En la Figura 6.23 podemos ver un corte transversal del funcionamiento de la pantalla LCD-TFT observando la rotación que sufre la luz al atravesar el cristal líquido.
6.23 irudian, LCD TFT pantailaren funtzionamenduari buruzko zehar-ebakia ikusten dugu, eta argiak kristal likidoa zeharkatzen duenean izaten duen biraketa nabarmentzen dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los dos filtros permiten la rotación de la luz procedente de una fuente luminosa situada en la parte del fondo.
Bi iragazkien bitartez, atzeko aldean dagoen argi-iturri batetik datorren argia biratu egiten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando se aplica un campo eléctrico (tensión) entre estos elementos, la luz realiza una rotación de 90°, gracias al funcionamiento del cristal líquido.
Elementu horien artean eremu elektriko bat (tentsioa) aplikatzen bada, argiak 90º egiten du bira, kristal likidoaren funtzionamenduari esker.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por cada uno de los elementos, tendremos los dos filtros polarizadores, uno superior y otro inferior, que permitirán la rotación de la luz proveniente de la fuente luminosa situada en la parte del fondo.
Elementu bakoitzerako, bi iragazki polarizatzaileak izango ditugu , goikoa eta behekoa, atzeko argi-iturritik datorren argia biratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las tareas de mantenimiento de usuarios, la rotación de contraseñas, los niveles de seguridad requeridos para cada tarea, etc.
Erabiltzaileen mantentze-lanak, pasahitzen errotazioa, jarduera bakoitzerako eskatutako segurtasun-maila eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Velocidad óptima rotación (rpm)
Errotaziorako abiadurarik egokiena (b/min)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Son decalajes desde el centro de rotación del conjunto (por ejemplo, para simular el movimiento de un limpiaparabrisas)
Dekalajeak dira, osotasunaren biraketaren erdigunetik (haizetako-garbigailuaren mugimendua simulatzeko, adibidez).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Alternancia de trabajos o rotación.
Lanak tartekatzea edo errotazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La activación secuencial delas salidas se realiza mediante la instrucción de rotación de derecha a izquierda delvalor binario inicial 00000001.
Irteeren aktibazio sekuentziala 00000001 hasierako balio bitarraren eskuinetik ezkerretarako errotazio-aginduaren bitartez egiten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
eliminando, si es posible, la variedad y el surtido de componentes, y aumentando los componentes estándar, homologados, normalizados; eliminando materiales de baja o nula rotación y reduciendo el tiempo de permanencia en los almacenes.
ahal izanez gero, osagaien aldaerak eta aukerak kentzea, eta osagai estandar, homologatu eta normalizatuak gehitzea; gutxi txandakatzen diren edo txandakatu ezin diren materialak kentzea; eta izakinak ahalik denbora gutxiena edukitzea biltegian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
El procedimiento de montaje es abrazar el elemento resistente con la cinta, introduciendo el extremo libre de la misma por el eje de rotación del mecanismo antiretorno del tensor, que estará abierto.
Hau da muntaketa-prozesua: zinta elementu erresistentearen inguruan jarri eta gero, aske geratzen den muturra tenkagailuaren itzulera saihesten duen mekanismoaren errotazio-ardatzetik sartu behar da, irekita egongo baita.
Además del movimiento de rotación de la fresa, ésta está animada de un movimiento de traslación con distinta velocidad para cada sector.
Fresaren biraketa-higiduraz gain, translazio-higidura bat du fresak. Higidura horrek abiadura jakin bat du sektore bakoitzean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El aparato de medición fijado sobre un brazo efectúa una rotación de 360º alrededor de un eje, explorando con el palpador una sección dada A del cilindro que materializa el segundo eje.
Neurtzeko aparatua beso batean finkatzen da eta 360º-ko biraketa egiten du ardatz baten inguruan. Era horretan, bigarren ardatza gauzatzen duen zilindroaren sekzio jakin bat (A) arakatzen du haztagailuarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) Medición del salto radial de rotación de la superficie exterior de centrado del extremo del husillo (para máquinas que la tengan).
a) Torlojuaren ertzaren kanpoko zentratze-gainazalak duen biraketa-jauzi erradialaren neurketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ángulos de rotación.
