Volumen o CD de ágil y práctica consulta que aborda y analiza de forma detallada, práctica y clarificadora, los aspectos fiscales de la contabilidad, la reforma contable, el tratamiento contable habitual de la empresa, consultas del ICAC, etc.
Erraz erabiltzeko moduko CD praktikoa edo liburukia; kontabilitateko alderdi fiskalak, kontabilitate-erreforma, enpresaren ohiko kontabilitate-trataera, ICACen kontsultak eta abar modu zehatz, praktiko eta argian landu eta aztertzen ditu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La reforma del artículo 202 de la Ley de Sociedades Anónimas establece que:
La reforma del TRLSA artículo 213 establece lo siguiente: «Aplicación del resultado:
SALTBren erreformak 213. artikuluan honako hau ezartzen du: «Emaitzaren aplikazioa:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La reforma de la Ley de Sociedades Anónimas, en su artículo 200, establece trece nuevos apartados mínimos que deben incluirse en la Memoria.
Sozietate Anonimoen Legearen erreformak, 200. artikuluan, Memorian sartu beharreko gutxieneko hamahiru atal berri ezartzen ditu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Reforma TRLSA
SALTBren erreforma
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.6 Valoración de los ingresos y cuentas a cobrar en la nueva reforma prevista del PGC
6.6. KPOn aurreikusitako erreforma berrian diru-sarreren eta kobratzeko kontuen balorazioa
Materiala: Kontu-ikuskaritza
En la reforma prevista del nuevo PGC en cuanto a uniformidad solo estarán justificados los cambios de criterio:
KPO berrian uniformetasunari dagokionez, aurreikusi den erreforman irizpide-aldaketa hauek bakarrik onartuko dira:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (2)
1 Ley 54/2003, de 12 de diciembre, de reforma del marco normativo de la prevención de riesgos laborales.
1. 54/2003 Legea, abenduaren 12koa, lan-arriskuen prebentziorako lege-esparrua aldatzen duena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En rehabilitación o reforma de edificios existentes, la toma de tierra se realizará situando en patios de luces o en jardines particulares del edificio uno o varios electrodos de características adecuadas.
Eraikinak birgaitu edo berritzen direnean, berriz, ezaugarri egokiak dituzten elektrodo bat edo batzuk jarriko dira argi-patioetan edo eraikineko lorategi partikularrean, lurrerako hartunea egiteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (33)
SSi es obra de rehabilitación, reforma o ampliación, se incluirán planos de estado actual de las plantas, alzados y sección más característica, a escala y acotados.
Zaharberritze-, berritze- edo hedatze-obra bada, solairu, altxaera eta sekzio bereizgarrienen uneko egoera azaltzen duten eskalako plano kotatuak erantsiko dira.
·Si es obra de rehabilitación, reforma o ampliación, se incluirán planos a escala de estado actual de plantas, alzados y sección más característicos.
·Zaharberritze-, berritze- edo hedatze-obra bada, solairu, altxaera eta sekzio bereizgarrienen uneko egoera azaltzen duten eskalako planoak erantsiko dira.
Plan General y Normas Subsidiarias (planeamiento base) y Plan Parcial, Plan Especial de Reforma Interior, etc., (planeamiento de mayor concreción).
Plan orokorra eta arau osagarriak (oinarrizko planeamendua) eta plan partziala, barrua berritzeko plan berezia, etab. (zehaztasun handiagoko planeamendua).
obras sencillas de una planta que no tengan uso residencial ó público, y reformas que no alteren la composición exterior, el volumen ó el sistema estructural
bizitegi-erabilera edo erabilera publikoa izango ez duten solairu bateko lan soilak, eta kanpoko konposizioa, bolumena edo egitura-sistema aldatzen ez dituzten berritzeak
Es fácilmente comprensible, si se ha asimilado ya en qué consiste una obra de reforma y cuál es la dificultad de su representación en el proyecto, la importancia y necesidad de reflejar, a través de detalles constructivos, todas aquellas partes de la obra que pueden ofrecer una complejidad especial en su ejecución, como, por ejemplo, las entregas de los materiales nuevos con la obra existente:
Berritze-obra bat zertan datzan eta hura proiektuan islatzeak duen zailtasuna ulertu badugu, erraz ikusiko dugu zer garrantzitsua eta beharrezkoa den gauzatzeko konplexutasun berezia izan dezaketen obraren zati guztiak proiektuan jasotzea, eraikuntza-xehetasunen bidez. Zati konplexu horien adibide bat material berriek lehendik dagoen obrarekin dituzten entregak izan daitezke:
También las reformas legislativas han ido paralelas a estos cambios y han permitido la equiparación de los derechos y responsabilidades de los cónyuges, la garantía de los derechos de los hijos, la persecución del abuso de autoridad, etc.
