Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las etiquetas RFID contienen antenas para permitirles recibir y responder a peticiones por radiofrecuencia desde un emisor-receptor RFID), interfaces de control de robots, temporizadores industriales, analizadores de flujo de gas
RFID etiketek antenak dituzte, RFID igorgailu/hargailu batek irrati-frekuentzia bidezko eskaerak jaso eta bidaltzeko, eta, halaber, robotak kontrolatzeko interfazeak, tenporizadore industrialak eta gas-jarioaren analizatzaileak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
PCROB es un potente sistema de control de robot basado en
PCROB robotak kontrolatzeko sistema indartsu bat da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
programación de robots de alto nivel, como IRL.
lengoaiatan programa daiteke, adibidez IRL lengoaian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
describe cómo son controlados los robots manipuladores y de montaje, por Profibus-DP.
Profibus-DPk robot manipulatzaileak eta muntatzeko robotak nola kontrolatzen dituen deskribatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Permite la coordinación de gran cantidad de aplicaciones de comunicación, por ejemplo, entre buses de ordenadores industriales, celdas de control numérico y de robots, ordenadores de media y gran escala.
Komunikazio-aplikazio asko koordinatzea ahalbidetzen du; adibidez, ordenagailu industrialen busen artean, zenbakizko kontroleko gelaxken eta roboten gelaxken artean, edo eskala ertaineko eta eskala handiko ordenagailuen artean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
c) Entre un valor de salida de robot y la activación de una compuerta de una máquina.
c) Robot baten irteera-balioaren eta makina bateko atearen aktibazioaren artean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
La carga de las piezas y cambio de estación, cuando estas «células» son algo complejas, suele ser automatizada, sea mediante dispositivos neumáticos y/o hidráulicos, robots, etc.
«Zelula» horiek konplexu samarrak direnean, piezen karga eta estazio-aldaketa automatizatua izan ohi da (gailu pneumatikoen eta/edo hidraulikoen bidez, roboten bidez eta abar egiten da).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
exprimidor de naranja, abrelatas, robots trituradores, batidora, etc.
laranja-zukugailua, latak irekitzekoa, birringailua, irabiagailua eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (20)
Googlebot, el robot de Google, por el contrario ha modificado su algoritmo recientemente para equiparar "leon" a "león" y "Leon" como la misma palabra (los usuarios no suelen poner acentos :))
Googlebot Googleren robotak, aldiz, oraintsu aldatu du bere algoritmoa “leon” “león”ekin eta “Leon”ekin berdintzeko, hitz bera izango balira bezala (erabiltzaileek ez dute azenturik jartzen askotan:))
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Claro que por ejemplo, largos desarrollos en javascript se confunden sistemáticamente en muchos robots como parte del texto, en vez de distinguirse de él, con lo que engordan el recuento sin aportar nada.
Baina, jakina, javascript-eko garapen luzeak robot askotan testuarekin nahasten dira sistematikoki, harengandik bereizi beharrean; horrela, kontaketa puztu egiten dute, beste ezer eskaini gabe.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Claro que hay que tener en cuenta la forma en la que los robots "leen" la página, pues algo que esté gráficamente más arriba al verlo en el navegador, no necesariamente está más arriba en el código.
Noski, kontuan hartu beharra dago robotek orria nola “irakurtzen” duten; izan ere, nabigatzailean ikustean grafikoki gorago dagoena ez dago nahitaez gorago kodean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Varía en función de si los robots "leen" partiendo palabra o no, de si distinguen o no acentos, de si se elige la opción de búsqueda exacta y de si la búsqueda es sensible o no a las mayúsculas ("case sensitive" en inglés).
Aldatu egiten da, robotek hitza zatikatuz “irakurtzen” duten edo ez, azentuak bereizten diren edo ez, bilaketa zehatzaren aukera hautatzen den eta bilaketak maiuskulak kontuan hartzen dituen (case sensitiveingelesez) kontuan hartuta.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Scooter, el robot de Altavista, distingue como palabras diferentes "leon" y "león" o "enfermería" y "enfermeria" (buscada 12 veces más que la anterior).
Adibidez: Scooter-ek, Altavistaren robotak, hitz desberdintzat bereizten ditu "leon" eta "león" edo "enfermería" eta "enfermeria" (aurrekoa baino 12 aldiz gehiago bilatua).
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los principales atributos de cara a Scooter (el robot de Altavista) son:
Scooter-i (Altavistako robota) dagokionez, atributu nagusiak hauek dira:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El texto del documento, que como hemos dicho va incluido en el "body", puede jerarquizarse (aunque la mayoría de diseñadores lo consideren "anticuado", los robots no).