Biraketa-angeluak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Facilitar el deslizamiento (guías) y la rotación (ejes) de elementos móviles.
Elementu higikorren labainketa (gidariak) eta biraketa (ardatzak) erraztea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) Medición del salto radial de rotación del cono de centrado exterior del husillo.
a) Torlojuaren kanpoko zentratze-konoaren biraketa-jauzi erradialaren neurketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Medición del salto radial de rotación del eje del cono del husillo:
Torlojuaren konoaren ardatzak duen biraketa-jauzi erradialaren neurketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Medición del salto radial de rotación del cono del punto del husillo.
Torlojuaren puntuaren konoak duen biraketa-jauzi erradialaren neurketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) Medición del salto radial de rotación de la superficie exterior de centrado de la nariz del husillo (para máquinas que tengan superficie de centrado).
a) Torlojuaren sudurraren kanpoko zentratze-gainazalak duen biraketa-jauzi erradialaren neurketa (zentratze-gainazala duten makinen kasuan).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Medición del salto axial de rotación de la superficie de la mesa en su movimiento de rotación.
Mahaiaren gainazalaren biraketa-jauzi axialaren neurketa (biraketa-higidura egiten duenean).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Estas son las encargadas de crear, durante la rotación, la variabilidad de la cámara de compresión para permitir las fases correctas de funcionamiento del compresor.
Pala horiek, errotazioak irauten duen bitartean, konpresio-kameraren aldakortasuna sortzen dute konpresorearen funtzionamendu-fase egokiak ahalbidetzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (7)
provoca la rotación del brazo
besoa biratzen du.
Materiala: Elektroestetika
Permite una gran cantidad de movimientos, incluso la rotación del brazo.
Mugimendu ugari egiten uzten du, baita besoa biratzen ere.
Materiala: Elektroestetika
Ascender al tobillo (fricciones y rotación) ascendiendo por la pierna, deteniéndose en la articulación de la rodilla, hasta la cadera.
Orkatilara igoko gara (igurtzialdiak eta errotazioak), eta hankarabelauneko artikulazioan gelditueta aldakara igoko gara.
Materiala: Elektroestetika
Se masajea la extremidad superior izquierda, comenzando en la mano (palma y dedos, uno por uno), continuar con la muñeca (articulación), antebrazo y brazo, deteniéndose en los hombros, con movimientos de rotación, drenaje y amasamiento.
Ezkerreko goiko gorputz-adarrean emango ditugu masajeak. Eskutik hasiko gara (esku-azpia eta atzamarrak, banan-banan), eskumuturretik jarraituko dugu (artikulazioa), besaurrean eta besoan, eta sorbaldetan geldituko gara eta errotazio-, drainatze- eta oraldi-mugimenduak egingo ditugu.
Materiala: Elektroestetika
Hacer penetrar la crema mediante masaje con rotaciones articulares de efecto relajante.
Sarrarazi krema masaje bidez, efektu lasaigarriko errotazioak eginez artikulazioetan.
Materiala: Elektroestetika
Ejercicios de rotación de pies.
Oinak biratzeko ariketak.
Materiala: Elektroestetika
ejercicios de rotación de pies
oinak biratzeko ariketak
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Fig. 182Dirección de la rotación.
182. irudia. Errotazioaren noranzkoa.
Materiala: Egurraren teknologia
Pueden funcionar por rotación, cuando así conviene, en los muebles que forman ángulo.
eta, komenigarria bada, angelua eratzen duten altzarietan, errotazio bidez funtziona dezakete.
Materiala: Egurraren teknologia
Administrazioa eta kudeaketa (4)
Para ello, deberá prever las necesidades que puedan surgir (jubilaciones, despidos, etc.), recurriendo a técnicas estadísticas (índices de siniestralidad, rotación, absentismo, etc.) que, comparando con años anteriores u otras empresas del sector, le permitan realizar previsiones aproximadas de las necesidades potenciales de la empresa.