Legegintza arloko erreformak ere aldaketa horiekiko modu paraleloan joan dira, eta ezkontideen eskubide eta erantzukizunak parekatzea, seme-alaben eskubideak bermatzea, agintekeria pertsegitzea eta abar ahalbidetu dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A veces, a causa del tipo de vivienda, es más fácil y menos costoso, antes que reformarla, cambiar de casa, ya que con la reforma no siempre se consigue la comodidad requerida por el usuario.
Batzuetan, etxea dela eta, berritzea baino errazagoa eta merkeagoa izaten da etxez aldatzea. Izan ere, berritze-lanak eginda ez da beti erabiltzaileak behar duen erosotasuna lortzen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Documentos para la reforma n.° 7. Alhambra-Longman.
Documentos para la reforma n.° 7, Alhambra-Longman,
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A raíz de la reforma sanitaria, el sistema se ha reorientado hacia la atención integral de las personas, teniendo en cuenta el medio donde viven y de sus peculiaridades sociocultu-rales, contemplando la promoción de la salud como una tarea propia y reconociendo la necesidad de la participación de los ciudadanos.
Osasun-erreformaren harira, sistema berrorientatu eta pertsonen oinarrizko arretara bideratu da, pertsonak non bizi diren eta zer ezaugarri soziokultural dituzten kontuan hartuta; era berean, osasun-sustapena berezko zeregin gisa aurreikusi da, eta herritarren parte hartzea beharrezkoa dela onartu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (1)
El Plan de Reforma Educativa otorga gran importancia a los módulos III de formación Técnico-Profesional en diversas ramas y especialidades de la realidad laboral.
Hezkuntza Erreformarako Planak garrantzi handia ematen die formazio tekniko-profesionaleko III. moduluei. Hain zuzen ere, lanaren arloko hainbat adar eta espezialitatekoak dira modulu horiek.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (3)
La única reforma segura es la sustitución de todas las piezas sometidas a fatiga con máxima solicitación de servicio, cualquiera que sea su aspecto exterior.
Berritzeko modu seguru bakarra asko erabiltzeagatik nekea jasan duten pieza guztiak ordeztea da, haien kanpo-itxura edozein izanik ere.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Cuando no se pueda demostrar, mediante documentación alguna los valores de la potencia instalada y de la potencia máxima admisible iniciales, cualquier reforma o ampliación deberá ser considerada como si de una modificación de importancia se tratara.
Potentzia instalatuaren eta hasierako gehienezko potentziaren balioak dokumentuen bidez egiaztatu ezin direnean, aldaketa nabarmentzat hartuko da edozein aldaketa edo handitze.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Se considera modificación de importancia a toda reforma o ampliación de una instalación, donde la potencia instalada final, después de la modificación, sea mayor de 1,5 veces la potencia instalada inicial.
Instalazioa aldatu edo handitu ostean, instalatutako azken potentzia hasierako potentzia halako 1,5 baino handiagoa bada, aldaketa nabarmentzat hartzen da.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (10)
Es una de las puertas de acceso al país por vía aérea, con 20 millones de habitantes es la mayor ciudad del planeta, también una de las más contaminadas y caóticas, su casco histórico también es Patrimonio de la Humanidad centrado en la Plaza del Zócalo, levantada sobre la capital azteca de Tenoctitlan, con las edificaciones de la Catedral, Palacio de la Reforma y restos del Templo Mayor.
