¿Cómo funcionan y actúan los rociadores para apagar el fuego?
Nola funtzionatzen dute sua itzaltzeko ihinztagailuek?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los rociadores constituyen un sistema de extinción muy eficaz ya que detectan el fuego, activan la alarma y actúan como agente extintor.
Ihinztagailuak suak itzaltzeko oso sistema eraginkorrak dira; izan ere, sua detektatu, alarma aktibatu eta eragile itzaltzaile gisa jokatzen dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las instalaciones de los rociadores pueden ser:
Ihinztagailuen instalazioak honelakoak izan daitezke:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el caso de que se detecte un fuego, las bombas de agua se ponen en funcionamiento haciendo que salga agua a presión por los rociadores.
Sua detektatzen bada, ur-ponpak funtzionatzen hasiko dira, presiopeko ura ihinztagailuetatik ateraraziz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Señala donde están instalados los rociadores.
Adierazi non dauden ihinztagailuak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instalatze eta mantentze lanak (35)
Las BIE sirven para proteger recintos, locales o establecimientos de escasa carga de fuego o que compartan la protección con algún otro sistema, como los rociadores de agua automáticos en lugares de mayor carga de fuego.
SAHek su-karga urriko edo beste babes-sistemaren bat ere baduten –adibidez, ur-ihinztagailu automatikoak, su-karga handiagoa den lekuetan– esparruak, lokalak edo establezimenduak babesteko balio dute.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se puede aplicar mediante lanzas, mangueras, rociadores o boquillas de descarga.
Lantzen, mahuken, ihinztagailuen edo deskargarako piten bitartez aplika daiteke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los detectores térmicos son los más antiguos y empezaron a ser utilizados con los rociadores automáticos.
Detektagailu termikoak dira zaharrenak, eta ihinztagailu automatikoekin batera erabiltzen hasi ziren.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Cuando el detector, por efecto del calor, se activa, acciona el rociador y lanza agua.
Beroaren ondorioz detektagailua aktibatzen denean, ihinztagailuari eragin, eta ura botatzen du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Existen diferentes sistemas automáticos: rociadores, sistemas de agua pulverizada, de agua nebulizada y otros que usan espuma o gases extintores.
Zenbait sistema automatiko daude: ihinztagailuak, ur langartuko sistema, ur atomizatuko sistema eta apar edo gas itzaltzaileak erabiltzen dituzten beste sistema batzuk.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El primer rociador automático se instaló en Inglaterra en 1864.
Lehenengo ihinztagailu automatikoa Ingalaterran instalatu zen, 1864an.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El sistema de extinción con rociadores automáticos comporta tres funciones respecto a la protección de incendios: detecta el fuego, emite una alarma y controla o extingue el fuego.
Ihinztagailu automatikoak erabiltzen dituen su-itzalketako sistemak hiru funtzio ditu sutetik babesteari dagokionez: sua detektatzen du, alarma bat igortzen du eta sua kontrolatu edo itzaltzen du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El sistema de rociadores automáticos tiene la ventaja de actuar desde el inicio del incendio, de manera que la rápida descarga de agua permite también proteger los elementos no afectados a fin de evitar su dispersión.
Ihinztagailu automatikoen sistemaren abantaila da sutea hastearekin batera aktibatzen dela; ura berehala deskargatzen denez, suak hartu ez dituen elementuak babestu, eta, hala, sutea ez da hedatuko.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El sistema de rociadores automáticos es especialmente interesante en los edificios altos, ya que la altura dificulta la acción de los bomberos.
Ihinztagailu automatikoen sistema bereziki baliagarria da eraikin altuetan, altuerak suhiltzaileen ekina zailtzen baitu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los rociadores, en cambio, alcanzan todos los lugares donde estén instalados, incluso en condiciones de humo o de calor adversos.
Ihinztagailuak, ordea, instalatuta dauden leku guztietara iristen dira, baita ke- edo bero-baldintza okerretan ere.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
