- Pagos a cuenta (retenciones y pagos fraccionados)
- Konturako ordainketak (atxikipenak eta banakatutako ordainketak)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Hacienda Pública, retenciones y pagos a cuenta
Ogasun Publikoa, atxikipenak eta konturako ordainketak
Materiala: Kontu-ikuskaritza
a) Verificar las retenciones del IRPF de acuerdo con la legislación vigente
a) PFEZeko atxikipenak egiaztatuko ditu, indarrean den araudiaren arabera
Materiala: Kontu-ikuskaritza
H.P. acreedor por retenciones practicadas (4751)
Egindako atxikipenengatik hartzekodun den Ogasun Publikoa (4751)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
aH.P. acreedor por retenciones practicadas (4751)
Egindako atxikipenengatik hartzekodun den Ogasun Publikoa (4751)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Prueba de nóminas, cotejando importes con convenio colectivo, calculando retenciones por Seguridad Social e IRPF.
Nominen proba; hitzarmen kolektiboko zenbatekoekin erkatuta, Gizarte Segurantzako eta PFEZeko atxikipenak kalkulatuta.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (5)
Mecanismo de retenciónt
eusteko mekanismoa
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La técnica del muestreo y retención permite obtener una señal discreta a partir de una señal continua.
Laginketa eta atxikipenaren teknikari esker, seinale jarraitu bat abiapuntutzat hartuz seinale diskretu bat lor daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
circuitos de muestreo y retención.
laginketa eta atxikipenerako zirkuituak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el primer caso es el neutro el que soporta al haz y se fija a los anclajes mediante retenciones preformadas acopladas al conductor neutro, mientras que en el caso de cable fiador, se utilizan unos collarines que unen el cable fiador con el haz, siendo dicho cable el que sustenta el haz trenzado.
Lehenengo kasuan, neutroak eusten dio eroale sortari, eta eroale neutrora akoplatutako euskarri aurreformatuen bidez finkatzen da ainguralekuetan; bigarren kasuan, berriz, kable segurtagailua eta eroale sorta lotzen dituzten lepokoak erabiltzen dira eta, beraz, kableak eusten dio sorta txirikordatuari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez orientado, se introduce el microprocesador en el mecanismo de retención(carriles guía)y se aprieta lentamente hasta que entre completamente en el conector.
Bideratu ondoren, mikroprozesadorea eusteko mekanismoan (gida-lerroak) sartu behar da eta pixka bat estutu behar da, konektorean erabat sartu arte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Cinturones de sujeción y retención y componente de amarre de sujeción.
Eusteko eta atxikitzeko gerrikoak eta eusteko osagaia.
En la imagen aparece el sistema más elemental de retención -un simple tope- pero existen otros y variados sistemas.
Irudian, atxikipen-sistemarik oinarrizkoena (tope soil bat) ikus daiteke, baina beste hainbat sistema gehiago ere badaude.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Propiamente no son un sistema de retención y fijación del paso, sino un dispositivo auxiliar de otro sistema, como el del simple tope, que hace que la precisión del paso aumente y evita que puedan quedar cortes descentrados.
Pilotuak, berez, ez dira neurria atxikitzeko eta finkatzeko sistema bat, beste sistema baten gailu osagarriak baizik (esaterako, tope sinplearenak); pilotuei esker, neurriaren doitasuna handiagoa da, eta ez da ebaki okerrik geratzen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos de retención y fijación del paso de la banda
Bandaren neurria atxikitzeko eta finkatzeko gailuak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Avellanamiento para retención de aceite.
Koipea gordetzeko abeilanaketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
sistema de retención para fijar el paso,
neurria finkatzeko atxikipen-sistema,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Eliminación de retenciones laterales.
Alboko atxikipenak kentzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
b) Por el contrario, si la retención origina deformaciones permanentes, las superficies ya se mecanizan con variaciones.
b) Aitzitik, atxikipenak deformazio iraunkorrak eragiten baditu, gainazalak aldakuntzekin mekanizatzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Otros ejercicios que ayudan a esta retención son los bostezos:
Aharrausiek ere laguntzen dute aireari eusten.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Al igual que los ejercicios de soplo, los ejercicios de aspiración y de retención del aire contribuirán a una mejora del control de la respiración.