Horretarako, sor litezken premiak aurreikusi behar ditu (erretiroak, kaleratzeak, etab.) teknika estatistikoen bitartez (ezbeharren adierazleak, errotazioa, absentismoa, etab.). Aurreko urteekin edo sektoreko beste enpresekin alderatuta, enpresaren behar garrantzitsuenak aurreikusiko lituzke teknika horiek baliatuta.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
La productividad de los trabajadores es cada vez menor, los índices de absentismo se incrementan casi exponencialmente y la rotación de trabajadores empieza a ser preocupante.
Langileen produktibitatea gero eta txikiagoa da, absentismo-adierazleak ia modu esponentzialean ari dira handitzen, eta, gainera, langile-txandatzea oso kezkagarria da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Demografía, absentismo, rotación del personal, jornada laboral, salarios y prestaciones y relaciones laborales.
Demografia,absentismoa, langileak txandakatzea, lanaldia, ordainsariak eta prestazioak, eta laneko harremanak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
La productividad de los trabajadores es cada vez menor, los índices de absentismo se incrementan casi exponencialmente y la rotación de trabajadores empieza a ser preocupante.
Langileen produktibitatea gero eta txikiagoa da, absentismo adierazlea ia esponentzialki handitzen da, eta, gainera, langile txandaketa oso kezkagarria da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Zehar-lerroa (28)
En el interior de la bomba de inyección VR están el sensor de temperatura de combustible y el sensor del ángulo de rotación.
VR injekzio-ponparen barruan daude erregaiaren tenperatura-sentsorea eta biraketa-angeluaren sentsorea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Launidad de control de la bombaregistra la señal del sensor del ángulo de rotación así como aquellas otras que provienen de launidad electrónica del motor(por ejemplo, el caudal de inyección preestablecido por esta en función de una serie de sensores externos, el número de revoluciones del cigüeñal, el inicio de inyección indicado por el sensor de aguja del inyector en algunos casos) con el fin de activar la electroválvula de alta presión y la electroválvula del variador de avance.
Biraketa-angeluaren sentsoreak bidaltzen duen seinalea erregistratzen duponparen kontrol unitateak, baita motorraren unitate elektronikotik datozenak ere (adibidez, unitate horrek aurrez ezarritako injekzio-emaria, birabarkiaren bira kopurua eta, kasu batzuetan, injektoreko orratzaren sentsoreak adierazten duen injekzio-hasiera), goi-presioko elektrobalbula eta aitzinamendu-aldagailuaren elektrobalbula aktibatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
A continuación explicamos el sensor del ángulo de rotación (figura 9.61).
Hona hemen biraketa-angeluaren sentsoreari buruzko azalpenak (9.61 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El sensor del ángulo de rotación (1) examina una rueda transmisora (2) de dientes finos y con unos huecos grandes repartidos uniformemente por su contorno (el número de huecos es igual al número de cilindros del motor).
Biraketa-angeluaren sentsoreak (1) hortz fineko transmisio-gurpil bat (2) aztertzen du. Gurpil horrek zulo handi batzuk izaten ditu, bere inguruan uniformeki banatuak (zenbat zilindro motorrak, hainbat zulo gurpilak).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esquema del sensor del ángulo de rotación en un eje de accionamiento.
Eragintza-ardatz bateko biraketa-angeluaren sentsorearen eskema.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La variación de avance (figura 9.66) está compuesta por el sensor del ángulo de rotación (1), que informa de la posición del variador de avance (2) a la unidad de control de la bomba (3), la UEC del motor (4), la electroválvula del variador de avance (5), la bomba de alimentación de aletas (6), el anillo de levas (7) y la electroválvula de alta presión (8).
Aitzinamendu-aldagailuak (9.66 irudia) elementu hauek ditu: biraketa-angeluaren sentsorea (1), zeinak aitzinamendu-aldagailuaren (2) posizioaren berri ematen dion ponparen kontrol unitateari (3); motorraren KUEa (4), aitzinamendu-aldagailuaren elektrobalbula (5), elikadura-ponpa hegalduna (6), espeka-eraztuna (7) eta goi-presioko elektrobalbula (8).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Limitando la velocidad de rotación del motor.
