La más conocida son las huellas dactilares, pero hay todo un abanico de posibilidades, de mayor o menor complejidad, tales como la lectura de retina o el reconocimiento de voz.
Hatz-marken erabilera da ezagunena, baina aukera zabala dago, konplexutasun gehiago edo gutxiagorekin, besteak beste, erretinaren irakurketa edo ahotsa ezagutzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Huellas digitales, identificación de retina, identificación por voz.
hatz-markak, erretinaren identifikazioa, ahots bidezko identifikazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Atendiendo a su estructura, dentro del ojo, en el fondo del mismo, se encuentra la retina.
Begiaren egiturari dagokionez, atzealdean erretina dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La retina es una membrana casi transparente, de un grosor menor que medio milímetro, que contiene unos 120 millones de células en forma de bastón y unos seis millones de células en forma de cono.
Erretina ia gardena den mintza da, milimetro erdia baino gutxiagoko lodiera du eta makila-formako 120 milioi zelula inguru eta kono formako 6 milioi zelula inguru ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es la facultad que tiene el ojo para distinguir pequeños objetos muy próximos entre sí, de manera que sus imágenes se mantengan separadas en la retina.
Elkarrengandik oso gertu dauden objektuak bereizteko begiak duen gaitasuna da. Objektu horien irudia bereizita gordetzen du erretinan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (11)
los ojos (formados por varias capas: capa esclerocorneal, coroides y retina), los órganos anejos (cejas, párpados, aparato lacrimal) y los músculos oculares.
begiak (zenbait geruza dituzte: geruza esklerokorneala, koroidea eta erretina), organo eranskinak (bekainak, betazalak, malko-aparatua) eta begi-muskuluak.
Materiala: Elektroestetika
La luz se concentra en la retina por la acción de la córnea y el cristalino.
Argia kornearen eta kristalinoaren ekintzaren ondorioz kontzentratzen da erretinan.
Materiala: Elektroestetika
En la retina existe una depresión central llamada fóvea, región donde se produce el máximo de agudeza visual.
Erretinan erdiko sakonune bat dago: fobea. Eremu horretan izaten da ikusmen-zolitasunaren gehieneko maila.
Materiala: Elektroestetika
La cavidad ocular situada entre la cara posterior del cristalino y la retina se denomina cavidad vítrea y es donde se encuentra una sustancia viscosa y transparente llamada humor vítreo, que permite el paso de la luz desde el cristalino a los fotorreceptores.
Kristalinoaren atzeko aurpegiaren eta erretinaren arteko begi-barrunbeari beira-barrunbea esaten zaio, eta humore beirakara izeneko substantzia likatsua eta gardena dago han. Substantzia horrek argia kristalinotik fotoerrezeptoreetara igarotzen uzten du.
Materiala: Elektroestetika
Los rayos de luz que penetran de esta manera son concentrados en la retina, donde se localizan millones de células receptoras especializadas (fotorreceptores).
Horrela sartzen diren argi-izpiak erretinan kontzentratzen dira; erretinan milioika zelula errezeptore espezializatu daude (fotoerrezeptoreak).
Materiala: Elektroestetika
Esto se debe a que las imágenes persisten en la retina del ojo hasta cuando cesa el estímulo luminoso; por tanto, las imágenes superponiéndose determinan la síntesis por la cual el ojo ve blanco.
Argi-estimulua amaitutakoan ere irudiek begiaren erretinan irauten dute; horrenbestez, gainjartzen diren irudiek zehazten dute begiek zuria ikustea eragiten duen sintesia.
Materiala: Elektroestetika
Por tanto, con el estímulo simultáneo en la retina del ojo de todas las diversas longitudes de onda, o al menos con la suma de dos, se obtendrá la sensación de un color que se acercará tanto más al blanco cuanto mayor sea el número de radones emitidas.
