Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Unidades de medida y rejillas.
Neurri- eta sareta-unitateak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las rejillas del sistema (0.254 mm).
Sistemaren saretak (0,254 mm).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A medida que se rutea, es posible salir de rejilla desactivando la opciónSnap to Griden el menú contextual.
Bideratzen den neurrian, saretatik irten daiteke laster-menuanSnap to Gridaukera desaktibatuz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con una longitud de tres unidades de rejilla.
Hiru sareta-unitateko luzerarekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El tamaño del monitor, la resolución de trabajo y la rejilla de potencial idóneos están relacionados entre sí.
Elkarren artean erlazionaturik daude monitorearen neurria, lan-bereizmena eta potentzial-sareta egokiena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Existen en la actualidad dos tipos de monitores VGA en cuanto a su rejilla de potencial:
Gaur egun bi VGA monitore mota daude, potentzial-saretaren arabera:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En 1906 Lee De Forest modifica el diodo de vacío de Fleming, introduciendo una rejilla de control que permitía regular el paso de la corriente principal mediante una corriente muy pequeña en la rejilla.
1906an, Lee De Forestek Flemingen huts-diodoa aldatu zuen: kontroleko saretxo bat sartu zion, eta saretxo hark korronte nagusiaren igarotzea doitzea ahalbidetzen zuen, saretxoan korronte txiki-txikia jartzearen bitartez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con una longitud de una unidad de rejilla.
Sareta-unitate bateko luzerarekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para no mezclar entre sí cada uno de estos puntos y conseguir una imagen lo más nítida posible, en el interior de la pantalla del monitor existe una rejilla perforada llamada rejilla de potencial o máscara de sombra.
Puntu horietako bakoitza elkarrekin ez nahasteko eta ahalik eta irudirik garbiena lortzeko, monitorearen pantaila barruan potentzial-sareta edo itzal-maskara izeneko sareta zulodun bat egoten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (6)
Control de nivel y servomecanismos de corredera, accionamiento de válvulas y de rejillas en instalaciones de depuradoras y de suministro.
Maila-kontrola, serbomekanismo gidaridunak, balbulen eta sareten eragintza araztegietan eta hornikuntza-instalazioetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Un programador de rejilla con levas realiza el mando completo del proceso de trabajo.
Espekadun parrilla bidezko programagailu bat arduratuko da lan-prozesu osoaren aginteaz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La rejilla está programada con dos ciclos de trabajo, de tal forma que las unidades de taladro no realizan ninguna marcha en vacío.
Parrilla hori bi lan-ziklotarako programatuta dago, eta, hala, zulagailuek ez dira hutsean mugituko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta instalación no está indicada en el esquema, ya que es accionada por una válvula 2/2, por la rejilla de levas, pudiéndose mandar la misma en cualquier momento simplemente intercambiando la posición de las levas.
Eskemak ez du instalazio hori jasotzen. Izan ere, eragiketa hori espeka-parrillak eragindako 2/2 balbula batek eragiten du, eta, ondorioz, nahikoa izango da ekintza hori abiarazteko parrillako espeken posizioa aldatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Programador, levas y rejilla, 108
Programagailua, espeka-parrilla, 108
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Entre otras aplicaciones, el despegado se usa para hacer rejillas de ventilación para armarios con cuadros eléctricos en su interior, para calentadores a gas, conductos de climatización, etc.
Beste aplikazio batzuen artean, bereiztea barruan kaxa elektrikoak dituzten armairuetarako, gas-berogailuetarako, klimatizazio-hodietarako eta abarretarako aireztatze-sareak egiteko erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Si no es posible hay que protegerlos con rejillas de seguridad.
Horrelakorik baduzu, babestu segurtasun-sareekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
f) Con el motor en marcha, activa las teclas de temperatura solicitada y de velocidad del aire y mide con un termómetro digital las distintas variaciones de temperatura en las rejillas.
f)Motorra martxan egonik, aktibatu eskatutako tenperaturaren tekla eta airearen abiadurari dagokiona, eta, termometro digital baten laguntzarekin, neurtu saretxoen tenperatura-aldaketa guztiak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (1)
Usando el elemento TABLE correctamente y creando tablas que se transformen adecuadamente (consultar la) hace posible al software interpretar tablas de otra forma que como rejilla en dos dimensiones.
TABLE elementua behar bezala erabiliz eta egoki eraldatzen diren taulak sortuz (kontsultatu), softwareak bi dimentsioko saretaz bestela interpretatu ahal izango ditu taulak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (2)
Este efecto se puede hacer también aplicando el cepillo sobre una rejilla metálica.
Efektu hori bera lor daiteke eskuila metalezko sareta baten gainean jarrita.
Materiala: Irudia
Para bordes suaves y con degradados de color se usan máscaras de muy diversos materiales: rejillas de diversos grosores, etc.
Kolorezko degradatuak dituzten ertz suabeetarako, oso material desberdineko maskarak erabiltzen dira: hainbat lodieratako saretak, etab.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (8)
vos de la rejilla queda multiplicada por diez.
hamarrekin biderkatzen baita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se aconseja salir de rejilla para tener más precisión en la ubicación de dichos parámetros, como en la figura 3-159.
Saretatik irtetea gomendatzen da parametro horien kokapenean zehaztasun gehiago izateko, 3-159 irudian bezala.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
3) El tipo de rejilla en la pantalla del editor puede ser de dos tipos:
3) Editore-pantailako sareta bi motatakoa izan daiteke:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Conseguimos fijar las referencias de la rejilla que aparecerá en los bordes verticales y horizontales de la lámina para que muestren, alfabética o numéricamente e incremental o decrementalmente, el número de divisiones y la anchura de sus celdas.
