Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con ello, se consigue que todos los biestables que forman el contador cambien a la vez y, por tanto, que no se produzcan tiempos de retardo, ni transitorios.
Horri esker, kontadorea osatzen duten biegonkor guztien aldaketa batera gertatzea lortzen da, eta, beraz, atzerapenak eta egoera-aldaketa motzak ekiditen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La aplicación de este tipo de registro es como unidades de retardo.
Erregistro mota hau atzerapen-unitate gisa erabiltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por tanto, el tiempo de retardo vendrá dado por:
Hortaz, atzerapen-denbora honen araberakoa izango da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este tipo de circuitos se reduce notablemente el tiempo de retardo, al conocer antes de realizar todas las sumas los acarreos iniciales de cada etapa.
Zirkuitu hauetan, atzerapen-denbora nabarmen murrizten da, batuketa guztiak egin aurretik etapa bakoitzaren hasierako bururakoak ezagunak baitira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a)Un retardo que se introduce para que las puertas estén preparadas.
a)Ateei prest egoteko denbora eman diezaien zirkuituan sartzen den atzerapena da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los retardos pueden llegar a ser de segundos.
Atzerapenek segundoak iraun ditzakete.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Analógica 4-20 mA, instantánea, sin retardos.
Analogikoa 4-20 mA, aldiunekoa, atzerapenik gabe.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No hay retardos apreciables en las transmisiones.
Transmisioetan ez dira atzerapenak detektatzen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Subrutinas de retardo.
Atzerapen-azpierrutinak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (4)
También se podría realizar la conexión de la válvula 1.1 al selector de circuito en lugar de la válvula manual, de tal forma que al conectar la sujeción se conectaría también el avance, eventualmente, mediante un retardo a la conexión.
Era berean, eskuzko balbularen ordez, 1.1 balbula konektatu diezaiokegu zirkuitu-hautagailuari, eta, hala, euskarria konektatutakoan aitzinamendua ere konektatuko litzateke (hala nahi bada, konexiorako atzerapen bat sartuta).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En neumática los tiempos de retardo (temporizaciones) se obtienen por medio de depósitos o volúmenes de determinada capacidad que pueden ser elementos destinados a tal efecto o bien una longitud adecuada de los propios conductos de mando.
Pneumatikari dagokionez, atzerapen-denborak (tenporizazioak) lortzeko, ahalmen ezaguneko bolumenak edo ontziak erabiliko ditugu, edo, bestela, aginte-tutuen beraien luzera egokituko dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la figura 2.13 están indicadas las cuatro posibilidades de retardo de las señales aplicadas a una válvula 3/2. El recuadro (línea azul), significa que aquí se trata de una unidad compacta.
2.13. irudian erakusten dira 3/2 balbula bati ezarritako seinaleen lau atzerapen-aukerak. Laukiak (lerro urdinez) adierazten du unitate konpaktua dela.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Según la posición de los elementos, puede obtenerse un retardo a la conexión o a la desconexión.
Elementuen kokapenaren arabera, konexiorako edo deskonexiorako atzerapena lor dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
No es raro que en algunos casos se produzca retardo en el crecimiento.
Kasu batzuetan, atzerapena ere izan daiteke hazkuntzan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
? Retardos del crecimiento.
? Hazkuntzaren atzerapena.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (5)
Para ello, va a ser reproducido con un magnetófono especial con doble cabeza de reproducción de forma que nos permite obtener una doble lectura de la cinta con tiempo de retardo entre ellas.
Horretarako, erreprodukzio-buru bikoitzeko magnetofono berezi batekin erreproduzituko da seinalea, eta, horri esker, zintaren irakurketa bikoitza izango dugu, haien arteko atzerapen-denborarekin.
Materiala: Irudia
Además, esta lectura retarda el paso a la siguiente viñeta, lo que supone un tiempo narrativo que el propio lector percibe.
Gainera, irakurketak atzeratu egiten du hurrengo binetara pasatzea, eta irakurleak berak ikusten duen narrazio-denbora dakar.
Materiala: Irudia
A través de un sistema de retardo digital especial para cortadoras Studer PCM DAD 15, la señal se mantiene en el terreno digital sin convertir en ningún momento a analógico.
Studer PCM DAD 15 ebakitzaileetarako atzerapen-sistema digital bereziaren bidez, seinaleak digitala izaten jarraituko du, eta ez da inoiz analogiko bihurtuko.
Materiala: Irudia
Este tiempo de retardo, estará en función del tamaño y velocidad del disco, y normalmente es un 0'5 de revolución.
Atzerapen-denbora hori diskoaren tamainaren eta abiaduraren araberakoa izango da, eta, normalean, 0,5 birakoa da.
Materiala: Irudia
Trabajando con retardos sincrónicos
Atzerapen sinkronikoekin lanean
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Para evitar arranques bruscos, no arrancan ambas llamas a la vez sino que existe un pequeño retardo para el encendido de la 2ª.