Arnasa hartzeko eta arnasari eusteko ariketek arnasa hobeto kontrolatzen laguntzen dute, putz egiteko ariketek bezala.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ejercicios de retención del aire
Aireari eusteko ariketak
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Va ejercitando la escucha y la repetición, la retención y la comprensión, y de una forma plácida y lúdica va organizando su pensamiento y estructura lingüística.
Entzun eta errepikatu egingo du, buruan gorde eta ulertu, eta bere pentsamendua eta egitura linguistikoa antolatuko du era atsegin eta ludikoan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se basa en la disminución de sodio (sal) y se recomienda en el tratamiento de la hipertensión arterial, en la insuficiencia renal y cardiaca, y en enfermos con retención de líquidos.
Sodioa (gatza) murrizten duen dieta da, eta honako tratamendu hauetan gomendatzen da: arterietako hipertentsioa, giltzurrunetako eta bihotzeko gutxiegitasuna eta likido-erretentzioa duten gaixoetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Ha ocurrido un accidente de tráfico, con un herido grave, en una calle céntrica de una ciudad, provocando grandes retenciones.
Trafiko-istripu bat gertatu da hiriaren erdialdeko kale batean; zauritu larri bat dago, eta auto-ilara handiak sortu dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Inmediatamente se forma un atasco y todos los vehículos se quedan retenidos hasta que la retención es tan fuerte que no puede circular ninguno, esto sería un filtro absoluto.
Berehala, auto-ilara handia sortuko da, eta ibilgailu guztiak harrapatuta geratuko dira, buxadura hain handia izanik, zirkulatzeko aukerarik gabe geratu arte. Hori izango litzateke iragazki absolutua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (28)
Es relativamente frecuente que se produzca retención de líquido o edema premenstrual al final de la fase secretora motivado al parecer por la progesterona.
Nahiko ohikoa da jariaketa-fasearen amaieran likido-erretentzioa edo hilekoaren aurreko edema izatea, eta badirudi progesteronak eragiten duela hori.
Materiala: Elektroestetika
Aumento del volumen del LEC, como consecuencia del aumento de la retención de solutos (Na+) y agua como por ejemplo, cuando aumenta la producción de aldosterona.
Zelulaz kanpoko likido kantitatea handitzea, solutuen (Na+) eta uraren erretentzioa areagotzearen ondorioz; adibidez, aldosteronaren ekoizpena areagotzean.
Materiala: Elektroestetika
De este ion, depende la osmolaridad y, por tanto, la retención o eliminación de agua.
Ioi horren mende dago osmoralitatea, eta, hortaz, ura atxikitzea eta kanporatzea.
Materiala: Elektroestetika
Cuando la retención de la bilis es excesiva. la vesícula se inflama, el colesterol se deposita y forma pequeñas piedras o cálculos biliares que producen cólicos muy dolorosos.
Behazun-erretentzioa gehiegizkoa denean, besikula puztu egiten da, kolesterola metatu eta harri txikiak edo behazun-harriak osatzen dira; harri horiek oso koliko mingarriak eragiten dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Cuando la concentración de glucosa en sangre sube por encima de 170-180 mg/dl, comienza a ser excretada en orina, con lo que aumenta el volumen de ésta, pues la glucosa origina una retención de agua en la misma.
Odoleko glukosa-kontzentrazioa 170-180 mg/dl-tik gorakoa denean, gernuan iraizten da eta horren bolumena igotzen da, glukosak uraren erretentzioa eragiten baitu bertan.
Materiala: Elektroestetika
Mineralocorticoides. la más abundante y potente es la aldostergna, que favorece la retención de agua y sodio en los riñones y la eliminación de potasio con la orina.
Mineralokortikoideak. Ugariena eta ahaltsuena aldosterona da; giltzurrunetan ura eta sodioa atxikitzen eta potasioa gernuarekin batera kanporatzen laguntzen du.
Materiala: Elektroestetika
También disminuye la retención de líquidos.
Likido-atxikipena ere murrizten du.