Orriaren ertz bertikaletan eta horizontaletan agertuko den saretaren erreferentziak ezartzea lortuko dugu, modu alfabetikoan edo zenbaki bidez eta gorantz edo beherantz ordenatuta, zati kopuruak eta gelaxken zabalera erakuts ditzaten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Así mismo, podemos hacer que el borde, las referencias de rejilla y el cajetín sean visibles o no en pantalla y en la página del esquema cuando ésta se imprima, como se aprecia en la figura 3-116.
Era berean, ertza, saretaren erreferentziak eta inskripzio-laukia pantailan edo eskema-orrialdean ikusteko moduan edo ezkutuan jar ditzakegu eskema-orrialde hori inprimatzen denean, 3-116 irudian agertzen den moduan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Referencias de rejilla.
Saretaren erreferentziak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
6.5.2 Fijar las unidades y las rejillas....................................224
6.5.2 Unitateak eta saretak ezartzea....................................224
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
5.8.1 Fijar las rejillas del sistema ......................................163
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Las sillas pueden ser: de asiento de enea o cuerda trenzada; de asiento de madera, sillas tapizadas; de rejilla, de cuero, de plástico, etc.
Hainbat motatakoak izan daitezke aulkiak eta eserlekuak. Batetik, lezkazkoak, soka txirikordatuzkoak, egurrezkoak… izan daitezke eserlekuak; bestetik, tapizatuak, saretazkoak, larruzkoak, plastikozkoak… izan daitezke aulkiak.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (3)
Dispone de una rejilla para facilitar la salida de aire.
Sareta bat dauka airearen irteera bideratzeko.
Materiala: Automatismoak
Generalmente van asociados a un resguardo, puerta o rejilla.
Babesgarri, ate edo sareta bati elkartuta egon ohi dira.
Materiala: Automatismoak
Ventanas y rejillas de ventilación
Leihoak eta aireztatze-saretak
Materiala: Automatismoak
Kimika (1)
Puede seleccionarse el fino obtenido con un juego de rejillas de distintas mallas.
Lortutako material fina bereizteko, zulo-tamaina desberdinetako saretak erabil daitezke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (8)
Uno de los componentes que se introducen, como dispositivo de protección para la red interior es el filtro general, este elemento denominado popularmente filtro colador consiste básicamente en un accesorio, normalmente metálico, en forma de Y, en cuyo interior se aloja una rejilla o malla cilíndrica de acero inoxidable, en baño de plata, cuya misión es detener el paso de residuos sólidos por arrastre o flotación en el agua como: arena, arcilla, limo, partículas de óxido, etc., que pueden dar lugar a corrosiones en las canalizaciones metálicas por formación de pilas de aireación diferencial.
Barruko instalazioa babesteko jartzen diren gailuetako bat da iragazki orokorra. Funtsean, Y formako gailu bat da, eta eskuarki, metalezkoa. Gailu horren barruan zilindro formako metalezko sare edo mailasare bat egoten da. Sarea altzairu herdoilgaitzekoa izan ohi da, eta zilarrezko geruza izan ohi du. Iragazkiaren xedea hondakin solidoak geldiaraztea da, urak arrastan zein flotatzen dakarzkienak; besteak beste, harea, buztina edo limoak. Izan ere, partikula horiek korrosioa eragin dezakete metalezko hoditeriatan, aireztatze diferentziala dela eta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
También en la zona cercana al motor (por ejemplo en la misma puerta de acceso) debe colocarse una rejilla de ventilación de al menos 200 cm2.
Motorra dagoen lekutik gertu ere (adibidez, sarbideko atean bertan) aireztapeneko sareta baT19jarri behar da, gutxienez 200 cm2-koa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los filtros autolimpiantes incorporan en el propio filtro unos caños o cánulas que de forma automática, mecánica, temporizada o manual, activan unos intensos chorros de agua, que provocan el arrastre de las partículas sólidas acumuladas en la rejilla del filtro, hacia su salida por el conducto de evacuación al alcantarillado.
Iragazki autogarbigarriek iturri moduko batzuk dituzte iragazkian bertan, eta iturri horiek, automatikoki, mekanikoki, modu tenporizatuan edo eskuz, ur-zurrusta batzuk botatzen dituzte, indar handiz, iragazkiko saretan pilatutako partikula solidoak arrastatu eta hustuketa-hodian zehar estolderiarantz bidaltzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 9.26 Filtro de rejilla para discriminación de sólidos en suspensión o arrastre
9.21 irudia. Sareta metalikozko iragazkia, urak esekita edo arrastatuta ekarritako solido handiak bereizteko
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las aguas grises vertidas desde los correspondientes bajantes o colectores separativos, atraviesan un filtro de desbaste o rejilla, para eliminar la mayoría de partículas sólidas en suspensión.
Zorrotenetan edo hodi biltzaileetan behera isuritako ur grisek arbastuko edo sareta metalikozko iragazki bat zeharkatzen dute, eta hor, tratamenduko fase horretan, urek esekita daramatzaten partikula solido gehienak kentzen dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En estos equipos se instala en primer término un filtro de rejilla, para discriminar las partículas sólidas de mayor tamaño.
Horrelako ekipoetan, sareta metalikozko iragazki bat jartzen da hasieran, partikula solido handienak bereizteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Control del filtro/s de residuos sólidos del sistema (rejilla).
Sistemako hondakin solidoen iragazkia edo iragazkiak (metalezko sareta).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
– Limpieza de filtros físicos y generales del sistema (rejilla y desbaste) semanalmente, evitando la saturación de los mismos.
– Astean behin, sistemako iragazki fisikoak eta orokorrak garbitu (metalezko sareta eta arbastua), ase ez daitezen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
