c)Las reservas de forma especial d) Las reservas de revalorización principalmente
c) Erreserben gainekoa, bereziki d) Batez ere errebalorizazio-erreserben gainekoa
Materiala: Kontu-ikuskaritza
d) Las reservas de revalorización principalmente
d) Batez ere birbalorizazio-erreserbek
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Reservas de revalorización de pasivos no corrientes clasificados como mantenidos para la venta
Saltzeko gordetako gisa sailkatutako pasibo ez-zirkulatzaileen birbalorizazio-erreserbak
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Las diferencias significativas en la cotización de las monedas distintas del euro (revalorización del dólar estadounidense, de la libra esterlina, del yen, etc.).
- Atzerriko moneten kotizazioko diferentzia handiek (dolar estatubatuarra, libera esterlina, yena eta abar errebalorizatzea).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Son las procedentes de las leyes de actualización de balances (última ley de revalorización, RD 7/1996), generadas por reajustes de valor en los elementos de activos de la empresa según los coeficientes aprobados por dicha ley, que persigue una valoración que se aproxime a la realidad del momento.
Balantzeen eguneratze-legeetatik eratorriak dira (azken errebalorizazio-legea, 7/1996 ED); enpresaren aktiboen elementuetako balio-doikuntzek sortzen dituzte, betiere lege horrek onartutako koefizienteen arabera. Uneko errealitatera hurbiltzen den balorazioa lortzea du xede lege horrek.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Y dentro de las ventajas, la expectativa de una explotación rentable a lo largo de la vida del activo, así como los beneficios por revalorización de dicho activo.
Abantailen artean, berriz, aktiboak ustiapen errentagarria izateko aukera, eta aktibo horren birbalorizazioaren ondorioz lortutako etekinak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La NIC 16 establece a título orientativo los siguientes criterios de periodicidad de las revalorizaciones:
16. NKAk orientazio gisa errebalorizazioen aldizkakotasunari buruzko irizpide hauek ezartzen ditu:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
c) Revalorizaciones periódicas efectuadas cada tres o cinco años para aquellos elementos con revalorizaciones menos frecuentes
c) Hain sarri errebalorizatzen ez diren elementuak hiru edo bost urtean behin errebalorizatzea.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Terrenos y bienes naturales (220)aReserva de revalorización (111)
Lurrak eta ondasun naturalak (220)Errebalorizazioagatiko erreserba (111)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Reserva de revalorización (111) Pérdidas por revalorización (6XX)aTerrenos y bienes naturales (220)
Errebalorizazioagatiko erreserba (111) Errebalorizazioaren ondoriozko galerak (6XX) Lurrak eta ondasun naturalak (220)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ostalaritza eta turismoa (2)
De ahí la importancia de separar los residuos biodegradables de los reciclables, de forma que los primeros se puedan revalorizar reduciendo así la carga de los vertederos, y los envases y materiales no biodegradables destinarlos a su correcta eliminación, revalorización o reutilización.
Horregatik da garrantzitsua hondakin biodegradagarriak eta birziklagarriak bereiztea; izan ere, horrela, lehenbizikoak errebalorizatu ahal izango dira, eta hala, zabortegietako karga murriztu, eta bigarrenak, ontziak eta material ez-biodegradagarriak, behar bezala deuseztatu, errebalorizatu edo berrerabili ahal izango dira.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
El proceso de fabricación y gestión de estos residuos alimenticios (galletas, productos de panificación, dulces, etc.) es interesante tanto por su revalorización como alimento animal como por eliminar el problema de su gestión.
Elikadura-hondakin horiek (gailetak, okintza-produktuak, gozokiak, etab.) ekoizteko eta kudeatzeko prozesua oso onuragarria da, bai animalientzako elikagaitzat berrerabiltzen direlako, bai hondakinak kudeatzeko arazoa desagerrarazten delako.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
