La pequeña nación de Gambia , rodeada completamente por Senegal se ha especializado en una combinación del turismo de sol y playa en los nuevos resorts complementado el turismo de naturaleza, orientado básicamente al turista británico.
Senegalek erabat inguratzen duen Gambia herrialde txikiakresortberrietako eguzki- eta hondartza-turismoa eta natura-turismoa konbinatzen ditu, bereziki turista britainiarrei zuzenduta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El vértice sur reúne poblados mineros abandonados como El Triunfo, nuevos resorts en Los Cabos y San Lucas , y la colonia de artistas y surfistas impregnada de ambiente bohemio de Todos los Santos.
Hegoaldeko erpinean baditu meatzari-herri abandonatuak, adibidez, El Triunfo, gune berriak Los Cabos eta San Lucasen eta artisten eta surflarien kolonia Todos los Santos-eko giro bohemioan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se ha especializado en una combinación del turismo de sol y playa en los nuevos resorts, y turismo de naturaleza.
Turismo-konbinazio batean espezializatu da: eguzkia eta hondartza resort berrietan, eta natura-turismoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Punta Cana Polariza la actividad turística con proliferación de grandes complejos hoteleros tipo "resort" en las proximidades de La Romana y Juan Dolió.
Punta Canan jarduera turistiko ia guztia metatzen da; han, "resort" itxurako hotel-konplexu handiak ugaritu egin dira La Romana eta Juan Dolió inguruetan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El cordón arenoso de varios kilómetros que forma Cancún a orillas del Caribe muestra la mayor concentración de hoteles de lujo de la zona, aunque las nuevas tendencias buscan otras alternativas en los nuevos “resorts” integrados en la vegetación de playas no tan masificadas, como es el caso de Riviera Maya, Akumal o Playa del Carmen.
Kariberen ertzean, Cancún eratzen duen hainbat kilometroko hareazko zerrendan inguruko luxuzko hotelen metaketarik handiena dago. Hala ere, gaur eguneko joeraren arabera, beste aukera batzuk ere bilatzen dituzte hain jendetsuak ez diren hondartzetako landaredian barneratutako “resort” berrietan: Riviera Mayan, Akumalen edo Playa del Carmenen, esaterako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el sur se encuentran poblados mineros abandonados como El Triunfo, nuevos “resorts” en Los Cabos y San Lucas, y la colonia de artistas y surfistas impregnada de ambiente bohemio.
Hegoaldean, meatzarien herrixka utziak, El Triunfo kasu, “resort” berriak Los Cabos eta San Lucasen, eta artistek eta surflariek osatzen duten kolonia daude, dena giro bohemiarrak inguratuta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (5)
Resort.
Resort.
Materiala: Animazio turistikoa
También pueden crearse líneas de actuación en función de la actividad del establecimiento (hotel, casino, resort, etc.), de la categoría (económico, turista, lujo, etc.) o de aquellas características que consideremos más interesantes, aunque lo habitual es hacerlo zonalmente.
Jarduera-ildoak sor daitezke, halaber, kontuan izanda establezimenduaren jarduera (hotela, kasinoa,resorta, etab.), kategoria (merkea, turista, luxuzkoa, etab.) edo interesekoak iruditzen zaizkigun bestelako ezaugarri batzuk; hala ere, normalean, eremuaren araberako jarduera-ildoak ezartzen dira.
Materiala: Animazio turistikoa
Resort
Resorta
Materiala: Animazio turistikoa
¿Son viables las mismas actividades nocturnas en un crucero que en un hotel?, ¿se pueden llevar a cabo las mismas actividades deportivas en un resort del Caribe que en uno en la costa española?,
Gaueko jarduera berdinak egin daitezke gurutzaldi batean eta hotel batean?, kirol-jarduera berdinak egin daitezke Karibekoresortbatean eta Espainiako kostaldeko batean?,
Materiala: Animazio turistikoa
l¿Es un hotel, un restaurante o un complejo hostelero?, ¿un resort?, ¿tiene muchas instalaciones?
lHotel bat, jatetxe bat edo ostalaritzako gune bat da?, resort bat?, instalazio asko ditu?
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