Motorraren biraketa-abiadura gutxituz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
1 rotación del árbol de levas
Espeka-ardatzaren biraketa bat
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La varilla de regulación, unida al pedal del acelerador y al regulador, hace que el casquillo de regulación gire, transmitiéndole al émbolo un movimiento de rotación gracias al talón de que dispone el mismo.
Erregulazio-hagaxkak (azeleragailuaren pedalari eta erreguladoreari itsatsia) birarazi egiten du erregulazio-zorroa, eta, orpoaren bidez, errotazio-mugimendua helarazten dio enboloari.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por tanto, el émbolo recibe de la leva un movimiento alternativo constante y, asimismo, recibe otro de rotación variable de la varilla de regulación.
Hori dela eta, mugimendu alternatibo konstantea jasotzen du enboloak espekatik eta, era berean, biraketa-mugimendu aldakorra erregulazio-hagaxkatik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (6)
El cierre de las fuentes de impacto, el aislamiento del equipo vibrante, la rotación de los trabajadores y el uso de dispositivos de protección auditiva (p. ej., tapones para los
Talka-iturriak ixtea, ekipo dardarkariak isolatzea, langileak txandatzea eta belarriak babesteko gailuak erabiltzea (adib., belarrietarako tapoiak)
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La fuerza ejercida sobre la partícula, denominada centrífuga, es directamente proporcional a la velocidad de rotación, radio de giro y masa de la partícula.
Partikularen gainean eragindako indar zentrifugo hori zuzenean proportzionala da errotazio-abiadurarekiko, biraketa-erradioarekiko eta partikularen masarekiko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Por lo tanto, la única variable sobre la que podemos actuar es la velocidad de rotación.
Beraz, alda dezakegun aldagai bakarra errotazio-abiadura da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Al aumentar la velocidad de rotación aumentamos la RCF que actúa sobre las partículas.
Errotazio-abiadura handituta, partikulen gainean eragiten den RCF indarra handitzen dugu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Ajustar la velocidad de rotación (posición 6-7-8).
Egokitu biraketa-abiadura (6-7-8 posizioa).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Incluye las energías de traslación, rotación y de vibración de las moléculas de una sustancia y, en algunas ocasiones, también otras formas de energía.
Substantzia baten molekulen translazio-, errotazio- eta bibrazio-energiak barne hartzen ditu, eta, kasu batzuetan, baita beste energia forma batzuk ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (50)
Establecimiento de rotaciones, asociaciones y policultivos.
Txandakako laborantza, asoziazioak eta polilaborantza ezartzea.
Materiala: Nekazaritza
Atendiendo a las normas básicas de aplicación de rotaciones y asociaciones que se estudiarán en la Unidad Didáctica de “Establecimiento de rotaciones, asociaciones policultivos”, aquí tenemos unos ejemplos de rotaciones y asociaciones para ser utilizados en los cultivos hortícolas:
“Txandakako laborantza, asoziazioak eta polilaborantza ezartzea” izeneko Unitate Didaktikoan, txandakatzeak eta asoziazioak aplikatzeko oinarrizko arauak aztertuko ditugu. Arau horiek kontuan hartuta, hona hemen baratze laboreak hazteko erabiltzen diren txandakatze eta asoziazio adibide batzuk:
Materiala: Nekazaritza
Establecimiento de rotaciones, asociaciones y policultivos:
Txandakako laborantza, asoziazioak eta polilaborantza ezartzea:
Materiala: Nekazaritza
Normativa de producción agrícola integrada relativa al establecimiento de las rotaciones, asociaciones y policultivos.
Nekazaritzako ekoizpen integratuari buruzko araudia, txandakako laborantzaren, asoziazioen eta polilaborantzaren ezarpenari loturikoa.