Materiala: Elektroestetika
Muy rica en yodo y ácidos gra-sos no saturados, su apreciada acción se encuentra en el campo de los productos anticelulíticos y adelgazantes, pues el yodo estimula el metabolismo (por estimulación del tiroides); también combate la retención hídrica, pues sus oligoelementos refuerzan el sistema vascular.
Oso aberatsa da iodoan eta azido koipetsu asegabeetan. Zelulitisaren kontrako produktuetan eta argaltzeko produktuetan erabiltzen da batez ere, iodoak metabolismoa estimulatzen baitu (tiroideak estimulatzen dituelako); ur-atxikipenaren aurkakoa ere bada, haren oligoelementuek sistema baskularra sendotzen dutelako.
Materiala: Elektroestetika
?Facilita la circulación de retorno, tanto venosa como linfática, por lo que puede ayudaren caso de retención de líquidos y, por tanto, puede resul-tar como coadyuvante en tratamientos de celulitis y de piernas cansa-das.
?Itzulerako zirkulazioa errazten du, zainetakoa zein linfatikoa; hori dela eta, lagungarriak dira likidoak atxikitzen badira, eta, hortaz, zelulitisa edota hanka nekatuak tratatzeko.
Materiala: Elektroestetika
? Capacidad de retención de agua:
? Ura atxikitzeko ahalmena:
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
La información relativa a embarazos, lactancias, trastornos menstruales, orientan en cuanto a averiguar el origen de alteraciones como flacidez, estrías o retenciones hídricas.
Haurdunaldiari, edoskitzeari, hilekoarengatiko arazoei… buruzko informazioak, azkenik, hainbat nahasmenen (hala nola, biguntasunaren, ildaxken eta likido-erretentzioaren) arrazoia zein den jakiten laguntzen du.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (38)
Válvula de retención (3).
Euste-balbula (3).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
* Incluye la válvula de descarga (a), el tamiz (b), la válvula reguladora de presión de retención (c), el taladro estrangulador (d) y la toma de medición (e).
* Elementu hauek ditu: deskarga-balbula (a), bahea (b), euste-presioa erregulatzeko balbula (c), zulagailu aire-dosifikagailua (d) eta neurtze-hargunea (e).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La presión en el interior de la cámara es controlada por una válvula de retención situada en la entrada de dicha cámara; mientras que la despresurización se efectúa a través del émbolo de cierre tal y como explicaremos en su momento.
Ganberaren sarreran egoten den euste-balbula batek kontrolatzen du ganbera barruko presioa; despresurizazioa, berriz, itxiera-enboloaren bidez egiten da (jorratuko dugu luzeago gai hau, hala dagokionean).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con la válvula de retención cerrada, la alta presión del combustible que se encuentra en la cámara del muelle oprime el émbolo de cierre, ayudando así al muelle de la aguja a realizar un cierre rápido (figura 9.45).
Euste-balbula itxita dela, malgukiaren ganberan dagoen erregaiaren presio handiak estutu egiten du itxiera-enboloa eta, hartara, azkar ixten laguntzen dio orratzaren malgukiari (9.45 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando finaliza cada una de las fases de inyección, la cámara del muelle del inyector se carga con combustible a alta presión, que pasa a través de la válvula de retención.
Injekzio fase bakoitza amaitzean, goi-presiopean dagoen erregaiz kargatzen da injektoreko malguki-ganbera. Euste-balbulatik barrena igarotzen da erregaia.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Válvula de retención abierta
Euste-balbula, zabalik
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Válvula de retención cerrada
Euste-balbula, itxita
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Válvula de retención.
Euste-balbula.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La disminución de presión en la parte superior de la válvula de retención hace que esta se cierre, manteniendo momentáneamente la presión en la cámara del muelle.
Euste-balbularen goi aldeko presio-jaitsiera dela eta, itxi egiten da hura; malguki-ganberan, ordea, bere horretan jarraitzen du presioak, une batez bederen.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En su recorrido hacia la zona de alimentación, el combustible a alta presión es retenido por un estrangulador de alimentación, por lo que parte del combustible, como es sabido, entra en la cámara del muelle a través de la válvula de retención a realizar la función que comentamos en su momento.
