Kat. 50. - Deshabille, adiskideei etxean harrera egiteko helburua duena, loreez brodatutako parpailazkoa da hemen, nakarrezko isla duten hosto gardenekoak, 1963.
Cat. 50 - Destinado a llevarlo en casa para recibir a amigos, la deshabillé es aquí de encaje bordado de flores recubiertas de hojas transparentes con reflejo nacarado, 1963.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Esta evaluación preliminar debe ayudar al auditor a detectar los puntos débiles y aspectos importantes que pueden tener reflejo en el enfoque del trabajo de auditoría de existencias.
Aurretiko ebaluazio horrek ahulguneak detektatzen lagunduko dio ikuskariari, baita izakinen ikuskaritza-lanean eragina izan dezaketen alderdi garrantzitsuak ere.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (20)
En los documentos no deben aparecer reflejos molestos.
Dokumentuetan ez du distira gogaikarririk egon behar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con la pantalla apagada, se observará si hay algún reflejo molesto sobre ella, y se orientará de modo que desaparezca.
Pantaila itzalita dugunean, pantailak distira desatseginik baduen ikusiko dugu, eta, hala bada, mugitu egingo dugu distira hori saihesteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En todo el campo visual de los usuarios se evitarán superficiesbrillantesquedenorigena reflejos molestos.
Erabiltzaileen ikus-eremu guztian distira desatseginak eragiten dituzten azalera distiratsuak ez erabiltzea gomendatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esto permite obtener un reflejo de la estructura lógica de la red de una organización.
Horri esker, erakunde baten sareko egitura logikoa irudika daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si se encuentra activado el modo bidireccional (bit C5 del registro de control) el registro de datos es de sólo lectura y es un reflejo de las tensiones aplicadas en las líneas 2 a 9 del conector DB25.
Bi norabidetako modua aktibatua badago (kontrol-erregistroko C5 bita) datu-erregistroa irakurketakoa da bakarrik, eta DB25 konektorearen 2tik 9ra bitarteko lineatan aplikatutako tentsioen isla da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A medida que aumenta la experiencia en el puesto, la capacidad de procesamiento aumenta proporcionalmente, pasando de un nivel basado en la habilidad (rutina, actos reflejos),a un nivel más alto, basado en los conocimientos (capacidad creativa ante situaciones inesperadas), pasando por un nivel intermedio, que utiliza patrones conocidos para desempeñar las tareas asignadas (normas o protocolos).
Lanpostuan esperientzia handitu heinean, prozesatzeko gaitasuna ere proportzioan handituko da. Gaitasunean oinarritutako mailatik (errutina, ekintza erreflexuak) ezagutzan oinarritutako maila altuagora igarotzen da (ustekabeko egoeren aurrean sormen-gaitasuna). Maila altura pasatzeko erdi-mailatik pasatzen da, eta maila horretan, esleitutako jarduerak egiteko patroi ezagunak erabiltzen dira (arauak eta protokoloak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los reflejos en la pantalla distraen la vista del operador y hacen difícil la lectura de textos de tamaño reducido.
Pantailako islek langilearen ikusmena oztopatzen dute eta neurri txikiko testuen irakurketa zailtzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para realizar giros con las imágenes o grupos de imágenes (Cells/ Células) disponemos de las herramientas de giro o de reflejo:
Irudiekin edo irudi multzoekin (Cells/ Zelulak) biraketak egiteko, biratzeko edo islatzeko tresnak ditugu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con el eje paralelo a las ventanas para evitar los reflejos (estando de espaldas) o los deslumbramientos (estando frente a ellas) producidos por la luz exterior.
Ardatza leihoekiko paralelo kanpoko argiak eragindako islak (bizkarra emanda) edo itsualdiak (aurrean egonda) saihesteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Requisitos relativos a los reflejos en las pantallas.
Pantailetako islei dagozkien baldintzak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Los rayos ultravioletas son más peligrosos en la soldadura eléctrica, por lo que las caretas deben proteger los ojos de la luz directa y de los reflejos laterales, para que protejan también la piel.
Izpi ultramoreak are arriskutsuagoak dira soldadura elektrikoan; hortaz, aurpegi-babesa erabili behar da, begiak zuzeneko argitik eta alboko isletatik babesteko, eta, bide batez azala ere babesteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Muchas veces, este exceso de juguetes es el reflejo del aislamiento urbano que padecen muchos pequeños, los adultos son conscientes de ello y se sienten culpables, el niño está durante muchas horas sin la presencia de sus padres, y estos últimos intentan paliar esta falta de afecto con productos materiales.