Dokumentuaren testua, esan dugunez “body”n sartuta dagoena, hierarkizatu egin daiteke (nahiz eta diseinatzaile gehienek “zaharkitutzat” jotzen duten, robotek ez).
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si queremos vetar a un robot en concreto (Google en este caso):
Robot jakin bati debekua jarri nahi badiogu (Googleri kasu honetan):
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Durante un tiempo pareció que se impondría la metatag "robots" para cumplir las funciones del protocolo de exclusión.
Aldi batez bazirudien “robots” metaetiketa ezarriko zela esklusio-protokoloaren funtzioak betetzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Sin embargo, hoy casi ningún robot las acepta mientras que el archivo robots.txt está completamente establecido y aceptado.
Hala ere, gaur egun ia ezein robotek ez ditu onartzen, eta robots.txt fitxategia, berriz, erabat finkatuta eta onartuta dago.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (2)
Si de un fotograma a otro, la pierna se mueve mucho, al reproducir la acción el personaje parecerá un robot que se mueve a saltos.
Baldin eta fotograma batetik bestera hanka asko mugitzen bada, pertsonaiaren akzioa irudikatzean jauzika mugitzen den robota dela emango du.
Materiala: Irudia
Todos los discos son analizados mediante un "scaner" y su calidad comparada con una norma internacional, eliminándose mediante robot los que no cumplen las normas satisfactoriamente.
Disko guztiak eskaner bidez analizatuko dira eta haien kalitatea nazioarteko arau batekin alderatuko da. Arauak betetzen ez dituztenak robot bidez suntsituko dira.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
También en esta época, la introducción de los robots industriales en la fabricación de series pequeñas y medianas ha incrementado sustancialmente la flexibilidad y autonomía de la producción.
Bigarren aldi honetan, serie txikien eta ertainen fabrikazioan robot industrialak sartzeak nabarmen hazi du produkzioaren malgutasuna eta autonomia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Komunikatzeko trebetasunak (1)
sus gestos eran tan mecánicos que algún periodista le apodó «el robot» e incluso hubo quien fue más lejos y llegó a decir que «el entonces Vicepresidente tan solo era un poco más animado que un cadáver».
haren keinuak horren ziren mekanikoak, ezen kazetariren batek «robota» deitu baitzion, eta izan zen areago joan zenik ere, esanez «presidenteordea hilotz bat baino apurtxo bat dibertigarriagoa baino ez zela».
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (178)
Sin embargo, un robot industrial sí es un elemento de automatización industrial.
Robot industrialak, ordea, automatizazio industrialeko elementuak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Al principio, con movimientos sencillos, los primeros robots sustituyeron principalmente el esfuerzo manual de las personas en el manipulado de cargas pesadas y tareas muy repetitivas.
Hasieran, mugimendu errazen bidez, lehen robotek, nagusiki, pertsonen eskuzko ahalegina ordeztu zuten zama astunak manipulatzen eta oso zeregin errepikakorretan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, a través de la visión artificial, un robot modifica su trayectoria para colocar una pieza o realizar una operación.
Esate baterako, ikusmen artifizialarekin, robot batek bere ibilbidea alda dezake pieza bat ipini edo eragiketa bat egiteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Hasta ahora, los robots industriales operaban en unas condiciones de aislamiento total de los operarios humanos por cuestiones evidentes de seguridad.
Orain arte, robot industrialek giza operadoreetatik erabat bakartuta ziharduten, bistakoak diren segurtasun-arrazoiengatik.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, los robots de ensamblaje, pintura, soldadura y otros en la industria.
Esate baterako, industrian, aukera hori ematen dute mihiztaduran, pinturan, soldaduran eta beste jarduera batzuetan diharduten robotek.
Materiala: Sistemen integrazioa
La velocidad y precisión de soldadura, manipulado, pintado de un robot, la capacidad de carga en el manipulado de piezas, etc., superan en mucho las que puedan tener las personas.
Pertsonen aldean, robotak askoz bizkorrago eta zehaztasun handiagoz soldatzen, manipulatzen eta pintatzen dute, eta piezen manipulazioan karga-gaitasun handiagoa dute, besteak beste.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 1.6 Robots industriales en labores de soldadura.
1.6 irudia Robot industrialak, soldadura-lanak egiten.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 1.7 Robot colaborativo Baxter.
1.7 irudia Baxter robot kolaboratiboa.
Materiala: Sistemen integrazioa
La transición a una ocupación lógica de las personas y al equilibrio entre estas y los robots, máquinas y automatismos será un desafío social y económico sin duda importante.
Ezbairik gabe, erronka sozial eta ekonomiko handia izango da pertsonek zeregin logikoetan jarduteko trantsizioa egitea, baita pertsonen eta robot, makina eta automatismoen arteko oreka erdiestea ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
c)Robot de cocina.
c)Sukaldeko robota.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
