21.- Cobramos por rentas de un local la cantidad de 480,81 €más IVA.
21.- Lokal bat alokatzeagatik 480,81 euro (gehi BEZa) kobratu ditugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
8.- Cobramos a los trabajadores la renta de las viviendas que asciende a 1582,04 €.
8.- Langileei etxebizitzen errenta kobratzen diegu, alegia, 1.582,04 euro.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2.- Cobramos por la renta de un bajo comercial 480,81 € más IVA.
2.- Merkataritza-etxabe bat alokatzeagatik 480,81 euro (gehi BEZa) kobratu ditugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.- Debemos pagar por la renta del local de la oficina 360,61 € más IVA.
6.- Bulegoa dagoen lokalaren alokairuagatik 360,61 euro (gehi BEZa) ordaintzen ditugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Pagamos por la renta de los locales de la empresa 601,01 €más IVA.
Enpresaren lokalen alokairuagatik 601,01 euro (gehi BEZa) ordaintzen dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
12.- Tenemos un local en renta por lo que cobramos mensualmente la cantidad de 601,01 € más IVA.
12.- Lokal bat dugu alokatuta, eta hilero 601,01 euro (gehi BEZa) kobratzen ditugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
19.- Cobramos al contado 697,17 € en concepto de rentas de un local de nuestra propiedad .
19.- 697,17 euro kobratu ditugu eskura gure jabetzako lokalaren alokairuarengatik.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
28.- Cobramos por la renta de una lonja 270,46 € más IVA.
28.- Merkataritzako lonja bat alokatzeagatik 270,46 euro (gehi BEZa) kobratu ditugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.- Pagaremos por la renta del local 180,30 € más IVA.
6.- Lokalaren alokairuagatik 180,30 euro (gehi BEZa) ordainduko ditugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
5.- Pagamos por la renta de un local 402,68 € más IVA.
5.- Lokalaren alokairuagatik 402,68 euro (gehi BEZa) ordaindu ditugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Por lo tanto, el primer paso estará en conocer todos los ingresos posibles del núcleo familiar en un periodo concreto, por ejemplo, mensualmente( aquí se incluyen salarios, rentas, ayudas, acciones, etc.).
Beraz, lehenengo urratsa familia-nukleoaren sarrera guztiak denbora jakin batean zenbatekoak diren jakitea izango da, esaterako, hilean (soldatak, errentak, laguntzak, akzioak eta abar sartuta).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas.
Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Impuestos de Transmisiones y Actos jurídicos documentados Impuestos sobre el Valor Añadido Impuestos especiales Impuestos de Tráfico Exterior Renta de Petróleo
Ondare-eskualdaketen eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko ZergakBalio Erantsiaren gaineko ZergaZerga bereziakKanpo Garraioaren gaineko ZergakPetrolioaren errenta
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por ejemplo el Impuesto de la Renta de las Personas Físicas lo paga y lo ingresa en Hacienda la misma persona.
Esate baterako, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga pertsona berak ordaintzen eta sartzen du Ogasunean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Al llegar a la jubilación podrá desembolsar su inversión, toda junta o en rentas mensuales.
Erretirora iristean inbertitutako guztia batera edo hileko errentatan atera ahal izango du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
salario, rentas, ayudas, etc.
soldata, errentak, laguntzak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (14)
El nivel de desarrollo de la actividad turística, al igual que el de otros sectores económicos , es muy precario en la mayoría de los países, muy pocos , ven en esta fuente de riqueza una salida, aún parcial a la miseria que domina África, esta situación, unida a problemas burocráticos como la tramitación de permisos y visados, riesgos sanitarios como el ébola, SIDA, paludismo, fiebre amarilla..., conflictos armados , atentados contra intereses turísticos en Argelia, Egipto, Kenia y Tanzania entre otros , determinan que el continente africano sea el menos visitado del planeta, con cifras globales de llegadas internacionales muy inferiores a España, dándose además la circunstancia que el turismo nacional es prácticamente nulo, ya que las rentas de la mayor parte de la población, no alcanzan para cubrir las necesidades básicas.
Turismo-jardueraren garapen-maila, beste sektore ekonomikoena bezala, eskasa da herrialde gehienetan. Oso gutxik ikusten dute aberastasun-iturri hori Afrikan nagusi den miseria gainditzeko irtenbidea, partziala bada ere, aurkitzeko modua izan daitekeenik. Afrika munduan bisitari gutxien hartzen dituen kontinente bihurtzen dute egoera horrek eta beste arazo hauek: baimenak eta bisak tramitatzeko arazo burokratikoak, ebola, HIESa, paludismoa, sukar horia eta antzeko osasun-arriskuek, gatazka armatuek, Algerian, Egipton, Kenyan, Tanzanian eta beste hainbat tokitan interes turistikoen aurka izandako atentatuek eta abarrek. Nazioarteko sarrerak Espainiakoak baino askoz baxuagoak dira. Gainera, ez da ia turismo nazionalik, herritar gehienen errentak ez baitira oinarrizko beharrak betetzera iristen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El elevado nivel de renta de la población determina también frecuentes desplazamientos internos que acentúan la vocación turística del país, debiendo resaltar que a causa de la amplitud del territorio, viajes de miles de kilómetros se contabilizan como tramos doméstico.
Herritarren errenta maila altuak barneko lekualdatze ugari eragiten ditu, eta herrialdearen bokazio turistikoa areagotzen du; azpimarratu beharra dago, lurraldearen hedadura handiaren ondorioz, milaka kilometroko bidaiak etxe barruko bidaiatzat jotzen direla.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Como consecuencia de este papel y del tipo de turismo que captó en un principio, y posteriormente con la elevada renta per capita de la población ha desarrollado excelentes establecimientos hoteleros que son el modelo para el resto del mundo.
