Hacer uso de regletas de conexión para interconectar los dispositivos de campo, armario y panel de control, formando grupos de:
Eremuko gailuak, armairuko gailuak eta kontrol-paneleko gailuak elkarrekin konektatzeko, konexio-blokeak erabili behar dira eta multzo hauek osatu behar dira:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
el de la izquierda selecciona el rectángulo marcado con el ratón (la regleta superior en el ejemplo de la figura 8-24) y las conexiones completas que lo atraviesan, y el de la derecha solo el rectángulo marcado y los primeros tramos de las conexiones asociadas a él.
ezkerrekoak saguarekin markatutako laukizuzena (8-24. irudiko adibidean, goiko konexio-blokean agertzen dena) eta hori zeharkatzen duten konexio osoak aukeratzen ditu. Eskuinekoak, aldiz, markatutako laukizuzena eta hari lotutako konexioen lehen tarteak soilik aukeratzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la figura anterior, después de marcar el contorno de la regleta de la izquierda, pulsamos el icono + para seguir seleccionando zonas, con lo que el color blanco de la selección se transforma en verde.
Aurreko irudian, ezkerreko konexio-blokearen ingurunea markatu ondoren, + ikonoa sakatu behar dugu eremuak aukeratzen jarraitzeko; horri esker, aukeraketari dagokion kolore zuria berde bihurtuko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
6.- Ranura para regleta de taladros de ajuste.
6.- Konexio-blokerako doikuntza-zuloen zuloa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un flotador situado en el seno del líquido está unido por un cable a un juego de poleas y un contrapeso exterior que se mueve en sentido contrario al mismo por una regleta calibrada.
Likidoaren barnean dagoen flotagailu bat polea sorta batieta kanpoaldeko kontrapisu bati lotzen zaie. Kontrapisua flotagailuaren noranzkoaren kontrakoan mugitzen da erregeleta kalibratu baten bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Montaje del repartidor secundario con sus regletas de corte y
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las conexiones en el interior de los registros se realizan con regletas para telefonía, como las mostradas en la Figura 17.31 a).
Erregistroen barneko konexioak 17.31a irudian ikusten dugunaren antzeko telefonoetarako konexio-blokeekin egiten dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (9)
Cuando hay que cambiar muchas veces la matriz se puede evitar la necesidad de una base para cada una, disponiendo de una base común -suficientemente sólida-, a la cual se sujetan las matrices con regletas y tornillos.
Matrizea askotan aldatu behar bada, matrize horietako bakoitzak ez du nahitaez oinarri bana behar, guztientzat oinarri bakar bat (behar bezain sendoa) ipini baitaiteke, eta erregeletekin eta torlojuekin finkatzen dira matrizeak oinarri horretan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
-Desbloqueo de la regleta cónoca de ajuste de las guías del carro.
-Sustitución de tornillo y tuerca de ajuste de la regleta.
-Erregeleta doitzeko torlojua eta azkoina ordezkatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
-Ajuste de la regleta cónica.
-Erregeleta konikoa doitzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Prácticamente todos los dispositivos de ajuste del juego están fundamentados en la acción de una o varias regletas de ajuste de distintas secciones transversales, y de sección longitudinal cónica, que se introducen entre las dos partes de la guía p.ej. entre carro y bancada.
Lasaiera doitzeko erabiltzen diren ia gailu guztiek zeharkako sekzioak eta luzetarako sekzio konikoa doikuntza-erregeleta bat edo batzuk dituzte oinarri. Erregeleta horiek gidariaren bi zatien artean sartzen dira, orgaren eta bankadaren artean, esaterako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El acercamiento o alejamiento de las regletas se consigue mediante la acción de los tornillos que se encuentran repartidos a lo largo de la zona del carro, colocándose en el lado contrario al que actúa la fuerza de corte para que ésta afecte lo mínimo el ajuste.
Erregelak hurbiltzea edo urruntzea orgaren eremuan zehar banatuta dauden torlojuen bitartez lortzen da, ebaketa-indarrak jarduten duen kontrako aldean jarriz, indar horrek ahalik eta gutxiena eragin diezaion doikuntzari.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ésta se acopla a la columna mediante unas guías hembra -la parte macho son las mecanizadas en la columna- ajustadas por medio de una regleta que permite un deslizamiento fácil con el mínimo juego.