Beraz, begiaren erretinan uhin-luzera guztien estimulua aldi berean jasotakoan, edo gutxienez bi uhin-luzerarena, kolore baten sentsazioa lortzen da, eta igorritako radon kopurua zenbat eta handiagoa izan, orduan eta gertuago egongo da kolore hori zuritik.
Materiala: Elektroestetika
Cabe decir en este punto que en lo tocante a la imagen de la persona en general, y por tanto también en lo referido al maquillaje, lo que nos quedará grabado en la retina será el llamado "primer golpe de vista".
Pertsonaren irudi orokorrari dagokionez, eta, horrenbestez, baita makillajeari ere, geratuko dena lehen begi-kolpea geratuko da gure betsarean grabatuta.
Materiala: Elektroestetika
c) En lo tocante a la imagen de la persona en general, lo que nos queda grabado en la retina.
c) Irudi pertsonal orokorrari dagokionez, gure betsarean grabatuta geratzen den irudia.
Materiala: Elektroestetika
Si sobre nuestra retina inciden al mismo tiempo varias radiaciones de distinta longitud de onda, es decir de distinto color, éstas se "suman" o se añaden entre sí dando lugar a un color totalmente distinto.
Gure betsarean zenbait uhin-luzeratako irradiazioek eragiten badute aldi berean, erradiazio horiek "batu" eta kolore erabat desberdina emango dute.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (20)
Este nervio es el encargado de transmitir hasta el cerebro los impulsos nerviosos que genera la luz en la retina.
Argiak erretinan sortzen dituen nerbio-bulkadak garunera transmititzen ditu nerbio horrek.
Materiala: Irudia
Cuando el ojo percibe las imágenes de la realidad, se graban en nuestra retina y de allí pasan al cerebro en forma de impulsos.
Begiak errealitateko irudiak ikusten dituenean, gure erretinan grabatzen dira, eta handik garunera pasatzen dira bulkada gisa.
Materiala: Irudia
No vemos la luz en cada posición, porque cada punto "persiste" en la retina el tiempo suficiente como para percibir una línea continua.
Ez dugu argia posizio bakoitzean ikusten, puntu bakoitzak erretinan "irauten" baitu lerro jarraitua ikusteko nahikoa denboran.
Materiala: Irudia
La retina, el componente fundamental de este sistema visual, tiene una complejidad similar a la de los órganos superiores.
Ikusteko sistemaren oinarrizko osagaia da erretina, eta gorengo organoen antzeko konplexutasuna du.
Materiala: Irudia
No indaga en los mecanismos internos del proceso de la percepción más allá de la retina.
Ez ditu aztertzen pertzepzioaren prozesuaren barne mekanismoak erretina baino harago.
Materiala: Irudia
Explica que existe relación directa entre las variaciones del estímulo visual del exterior y las respuestas de la retina del espectador.
Kanpoko ikus-estimuluaren aldaketen eta ikuslearen erretinaren erantzunen arteko erlazio zuzena dagoela azaltzen du.
Materiala: Irudia
La mayoría de estas variables están codificadas en la retina.
Aldagai horietako gehienak erretinan daude kodetuta.
Materiala: Irudia
Por tanto, el Campo visual tiene una fiel relación con la imagen que se forma en la retina.
Hortaz, ikus-eremuak erlazio leiala du erretinan sortzen den irudiarekin.
Materiala: Irudia
Esa luz reflejada penetra en nuestro ojo, y se impresiona en la retina.
Islaturiko argi hori begian sartu, eta erretinan inpresionatzen da.
Materiala: Irudia
Los receptores de la retina generan señales que se transforman en impulso eléctricos.
Bulkada elektriko bihurtzen diren seinaleak sortzen dituzte erretinaren errezeptoreek.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (1)
Los primeros originan una elevación parcial o total de la temperatura del cuerpo y los segundos lesiones en el cristalino, la retina del ojo, la piel...
Efektu termikoek gorputzaren tenperaturaren igoera partziala edo erabatekoa sortzen dute, eta efektu fotokimikoek, lesioak begiaren kristalinoan, erretinan, larruazalean...
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
