Medición y control de caudales del producto destilado y del reflujo (lazos 6 y 7). El gobierno de las válvulas 6 y 7 por parte de los respectivos controladores no sólo depende de la medida de caudal sino que también se verá afectado por la medida de nivel del depósito de destilado.
Destilatutako produktuaren eta errefluxuaren emariak neurtzea eta kontrolatzea (6. eta 7. begiztak). Kontrolagailuek 6. eta 7. balbulak zuzentzen dituzte ez soilik emariaren neurriaren arabera, baizik eta destilazio-andelaren mailak ere eragingo du zeregin horretan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Caudales del producto destilado y del reflujo.
Destilatutako produktuaren eta errefluxuaren emariak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Kimika (8)
Este proceso puede llevarse a cabo a temperatura ambiente o en caliente, en este caso para evitar la pérdida de disolvente se suele realizar una ebullición a reflujo.
Giroko tenperaturan edo tenperatura beroan egin daiteke. Kasu honetan, disolbatzailea gal ez dadin, errefluxuko sistema batekin irakiten da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El disolvente del matraz se calienta y se evapora, condensa en el refrigerante de reflujo y gotea sobre el cartucho con la sustancia a extraer.
Matrazeko disolbatzailea berotu, eta lurrundu egiten da, errefluxuko hodi hozgarrian kondentsatzen da, eta erauzi beharreko substantzia daukan kartutxo gainean tantaka hasten da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Tanque agitado con reflujo y enfriamiento
Errefluxua eta hozketa duen tanga irabiatua
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Otro ejemplo del uso de las operaciones con recirculación es el de las columnas de destilación fraccionada donde una parte del destilado sirve como reflujo de la columna para aumentar la concentración del producto.
Birzirkulazio-eragiketen beste erabilera bat destilazio zatikatuaren zutabeak dira, destilatuaren parte bat zutabeko errefluxurako erabiltzen baita produktuaren kontzentrazioa handitzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Una porción de este producto regresa a la columna como reflujo, y el resto se aísla para usarlo en otro lado.
Produktu parte bat zutabera itzultzen da errefluxu gisa, eta gainerakoa beste toki baten erabiltzeko isolatzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Suponer que la composición en el domo de la columna (V), en el producto separado (D), y en el reflujo (R) son idénticas.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Encontrar la relación entre lacantidad de reflujo y el producto separado.
Kalkulatu zer erlazio dagoen errefluxu kantitatearen eta bereizitako produktuaren artean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Otro ejemplo del uso de las operaciones con recirculación es el de las columnas de destilación fraccionada donde una parte del destilado sirve como reflujo de la columna para aumentar la concentración del producto.
Birzirkulazio-eragiketen beste erabilera bat distilazio zatikatuaren zutabeak dira, destilatuaren parte bat zutabeko errefluxurako erabiltzen baita produktuaren kontzentrazioa handitzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Su instalación es posible con acumuladores a presión y con calentadores instantáneos sean de control térmico o hidráulico y en lo que respecta al agua filtrada estará clasificada según UNE-EN 1717:2001 «Protección contra la contaminación del agua potable en las instalaciones de aguas y requisitos generales de los dispositivos para evitar la contaminación por reflujo» en la categoría 2.
Presiodun andelekin eta istanteko ur-berogailuekin instalatu daitezke, kontrol termikoa zein hidraulikoa izan. Iragazitako ura 2. kategorian sailkatzen du UNE-EN 1717:2001 arauak (edateko uraren babesa ur-instalazioetan eta errefluxuak eragindako kutsadura saihesteko gailuen eskakizun orokorrak zehazten dituena.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El principal cometido de una red de ventilación es el procurar una circulación de aire mínima por el interior de la red, que facilite la evacuación e impida el retorno de gases, olores e incluso reflujos de agua por la propia red hasta los usuarios, a través de los aparatos sanitarios y registros de la edificación.
Aireztatze-sare ororen zeregin nagusia sarearen barruan gutxieneko aire kantitate baT1ibil dadin ziurtatzea da, hustuketa errazteko, batetik, eta bestetik, ez dadin gerta ez gasak, ez usainak, ezta urak ere saretik bertatik atzera erabiltzaileenganaino itzultzea, eraikineko erregistroen eta higiene-ontzien bidez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La materia flotante y los sólidos depositados pueden conservarse entre seis meses y varios años, durante los cuales se descomponen «anaeróbicamente», aunque podría considerarse como un sistema de tratamiento de las aguas residuales, conlleva un gran riesgo de contaminación del terreno con el cual está en contacto, y obliga a realizar frecuentes intervenciones de limpieza y mantenimiento, para no provocar reflujo de líquidos o retorno de gases hacia el interior de las edificaciones por obturación en la fosa.
Likidoan esekita geratutako materia eta hondoan jalkitako solidoak sei hilabetetik zenbaiT1urte bitartean eduki daitezke, eta denbora horretan, deskonposatu egiten dira, modu anaerobioan. Hondakin-urak tratatzeko sistematzaT1har badaiteke ere, inguruko lurrak kutsatzeko arrisku handia dakar sistema horrek, eta sarri-sarri garbiketa- nahiz mantentze-lanak egin behar izaten dira nahitaez, hobia buxatu dela-eta likidoak edo gasak atzera eraikinen barrura itzul ez daitezen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Dispositivo de prevención de reflujo: Dispositivo destinado a evitar la contaminación del agua apta para el consumo humano por reflujo.
Errefluxua eragozteko gailua. Errefluxua gertatu dela-eta giza kontsumorako ura kutsa dadin eragozteko gailua.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Mecanismo de prevención de flujo inverso: Previene la contaminación del agua potable por medio de un reflujo desde un sistema de agua no potable (EN 1717).
Alderantzizko fluxua eragozteko mekanismoa. Edateko ona ez den uraren sistema batean urak atzera egin eta edateko ura kutsa dezan eragozteko mekanismoa (EN 1717).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