Materiala: Nekazaritza
Establecimiento de rotaciones, asociaciones y policultivos:
Txandakako laborantza, asoziazioak eta polilaborantza ezartzea:
Materiala: Nekazaritza
2.- Normativa de producción agrícola relativa al establecimiento de las rotaciones,
2.- Nekazaritzako ekoizpen integratuari buruzko araudia, txandakako laborantzaren, asoziazioen eta polilaborantzaren ezarpenari loturikoa.
Materiala: Nekazaritza
La necesidad de hacer rotaciones de cultivo se remonta a los orígenes de la agricultura.
La agricultura tradicional llegó a un alto grado de perfección en el diseño de rotaciones de cultivo adaptadas a cada condición agroecológica.
Nekazaritza tradizionalak perfekzio maila handia erdietsi zuen nekazaritza eta ekologia mota bakoitzera egokitutako txandakako laborantzaren diseinuan.
Materiala: Nekazaritza
Las rotaciones solían ser bianuales o trianuales, según la fertilidad de la tierra a cultivar, usando una gran diversidad de variedades locales que se cultivaban en el momento adecuado.
Txandakatzeak urtean bitan edo hirutan egiten ziren, landu beharreko lurraren emankortasunaren arabera. Tokiko askotariko barietateak erabiltzen ziren eta sasoian sasoikoa hazten zen.
Materiala: Nekazaritza
La rotación, además de los cultivos principales, tenía en cuenta los secundarios y la alimentación del ganado.
Txandakako laborantzan, labore nagusiak ez ezik, bigarren mailakoak eta aziendaren elikadura ere kontuan hartzen ziren.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (4)
lTener una mayor rotación de trabajadores.
lLangileen txandaketa handiagoa.
Materiala: Animazio turistikoa
lEste directivo, responsable de las directrices sobre animación de múltiples establecimientos que no tienen por qué tener el mismo tipo de clientes, ni estar situados en el mismo tipo de paisaje ni tener la misma rotación de turistas, marca las directrices en función de parámetros de rentabilidad, siguiendo las estadísticas remitidas por los distintos hoteles que se desglosan por establecimiento, zona, línea, público y todos los parámetros que puedan incidir en la rentabilidad y los beneficios de la cadena.
lZuzendari hori da establezimendu askotako animazioko jarraibideen arduraduna (establezimendu horiek ez dute zertan izan bezero mota bera, ez dute zertan egon paisaia mota berean, eta ez dute zertan izan turisten txandaketa bera); errentagarritasun-parametroak hartzen ditu kontuan jarraibideak zehazteko, hotelek bidaltzen dizkieten estatistiketan oinarrituta. Estatistika horiek banakatzen dira establezimenduen, eremuaren, linearen, publikoaren eta hotel-katearen errentagarritasunean eta irabazietan eragin dezaketen parametro guztien arabera.
Materiala: Animazio turistikoa
Gracias a recepción también recabará la rotación de los huéspedes, los días en que está prevista la salida de los grupos provistos por turoperadores y la entrada de grupos nuevos, para preparar las actividades de despedida y sobre todo las de bienvenida.
Harrera-saileko langileei esker, ostalarien txandakatzeari buruzko informazioa jasotzen da, turoperadoreen bitartez etorritako taldeak noiz joango diren, eta talde berriak noiz etorriko diren; hartara, agur-jarduerak, eta, batez ere, ongietorrikoak presta daitezke.
Materiala: Animazio turistikoa
Además se pueden realizar gráficos que muestren la rotación de los equipos, la evolución de los precios, o ponerlos en relación con la ocupación hotelera.
Grafikoak ere egin daitezke, adibidez, ekipamenduen txandaketa eta prezioen bilakaera ikusteko, edota hoteleko okupazioarekiko erlazionatuta jartzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (6)
El caudal volumétrico, la presión total, la potencia absorbida, la velocidad de rotación y el rendimiento efectivo son los parámetros.