Askotan, jostailu gehiegi izate hori haur askok hirietan pairatzen duten isolamenduaren isla da. Helduak jakitun dira horretaz eta errudun sentitzen dira, haurrak ordu asko ematen baititu gurasorik gabe, eta azken horiek afektu-gabezia produktu materialez betetzen saiatzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tuvieron una primera época de auge hasta el comienzo de la guerra civil para después sufrier un retroceso, fiel reflejo de las pésimas condiciones de vida de la mayoría de los ciudadanos.
Lehen gorakada bat izan zuten, Gerra Zibila hasi zen arte, baina orduan atzera egin zuten, eta herritar gehienen bizi-baldintza txarren isla garbia bihurtu ziren.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Puede decirse que las personas se convierten en sus juguetes preferidos, aunque a esta edad no se hable propiamente de juego, sino de reacciones reflejas por parte del bebé a todos estos estímulos recibidos, además el tiempo dedicado a estos juegos será escaso y siempre supeditado a la satisfacción de las necesidades básicas del pequeño.
Esan dezakegu pertsonak direla haurtxoen jostailu kutunenak, nahiz eta adin honetan ez dagoen berez jolasik, estimuluei erantzuteko erreflexu-erreakzioak baizik. Gainera, denbora gutxi ematen du jolas horietan, eta lehenengo oinarrizko beharrak ase behar ditu beti.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Además, el juego es considerado como una actividad lúdica, que se ha de manifestar de una forma libre y espontánea, y que gracias a este juego los niños desarrollan de forma adecuada sus capacidades, evolucionan de unas conductas innatas y reflejas a un grado de desarrollo biológico, físico, afectivo, psíquico y social cada vez más complejo y adaptado y por supuesto totalmente necesario para la supervivencia.
Gainera, horren arabera, jolasa jarduera ludikoa da, berez eta nahierara sortu behar duena, eta, jolas horri esker, haurrek modu egokian garatzen dituzte beren gaitasunak, eboluzionatu egiten dute, sortzetiko eta berezko jokabide batzuetatik abiatuta gero eta garapen-maila konplexuagoa eta egokituagoa lortzen baitute eremu biologikoan, fisikoan, afektiboan, psikikoan eta sozialean a ; bizirauteko erabat beharrezkoa da hori, jakina.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La posición en la que se encuentra el juego es un tanto ambivalente pues por un lado, como se acaba de decir, es el reflejo de las estructuras cognoscitivas del niño pero, por otro, en la medida en que el juego es acción, éste colabora en la construcción de nuevas estructuras mentales.
Jolasaren posizioa anbibalente samarra da; izan ere, alde batetik, esan dugunez, haurraren egitura kognoszitiboen isla da, baina, bestetik, jolasa ekintza den aldetik, egitura mental berriak eraikitzen laguntzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Un ejemplo de estas variaciones es el hecho de que la edad de aparición de la primera palabra, como se ha visto, oscila entre los 9 y los 20 meses; esta oscilación es el reflejo de las diferencias en cuanto a los criterios utilizados para definir una palabra; lo mismo sucede con otros aspectos de la actividad verbal.
Zailtasun horren adibidea da lehenengo hitza esateko adina 9 eta 20 hilabeteen artean dagoela, lehenago ikusi dugunez. Hitza definitzeko orduan erabiltzen diren irizpideak islatzen ditu alde horrek, eta gauza bera gertatzen da hitzezko jardueraren beste alderdi batzuekin ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Controlar el reflejo pupilar
Begi-niniko erreflexua kontrolatu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (40)
Los arcos reflejos tienen un mecanismo de transmisión similar al anterior, salvo que la información no llega al cerebro, sino que es la propia médula la que emite una orden instantánea.
Arku erreflexuek antzeko igortze-mekanismoa dute; baina, kasu honetan, informazioa ez da garunera iristen, muina baita berehalako agindua igortzen duena.
Materiala: Elektroestetika
En la sustancia gris se pueden elaborar a toda velocidad respuestas frente a estímulos sin pasar por el encéfalo, llamadas arcos reflejos.
Substantzia gris horretan estimuluentzako erantzunak presta daitezke abiadura handian, entzefalotik igaro gabe; erantzun horiei arku erreflexu esaten zaie.