Kontsola zutabean akoplatzeko, gidari eme batzuk erabiltzen dira (arrak zutabean mekanizatutakoak dira). Gidari horiek lasaierarik txikienarekin lerradura erraza ahalbidetzen duen erregeleta baten bidez doitzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El ajuste para el desplazamiento por las guías puede hacerse mediante una regleta cónica, o mediante una regleta paralela provista de varios tornillos.
Gidarietan zehar egin beharreko desplazamendua doitzeko, erregeleta koniko bat edo zenbait torlojuz hornitutako erregeleta paralelo bat erabil daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La mesa se aloja y desplaza por la guías mecanizadas en la parte superior de la placa giratoria con un sistema de ajuste de regleta.
Mahaia plaka birakariaren goialdean mekanizatutako gidarietan kokatzen da, eta gidari horietan zehar lerratzen da, doikuntza-erregeleta bidezko sistema baten bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (2)
En el esquema principal o raíz se situarán solamente los bloques jerárquicos necesarios de primer nivel y, acaso, algún elemento complementario como regletas, alimentación, etc., conformando algo similar a lo que sería el diagrama de bloques funcional.
Eskema nagusian lehen mailako beharrezko bloke hierarkikoak soilik kokatuko dira, eta behar izanez gero, baita elementu osagarriren bat ere: konexio-blokeak, elikatzeak eta abar, blokeen diagrama funtzionala izango litzatekeenaren antzeko zerbait osatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Supongamos que colocamos una regleta JP1 para alimentar un circuito digital que contiene chips TTL o CMOS porque la fuente de alimentación es externa.
Demagun JP1 konexio-blokea ipintzen dugula TTL edo CMOS txipak dituen zirkuitu digitala elikatzeko, elikatze-iturria kanpokoa delako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (10)
Conecta las puntas de prueba del polímetro en dos de las regletas de la línea 1.
Cambia una de las puntas de prueba a la tercera regleta de la misma línea y comprueba que también marca 400 V.
Aldatu proba-puntetako bat linea bereko hirugarren konexio-blokera, eta egiaztatu orain ere 400 V adierazten duela.
Materiala: Automatismoak
Formando grupos de regletas para circuitos similares.
Konexio-blokeen taldeak osatuz antzeko zirkuituetarako.
Materiala: Automatismoak
Bornero de conexión (regleta terminal)
Konexio-bornetegia (konexio-bloke terminala)
Materiala: Automatismoak
Clavijas y cajas de enchufe, clavijas de prueba, regletas de bornes, regletas de soldadura.
Larakoak eta entxufe-kaxak, proba-larakoak, konexio-blokeak, soldadurako konexio-blokeak.
Materiala: Automatismoak
La gama de aparatos que pueden ser situados sobre perfil es muy amplia: interruptores de protección, de maniobra, aparatos de medida, regletas, etc.
Profilean, era askotako aparatuak jar daitezke: babes- eta maniobra-etengailuak, neurgailuak, konexio-blokeak, etab.
Materiala: Automatismoak
Es la parte del cuadro donde se encuentran las regletas o bornes de conexión.
Konexio-blokeak edo konexio-borneak dauzkan koadroaren partea da.
Materiala: Automatismoak
Todas las regletas se identificarán por un código presentado de la siguiente forma:
Konexio-bloke guztiak kode batez identifikatu behar dira; kodea honela aurkeztuko da:
Materiala: Automatismoak
Se utilizan para realizar prolongaciones de cables en espacios reducidos, donde no se pueden aplicar regletas de conexión, como canaletas o tubos.
Konexio-blokeak erabili ezin diren toki txikietan, hala nola kanaletetan edo hodietan, kable-luzapenak egiteko erabiltzen dira.
Materiala: Automatismoak
El reparto de cables, a los diferentes aparatos y regletas, se hace por las perforaciones realizadas en sus laterales.
Kanaleten alboetan egindako zuloen bidez banatzen dira kableak aparatuetara eta bornetegietara.
Materiala: Automatismoak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Desenchufar todos los aparatos eléctricos al final de la jornada y apagar las regletas para evitar «consumos fantasma».
Deskonektatu lanaldiaren amaieran tresna elektriko guztiak, eta itzali konexio-blokeak «kontsumo mamuak» saihesteko.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Animazio turistikoa (1)
Animación trabaja con múltiples aparatos eléctricos y electrónicos que pueden fundirse o estropearse: necesitan cables, regletas, puntos de luz.
Animazioan tresna elektriko eta elektroniko asko erabiltzen dira, eta hondatu egin daitezke, edota kableak, konexio-blokeak eta argi-puntuak behar izan ditzakegu.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
