Suele disponer de un rodamiento (4) de rodillos cilíndricos -de una o dos hileras- y/o cónicos.
Arrabol zilindrikoak (ilara batekoak edo bikoak) eta /edo konikoak dituen errodamendu bat (4) izaten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por razones técnicas, para taladrar una serie de agujeros, se emplean solamente dos taladros neumáticos, los cuales están montados en un útil que se desliza sobre rodamientos a bolas, para los movimientos longitudinales y transversales.
Irizpide teknikoak direla eta, zuloak egiteko bi zulagailu pneumatiko erabiliko ditugu soilik. Zulagailu horiek boladun errodamendu gainean irristatzen den tresna batean muntatuta daude, eta luzetarako edo zeharkako mugimenduak egin ditzakete.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cojinetes y rodamientos.
Kojinete eta errodamenduetarako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación de holguras y desgastes de guías, rodamientos, etc.
Gidarien, errodamenduen eta abarren lasaierak eta higadurak egiaztatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Guías de rodamiento para columnas de troqueles.
Trokelen zutabeetarako errodamendu-gidariak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las máquinas con rodamientos holgados, husillos cuya precisión deja mucho que desear, embragues deslizantes, mala estabilidad, o cualquier otro desequilibrio, van a generar el astillamiento de la plaquita y su rotura prematura.
Errodamendu lasaiak dituzten makinek, doitasun urriko torlojuek, enbrage lerrakorrek, egonkortasun eskasak edo beste edozein desorekak plakatxoa ezpaltzea eta behar baino lehen haustea eragiten dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el segundo de los sistemas, el aceite almacenado se aspira con una bomba a través de un filtro, para ser impulsado por los conductos de distribución hasta las ruedas dentadas y los rodamientos de los diversos ejes de los que se encuentran en el interior de la caja.
Bigarren sisteman, metatutako olioa ponpa batekin xurgatzen da, iragazki baten bitartez, eta banaketa-hodietatik bultzatzen da gurpil horzdunetaraino eta kaxa barruan dauden ardatzen errodamenduetaraino.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Engrase rodamiento 3.
3. errodamendua koipeztatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Engrase rodamiento 1 y 2 mediante inmersión a nivel.
1. eta 2. errodamenduak koipeztatzea mailako murgiltze bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los rodamientos de bolas se utilizan en aplicaciones con otras características y para absorber los esfuerzos axiales.
Bolen errodamenduak beste ezaugarri batzuk dituzten aplikazioetan erabiltzen dira, baita esfortzu axialak irensteko ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Existe otro tipo de averías que no inciden directamente sobre la ineficacia de la refrigeración, como, por ejemplo, ruidos extraños provenientes del rodamiento de la polea o de la correa del compresor.
Badira hozte-sistemaren eraginkortasunik ezaren gainean zuzenean eragiten ez duten beste matxura mota batzuk, hala nola polearen errodamendutik edo konpresorearen uhaletik eratorritako zarata arraroak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
retén, rodamientos y juntas de las tapas, poleas, plato de válvulas, bobina y plato del embrague.
erretena, errodamenduak eta estalkien junturak, poleak, balbula-platera, bobina eta enbrage-platera.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Al existir órganos en movimiento (pistones, bielas, rodamientos, válvula de expansión), es necesario que todo el sistema esté dotado de la lubricación oportuna.
Hainbat organo mugimenduan daudenez gero (pistoiak, bielak, errodamenduak eta espantsio-balbula), nahitaezkoa da sistemak lubrifikazio egokia izatea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (194)
En el tornillo sin fin se generan grandes fuerzas axiales, lo que implica que se empleen elementos de sustentación capaces de absorber estos esfuerzos, como rodamientos de contacto angular o similar.
Torloju amaigabean indar axial handiak sortzen dira; horregatik, esfortzu horiek jasateko moduko euste-elementuak erabili behar dira, hala nola ukipen angeluarreko errodamenduak edo antzekoak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Podemos entender los rodamientos como dos aros concéntricos, uno de los cuales está fijado en el soporte y el otro va anclado en el eje.
Esan daiteke errodamenduak bi eraztun zentrokide direla, bat euskarrian finkatua eta bestea ardatzean ainguratuta.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
De esta manera pasamos de los cojinetes a los rodamientos.
Horrela, kojineteetatik errodamenduetara pasatzen gara.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
En ciertos tipos de rodamientos y mediante técnicas avanzadas, se logra suprimir el portabolas.
Errodamendu mota batzuetan, eta teknika aurreratuak erabiliz, bola-etxea ezabatzea lortzen da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fig.3Unidad de rodamiento “Y” con soporte de pie.
3. irudia "Y" errodamendu-unitatea, euskarri oinduna duena.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Los rodamientos que vamos a estudiar suelen ser cilíndricos tanto exterior como interiormente.
Aztertuko ditugun errodamenduak zilindrikoak izaten dira, hala kanpoaldetik nola barnealdetik.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
-Un rodamiento rígido de bolas, donde se pueden ver las dos pistas y la jaula que encierra las bolas.
- Errodamendu zurrun boladun bat, bi pistak eta bolak edukitzeko kaiola ikusten direla.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se emplea principalmente en aquellos rodamientos donde la pista interior es la que gira.
Barneko pista birakaria duten errodamenduetan erabiltzen da nagusiki.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Son rodamientos similares a los anteriores, si bien la obturación que realizan es superior.
Aurrekoak bezalakoak dira, baina hobeto ixten dute.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Rodamientos de bolas a rótula (fig. 9) (de una y dos hileras de bolas).
Errodamendu boladun errotuladunak(9. irudia)(bola-lerro batekoak eta bikoak).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Kimika (1)
Se coloca el material en unos tarros del tipo molino de bolas para el laboratorio y se mantiene en rodamiento largo rato, con lo que se habrá conseguido una mezcla homogénea de toda la masa.
laborategiko bola-errota moduko ontzi batzuetan kokatzen da materiala, eta denbora askoan edukitzen da birak ematen, ore guztiaren nahaste homogenoa lortu arte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