Elikadura-eremuranzko bidean doala, elikaduraren aire-dosifikagailu batek eutsi egiten dio goi-presioko erregaiari; hori dela eta, malguki-ganberara sartzen da erregaiaren parte bat, euste-balbulatik, bere eginkizuna betetzera (aipatua dugu lehendik zein den).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
Las moléculas son retenidas por la fase estacionaria mediante fuerzas de retención y al mismo tiempo son arrastradas por la fase móvil mediante fuerzas de arrastre.
Fase geldikorrak atxikipen-indarren bidez eusten die molekulei, baina, aldi berean, fase mugikorrak eraman egiten ditu herrestatze-indarren bidez.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Remover, mullir, igualar y alisar el suelo para airearlo y aumentar su capacidad de retención de agua y su aireación.
Lurzorua irauli, harrotu, berdindu eta leuntzea, ondo airezta dadin, eta urari eusteko duen gaitasuna eta aireztapena handitzea.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (16)
Una válvula de retención.
Atzeraezeko balbula bat
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Su finalidad es la eliminación de las partículas en suspensión relativamente grandes como, por ejemplo, restos de hojas, ramas, animales, etc. El desbaste se realiza mediante rejas, la separación de las cuales permite la retención de los elementos anteriormente citados.
Prozesu honen helburua da esekiduran dauden objektu eta/edo partikula handienak bereiztea, hala nola hostoak, adarrak, animaliak... Lehen iragazketa hau burdin hesien bidez egiten da. Hesiaren tarteek saihestu egiten dute aurrez aipatutako materialak ondorengo prozesuetan sartzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Válvula de retención general
Atzeraezeko balbula orokorra
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Argumentos a favor: retención de las partículas gruesas procedentes de la red de distribución.
Aldeko argudioak: banaketa sareak dakartzan partikula larriak iragazten ditu.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Válvula de retención o antirretorno
Atzeraezeko balbula
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Igualmente, no se instalarán aparatos de producción de ACS en cobre colocados antes de canalizaciones en acero, aunque excepcionalmente, por requisitos insalvables de la instalación, se admitirá el uso de manguitos antielectrolíticos, de material plástico, en la unión del cobre y el acero galvanizado, pudiéndose efectuar, sin embargo el acoplamiento de cobre después de acero galvanizado, montando una válvula de retención entre ambas tuberías, así como acoplar al acero galvanizado elementos de acero inoxidable.
Era berean, euBa ekoizteko kobrezko gailuak ez dira altzairuzko hodien aurretik instalatuko Salbuespen gisa, instalazioaren eskakizun gaindiezinak direla medio, kobrearen eta altzairu galvanizatuaren arteko loturan material plastikozko zorro antielektrolitikoak erabil daitezke. Alabaina, onartzen da altzairu galvanizatuaren ondoren kobrea akoplatzea, bi hodien artean euste-balbula bat muntatuz. Altzairu galvanizatuari altzairu herdoilgaitzezko elementuak akopla dakizkioke.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
5.2.2.1.2 Válvulas de retención o antirretorno
5.2.2.1.2 Atzeraezeko balbulak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Según el apartado 2.1.2 del HS4, se colocaran también válvulas de retención en los siguientes puntos de la instalación:
Eraikingintzaren Kode teknikoko HO4 ataleko 2.1.2 puntuan jasotzen denez, halaber, atzeraezeko balbulak jarriko dira instalazioaren puntu hauetan ere:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Se colocará obligatoriamente, como medida para proteger la red de la entidad suministradora, una válvula de retención general en los siguientes puntos de la instalación:
Erakunde hornitzailearen sarea babeste aldera, atzeraezeko balbula orokorrak jarriko dira, nahitaez, instalazioaren puntu hauetan:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Válvulas de retención o antirretorno.
Atzeraezeko balbulak edo eusteko balbulak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (1)
Favorece la retención de los compuestos volátiles responsables del aroma.
Elikagaiaren aroma sortzen duten konposatu lurrunkorrak errazago gordetzen dira.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