Abiaraztea zakarra ez izateko, bi sugarrak ez dira batera pizten, eta atzerapen txiki bat izaten da bigarrena pizteko.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Una posible solución se muestra en el esquema de la figura, en la que se ha introducido un relé con retardo a la desconexión que permite el funcionamiento del circulador un tiempo después de que el termostato halla parado el quemador.
Irudiaren eskeman dago konponbideetako bat: atzerapena duen errele bat jarri zaio deskonexioari, termostatoak erregailua gelditu ondoren ere zirkulagailuak funtzionatzen jarrai dezan puska batean.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Animazio turistikoa (1)
En muchas ocasiones la animación nocturna continúa con la socialización del animador con los clientes; tomar unas copas y prolongar la velada hasta altas horas repercutirá en que a la mañana siguiente el animador no esté en un estado óptimo y esto a su vez incidirá en retardo y desgana en la ejecución de sus tareas, que será detectado por clientes, compañeros y superiores.
Askotan, gaueko animazioaren ondoren, animatzaileak bezeroekin sozializatzen jarraitzen du: zerbait edan eta ordu txikietara arte luzatuz gero, hurrengo goizean animatzailea ez da egongo egoera onenean; horrek atzerapena eta gogo-falta eragin diezaioke bere lanetan, eta bezero, lankide eta nagusiek nabaritu egingo dute.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (12)
Depende del retardo interno para dicho cambio desde la señal que lo comanda, y dicho retardo depende de la tecnología del dispositivo.
Aldaketa egiteko barneko atzerapenaren araberakoa da, bideratzen duen seinaletik abiatuta. Halaber, atzerapena gailuaren teknologiaren arabera dabil.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cualquier retardo es una penalización al tiempo de ciclo en el proceso.
Atzerapenik gertatzen bada, prozesuaren ziklo-aldiari eragingo dio.
Materiala: Sistemen integrazioa
Temporizador básico con retardo a la conexión
Oinarrizko tenporizadorea, konexioa atzerapenarekin egiten duena
Materiala: Sistemen integrazioa
El temporizador más habitual y básico es un temporizador con retardo a la conexión: cuando se activa la señal en su entrada, el temporizador comienza a contar el tiempo y, cuando pasa el tiempo con el que ha sido configurado, entonces cierra sus contactos.
Tenporizadorerik ohikoena eta oinarrizkoena konexioa atzerapenarekin egiten duen tenporizadorea da: seinalea sarreran aktibatzen denean, tenporizadorea denbora zenbatzen hasten da eta, konfigurazioan finkatu den denbora igarotakoan, kontaktuak itxi egiten ditu.
Materiala: Sistemen integrazioa
El resultado es que se detiene la secuencia en su etapa hasta que pasa el tiempo configurado en el temporizador (con retardo a la conexión).
Emaitza da sekuentzia etapa horretan gelditzen dela tenporizadorean konfiguratu den denbora igaro arte (konexioa atzerapenarekin egiten da).
Materiala: Sistemen integrazioa
El acogimiento a la norma IEC 1131-3 y posteriormente a la IEC 61131-3 ha disminuido esta diversidad, pues estas normas definen funciones o instrucciones de bloque fundamentales (como, por ejemplo, los temporizadores TON con retardo a la conexión, TOF con retardo a la desconexión, TP de pulso y TONR con retardo a la conexión con memoria que se estudian más adelante).
Aniztasun horrek behera egin du IEC 1131-3 eta, ondoren, IEC 61131-3 arauei jarraitzen zaienetik aurrera, funtsezko bloke-funtzioak edo -instrukzioak jasota daudelako haietan. Esate baterako, TON tenporizadoreak, konexioa atzerapenarekin egiten dutenak; TOF motakoak, deskonexioa atzerapenarekin egiten dutenak; pultsuko TP eta TONR, konexioa atzerapenarekin egin eta memoria darabilena. Aurrerago aztertuko dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 7.15 Temporizador con retardo a la conexión.
7.15 irudia Konexioa atzerapenarekin egiten duen tenporizadorea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Con retardo a la desconexion
Deskonexioa atzerapenarekin
Materiala: Sistemen integrazioa
Aparte del sencillo temporizador ya estudiado con retardo a la conexión TIMER o TIMER ON que activa su contacto asociado al agotarse el tiempo, pueden encontrarse temporizadores con más funciones o algo más específicos:
Tenporizadore bakuna lehenago ikusi dugu: TIMER erabiltzean, konexioa atzerapenarekin egiten da; eta TIMER ON erabiltzean, lotutako kontaktua aktibatzen da denbora amaitzean. Horiez gain, funtzio gehiago dituzten edo espezifikoagoak diren tenporizadoreak daude:
Materiala: Sistemen integrazioa
Temporizador con retardo a la desconexión:
Deskonexioa atzerapenarekin egiten duen tenporizadorea:
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
