal con objetos históricos y animales, erosión de valores estéticos, desaparición de artesanía de alta calidad, etc.
animalien eta objektu historikoen legez kanpoko salerosketa, balore estetikoen gainbehera, goi-mailako artisautza desagertzea, etab.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Si la población se dedica a la ganadería, se utilizarán los pastos que suele haber en la zona, se organizarán ferias y mercados para la compra y la venta de los mismos o se desarrollarán industrias deproducción animal para venta de carne o de tratamiento de la leche para su envasado y comercialización.
Biztanleen lana abeltzaintza bada, azienden lurrak erabiliko dira eta feriak eta merkatuak egingo dira salerosketarako, edo, bestela, haragia saltzeko animalia-ekoizpeneko industriak edo esnea ontziratzeko eta saltzeko industriak garatuko dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
