Emaitzak: 9

Familia#
xxEraikuntza eta obra zibilak 5
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 2
xxInstalatze eta mantentze lanak 1
xxZehar-lerroa 1

ES EU
Eraikuntza eta obra zibilak (5)
Para terminar, se colocará un tablón horizontal, sobre las horquillas y otro vertical que haga las veces de rodapié, impidiendo que pueda caer material por los huecos inferiores del mallazo (fig. 449). Amaitzeko, urkilen gainean ohol horizontal bat jarriko da, eta errodapi baten modura jokatzen duen ohol bertikal bat ere bai, sarearen beheko baoetatik materialik eror ez dadin (449. irudia).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Plinto o rodapié. Plintoa edo errodapia.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Los rodapiés suelen ser piezas complementarias con un acabado igual o a juego con la baldosa, teniendo una largura idéntica la anchura de la plaqueta. Errodapiak pieza osagarriak dira: baldosaren akabera berdina dute edo joko berekoak dira, eta lauzen zabalera bera dute.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Con el cordón se asegurará que quede rematada en la parte superior, debiendo pegar la pieza medio centímetro por encima de su lugar, deslizándola luego para que el pegamento sobresalga por la parte superior del rodapié, cortando el sobrante hasta dejarla rematada(Fig. 39). Itsasgarriari esker, goialdea erabat errematatuta geratuko da. Errodapia dagokion tokia baino zentimetro-erdi goragotik jartzen hasiko gara, eta, gero, beherantz mugituko dugu, itsasgarria errodapiaren goialdetik ateratzeko. Ondoren, sobran geratutako itsasgarria kendu egingo diogu, erabat amaituta uzteko (39. irudia).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Otra fórmula es colocar unos rodapiés en cada peldaño, independientes entre sí. Errodapiak jartzeko beste modu bat ere badago: eskailera-maila bakoitzean jar ditzakegu errodapiak, elkarrengandik bereizita.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Instalatze eta mantentze lanak (1)
En caso necesario, el gruista se colocara sobre una plataforma volada del borde del forjado, dotada de barandillas y rodapiés. Beharrezkoa bada, garabiaren gidaria solairuaren ertzeko plataforma irtenaren gainean jarriko da, eskudelak eta errodapiak daudelako.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
El rodapié, cuya finalidad es proteger los paños de la caja de la escalera en su unión con los peldaños, hoy día está en desuso. Edarrapiaren helburua da eskailera-kaxako hormatalak babestea mailekin elkartzen direnean, baina utzi egin diogu halakoak erabiltzeari.

Materiala: Egurraren teknologia

Las escaleras de líneas modernas suelen ser a base de zanca central u otras características, que impiden la colocación del rodapié, y van en contra de las construcciones clásicas. Diseinu modernoko eskailerek erdialdean izaten dute oinarria, edo beste ezaugarri jakin batzuk izaten dituzte, eta edarrapia jartzea galarazten du horrek. Gainera, eraikuntza klasikoen aurkakoak dira diseinu modernoko eskailerak.

Materiala: Egurraren teknologia

Zehar-lerroa (1)
Además, cuando sea necesario evitar el deslizamiento de los trabajadores o la caída de objetos por debajo de la barandilla deberán disponer de una protección intermedia, cuyo espacio libre entre ella y el pasamanos no supere los 47cm, y un rodapié de cómo mínimo 15cm. Gainera, langileak baranda azpitik irrist ez egiteko edo gauzak ez erortzeko, barandek tarteko babes bat eta gutxienez 15 cm-ko zokalo bat izango dute. Tarteko babes horren eta eskudelaren arteko tartea ez da 47 cm-tik gorakoa izango.

Materiala: Sistemen integrazioa