Emari bolumetrikoa, guztizko presioa, potentzia xurgatua, biraketa-abiadura eta errendimendu efektiboa dira parametroak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El caudal varía proporcionalmente con la velocidad de rotación:
Emaria proportzionalki aldatzen da biraketa-abiadurarekin batera:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Si se mantiene la velocidad de rotación constante y, en cambio, se varía el diámetro de la tubería de impulsión, se pueden obtener unas relaciones similares que se resumen en:
Biraketa-abiadurari konstante eusten bazaio, baina bulkatzeko hodiaren diametroa aldatzen bada, antzeko erlazioak lor daitezke. Erlazio horiek honela laburbiltzen dira:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En ellos la compresión se realiza mediante la fuerza centrífuga ejercida por los vapores atrapados durante la rotación de un rodete de álabes que gira a gran velocidad.
Konpresore hauetan, gurpil besodun batek abiadura handiz biratzen duen bitartean harrapatutako lurrunen indar zentrifugoaren bitartez egiten da konpresioa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La velocidad de rotación es de 2500 rpm.
Biraketa-abiadura 2500 rpm da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La velocidad de rotación es de 1 500rpm.
Biraketa-abiadura 1 500rpmda.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (4)
1. Konpresore linealak: errotazio-puntu (PR) deituriko erreferentziazko mailatik beherako seinaleak anplifikatzen dituzte, eta, ondorioz, puntu horretatik gorako seinale-mailak ahultzen.
1. Compresores lineales: para amplificar las señales inferiores a un nivel de referencia denominado punto de rotación (PR), de modo que atenúan los niveles de señal superiores a dicho punto.
1. Hedagailu linealak: mailak prozesatzen dituzte, eta, horrela, errotazio-puntutik beherako mailak indargabetu egiten dira, eta goragokoak anplifikatu.
1. Expansores lineales: permiten procesar los niveles de manera que los niveles inferiores al punto de rotación son afectados por una atenuación y los superiores se amplifican.
3. Efektuen kontrola: erabili nahi den gortina mota hautatzeko eta parametro batzuk (adibidez, kokapena, ertza, errotazioa...) aldatzeko doikuntzak dira. Efektu bakoitzak, efektu motaren arabera, doikuntza zehatzak dauzka.
3. Control de efectos: son ajustes que permiten elegir el tipo de cortinilla que se quiera utilizar y modificar parámetros tales como posición, borde, rotación... Cada efecto, en función del tipo que sea, constará de una serie de ajustes determinados.
8- Explicar la expresión “rotación de stocks” y sus consecuencias más inmediatas en caso de no aplicarlo convenientemente.
8- Azaldu zer den stockaren errotazioa eta zer ondorio izan ditzakeen ez bada behar bezala aplikatzen.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Se observa falta de rotación de stocks en algunos productos
Zenbait produktutan, ez dago stockaren errotaziorik.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
El trabajo a desempeñar en este aspecto no es fácil debido a las características particulares de este sector, como por ejemplo los horarios, lo que hace incrementar la rotación laboral.
Alderdi horretan egin beharreko lana ez da erraza, sektore horretako ezaugarri bereziak direla eta; esaterako, ordutegi dagokienez, beharrezkoa da laneko txandakatzea areagotzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Realizar una adecuada rotación de mercancías (FIFO/PEPS).
Salgaien errotazio egokia egitea (FIFO/PEPS).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Realizar una adecuada rotación de mercancías (FIFO/PEPS).
Salgaien errotazioa egokia izatea (FIFO).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
El promedio en la rotación de los empleados.
Langileen txandakatzearen batezbestekoa.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Aplicar una correcta rotación de stocks.
Stocken errotazio egokia egitea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
11.5.2. Control, valoración y rotación de las existencias o stocks
11.5.2. Izakinen edo stocken kontrola, zenbatespena eta errotazioa
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La valoración de existencias obedece a una rotación de stocks.
Izakinen zenbatespena lotuta dago stocken errotazioarekin.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La rotación del stock (Rn) es el número de veces que durante un periodo de tiempo (año, trimestre, mes, semana, etc.) se renuevan las existencias y se recupera la inversión del capital invertido.
Stockaren errotazioak (Rn) hau adierazten du: aldi jakin batean (urtea, hiruhilekoa, hilabetea, astea, etab.) zenbat aldiz berritu diren izakinak eta berreskuratu den haietan inbertitutako kapitala.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