Aire-garraio bidez herrialdera sartzeko ateetako bat da; 20 milioi biztanle ditu eta munduko hiririk handiena, kutsatuenetakoa eta kaotikoenetakoa da. Hango hirigune historikoa, Tenoctitlan hiriburu aztekaren gainean eraikia eta Plaza del Zócaloren inguruan egituratua, Gizateriaren Ondare da; Katedrala, Reforma Jauregia eta Templo Mayor tenpluaren aurriak dira monumentu nagusiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
¿Tienen planes de ampliación o reforma para los próximos años?:
Datozen urteetan, zabaltzeko edo berritzeko lanak egiteko asmoa dute?:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Finalizada la guerra el comité de liberación nacional se convirtió en un gobierno provisional, que derivó en una democracia popular, que llevó a cabo las reformas inspiradas en el modelo soviético.
Gerra bukatutakoan, askapen nazionaleko batzordea behin-behineko gobernu bihurtu zen, eta ondoren herri demokrazia bilakatu zen. Demokrazia horrek sobietarren ereduan oinarrituriko erreformak burutu zituen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El país está en proceso de reformas económicas y sociales desde el ingreso de Bulgaria en la Comunidad Económica Europea en 2007.
Erreforma ekonomikoetan eta sozialetan murgilduta dago herrialdea Bulgaria Europako Erkidego Ekonomikoan sartu zenetik, hots, 2007tik hona.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Paseo de la Reforma discurre entre modernos hoteles, comercios y sedes de grandes compañías.
Erreformaren pasealekuak hotel modernoak, dendak eta konpainia garrantzitsuen egoitzak zeharkatzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Última reforma:
Azken berrikuntza:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Su casco histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, gira en torno a la Plaza del Zócalo, levantada sobre la capital azteca de Tenochtitlán, con las edificaciones de la Catedral, restos del Templo Mayor y el Palacio de la Reforma.
Hirigune historikoa (UNESCOk Gizateriaren ondare izendatua), Zócalo plazaren inguruan egituratzen da, eta Tenochtitlán hiriburu aztekaren gainean eraikita dago. Azpimarratzekoak ditu katedrala, Tenplu Nagusiaren hondarrak eta Erreformaren palazioa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estas reformas entre muchas otras sirvieron para que la Comisión Europea aconsejara al Consejo de la Unión Europea iniciar el proceso de negociaciones para el ingreso de Turquía a la UE, sin embargo nadie sabe por cuanto tiempo se van a extender las negociaciones y es probable que el ingreso del país a la UE no se dé antes de diez años.
Erreforma horiei eta beste askori esker, Turkia EBn sartzeko negoziazio-prozesuari ekiteko gomendatu egin zion Europako Batasuneko Kontseiluari Europako Batzordeak; hala ere, inork ez daki noiz arte iraungo duten negoziazioek, eta baliteke hamar urte joatea Turkia EBko kide izan baino lehen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Exceptuando un breve período de la ocupación alemana durante la Segunda Guerra Mundial, Letonia fue territorio soviético hasta que las reformas en el comunismo soviético, como la glásnost, estimularon el movimiento de independencia letón, recuperando su independencia el 21 de agosto de 1991.
Bigarren Mundu Gerraren ondoren alemanek denbora labur batez okupatuta egon zenean izan ezik, Letonia lurralde sobietarra izan zen komunismo sobietarraren erreformek, glastnost delakoak adibidez, letoniarren independentzia-mugimendua bultzatu zuten arte, eta independentzia berreskuratu zuen 1991ko abuztuaren 21ean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Antigua ciudad calvinista, ciudadela de la Reforma, es una capital intelectual, con muchos recuerdos de Voltaire o Rousseau, convertida en la actualidad en un gran punto estratégico internacional.
Antzinako hiri kalbinista da, erreformaren gotorleku izandakoa. Hiriburu intelektuala da, Voltaireren eta Rouseauren oroigarri ugari gorde dituena. Gaur egun, nazioarteko puntu estrategikoa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (2)
Concretamente mencionaremos la Ley 54/2003, de 12 de diciembre, de reforma del marco normativo de la prevención de riesgos laborales
Zehazki, 54/2003 Legea, abenduaren 12koa, laneko arriskuen prebentzioari buruzko arau-esparrua aldatzen duena, aipatuko dugu
Materiala: Sistemen integrazioa
Cuando eliges un local para montar en él un centro de belleza y le haces una reforma, suele ser con la idea de que esté en funcionamiento durante muchos años.
Apaindegi bat jartzeko lokal bat aukeratu eta zaharberritzen duzunean, urte luzez jardutea izaten da asmoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