Horregatik, eta hasieran bereganatu zuen turismo motaren ondorioz eta geroago herritarrenper capitaerrenta altuagatik, mundu osoan eredu diren hotel bikainak garatu ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para favorecer el conocimiento del lugar, y complementar las rentas agrícolas y ganaderas de los espacios rurales , la comunidad, autónomaha implantado una eficiente red de alojamientos rurales privadoscuya catalogación y comercialización se ha revelado como muy satisfactoria, sirviendo como modelo para otras autonomías españolas.
Tokia ezagutzera emateko eta landa-lurretako nekazaritza- eta abeltzaintza-jarduerak osatzeko, autonomia-erkidegoak landa-ostatu pribatuen sare eraginkor bat ezarri du; haien katalogazioa eta merkaturatzea egokia izan da eta beste autonomia-erkidego batzuentzako eredu bihurtu da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los objetivos son el desarrollo endógeno y sostenido del medio rural, el fortalecimiento y diversificación de su economía, el mantenimiento de su población, la elevación de las rentas y el bienestar social de sus habitantes, y la conversación del espacio y de los recursos naturales.
Landa-ingurunearen garapen endogenoa eta iraunkorra bultzatzea, ekonomia indartzea eta dibertsifikatzea, biztanleria mantentzea, biztanleen errentak eta gizarte-ongizatea handitzea, eta natura-baliabideei eta -espazioei eustea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una de las regiones con mayor renta per cápita del mundo y constituye el área metropolitana de París.
Biztanle bakoitzeko errenta handiena duen eskualdeetako bat da, eta Parisko hiri-inguruak osatzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A causa de la amplitud del territorio, viajes de miles de kilómetros se contabilizan como tramos domésticos, los cuales son frecuentes a causa del elevado nivel de renta de la población y acentúan la vocación turística del país.
Lurraldea oso zabala denez, milaka kilometroko bidaiak etxe barruko ibiltarte gisa zenbatzen dira; horiek nahiko naroak dira, biztanleen errenta-maila oso altua delako, eta herrialdearen turismo-bokazioa handitzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al igual que en el vecino Chile, la distancia hasta el mercado europeo y norteamericano es un problema para el crecimiento de la actividad turística, sin embargo la profunda crisis económica que vive el país en los primeros años del siglo XXI está determinando, por un lado, un retroceso del turismo nacional debido a la disminución de las rentas; y por otro, tras un periodo de inestabilidad, la llegada de un turismo internacional atraído por unos recursos naturales de gran envergadura ofertados a un precio mucho más competitivo, por la acusada devaluación de la moneda argentina.
Txilen gertatzen den bezala, Europa eta Ipar Amerikako merkatuetarainoko distantzia eragozpena da jarduera turistikoaren hazkunderako; hala ere, XXI. mendearen lehenengo urteetan, herrialdea pairatzen ari den krisialdi ekonomiko gogorrak bi ondorio izan ditu: alde batetik, turismo nazionala murriztu egin da, errentak txikitu egin direlako, eta beste alde batetik, ezegonkortasun-aldi baten ondoren, nazioartetik turista gehiago iristen dira, Argentinako monetaren balio-gutxitzearen ondorioz, oso prezio lehiakorretan eskaintzen diren balio handiko baliabide naturalek erakarrita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta situación, unida a problemas burocráticos como la tramitación de permisos y visados, riesgos sanitarios como el ébola, SIDA, paludismo, fiebre amarilla..., conflictos armados, atentados contra intereses turísticos en Argelia, Egipto, Kenia y Tanzania entre otros, determinan que el continente africano sea el menos visitado del planeta, con cifras globales de llegadas internacionales muy inferiores a España, dándose además la circunstancia de que el turismo nacional es prácticamente nulo, ya que las rentas de la mayor parte de la población no alcanzan para cubrir las necesidades básicas.
Egoera horren eta beste askoren eraginezbaimenak eta bisak tramitatzeko arazo burokratikoak, osasun-arriskuak: ebola, HIESa, paludismoa, sukar horia…, gatazka armatuak, interes turistikoen kontrako atentatuak Aljerian, Egipton, Kenyan eta Tanzanian esaterako, kontinente guztien artean Afrika da bisitari gutxien hartzen dituena; nazioartetik Espainiara baino jende gutxiago joaten da oro har, eta, gainera, turismo nazionalik ez dago, hango biztanle gehienen errentak ez baitira oinarrizko beharrizanak asetzera ere iristen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Y que la demanda depende de muchos factores, entre los que se encuentran el nivel de renta, la moda, lo atractivo del producto, el precio, etc.
Eta eskaria faktore askoren baitan dago: errenta-maila, moda, produktuaren erakargarritasuna, prezioa, etab.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (1)
Las parcelas originales van por lo tanto siempre un par de años por delante de las demás y cualquier error que se cometa por el hecho del aprendizaje, no ejercerá un impacto grave sobre la renta.
Jatorrizko lurzatiak, beraz, gainerakoak baino pare bat urte aurrerago joango dira beti eta ikaskuntzaren ondoriozko edozein hutsegitek ez du inpaktu larririk eragingo errentan.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (1)
El público objetivo responde a criterios de segmentación como: género, edad, valores, renta disponible, tipología de los hogares…
Xede-biztanleria irizpide hauen arabera segmenta daiteke, besteak beste: generoa, adina, balioak, errenta erabilgarria, familien tipologia.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