Materiala: Elektroestetika
Algunos procesos de estética integral, como las técnicas de masaje y drenaje, producen una acción sedante sobre las terminaciones nerviosas del cuerpo que favorece la relajación y la eliminación de las tensiones y el dolor, e incluso en ocasiones la actuación de los reflejos nerviosos provoca una vasodilatación muy favorable en ciertas zonas.
Estetika integraleko zenbait prozesuk (masaje- eta drainatze-teknikek, esaterako) ekintza lasaigarria eragiten dute gorputzaren nerbio-bukaeretan, eta gorputza lasaitu eta tentsioak eta mina kentzen dira; zenbait kasutan, gainera, nerbio-erreflexuen jarduerak oso hodi-dilatazio ona eragiten du eremu batzuetan.
Materiala: Elektroestetika
Los cambios de temperatura, ya sean por hipertermia o por hipotermia, pueden producir efectos directos, reflejos y reactivos sobre el sistema circulatorio, sobre procesos metabólicos, neurológicos y sobre el res-to de los órganos.
zirkulazio-sisteman, prozesu metabolikoetan, neurologikoetan eta gainerako organoetan efektu zuzenak, erreflexuak eta erreaktiboak izan ditzakete tenperatura-aldaketek, hipertermiaz zein hipotermiaz izan.
Materiala: Elektroestetika
Del mismo modo que nuestro aspecto exterior como maquilladores refleja a menudo cuál es nuestro gusto estético y el grado de cuidado y orden que tenemos, nuestro equipo de maquillaje igualmente es fiel reflejo de nuestra eficacia y nivel de trabajo.
Makillatzailearen itxurak gure gustu estetikoa eta txukuntasuna islatzen dituen moduan, makillatzeko ekipoak gure fundamentua eta lanerako gaitasuna erakusten ditu.
Materiala: Elektroestetika
Consiste en trabajar las plantas de los pies, mediante manipulaciones de masaje, identificando los puntos reflejos del conjunto del organismo, también se pueden manipular otras zonas como son la palma de la mano y las orejas.
Masaje bidez, organismo osoko erreflexu-puntuak identifikatuz, oinazpiak lantzean datza. Beste gune batzuk ere landu daitezke, esaterako, esku-azpia eta belarriak.
Materiala: Elektroestetika
Su mecanismo de acción está basado en el concepto de reflejo inmediato e involuntario que aparece como respuesta a un estimulo determinado en el S.N. (es lo que nos hace por ejemplo soltar algo que quema, parpadear ante una mano amenazante) en todos estos casos los nervios llevan un aviso al cerebro y este responde inmediatamente.
Terapia honen jarduera-mekanismoa berehalako eta oharkabeko erreflexuan oinarritzen da, eta erreflexu hori nerbio-sistemako estimulu jakin baten erantzun gisa agertzen da (erreflexu horren eraginez, esaterako, erretzen gaituen zerbait askatzen dugu, eta begiak kliskatzen ditugu esku mehatxatzaile baten aurrean). Kasu horietan guztietan, nerbioek abisu bat eramaten dute garunera, eta garunak berehala erantzuten du.
Materiala: Elektroestetika
?La coloración temporal y la semipermanente sirven para proporcionar matices o reflejos sobre el cabello sin aclarar su color.
?Aldi baterako kolorazioa eta erdiiraunkorra erabiltzen dira ilearen kolorea argitu gabe ñabardurak edo islak emateko.
Materiala: Elektroestetika
Se usan para reavivar un color apagado o aplicar nuevos reflejos en el cabello.
Itzalitako kolore bat berpizteko edo ileari islak emateko erabiltzen da.
Materiala: Elektroestetika
Sprays coloreados que sirven para dar reflejos de color.
Spray koloreztatuek kolore-islak ematen dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (8)
Es un reflejo de la realidad, y no su captura.
Errealitatearen isla da, eta ez horren atzematea.
Materiala: Irudia
En cualquier caso, el cine es el medio que más se ha acercado al reflejo completo de las personas y del Mundo.
Nolanahi ere, zinema da pertsonen eta munduaren isla osora gehien hurbildu den hedabidea.
Materiala: Irudia
Su reflejo depende de factores como el tamaño del objeto, su peso y el material de que está hecho.
Horren isla beste faktore batzuen araberakoa da: objektuaren tamainaren, pisuaren edo materialaren araberakoa, hain zuzen.
Materiala: Irudia
Esta ley, que dice que cada acción origina una reacción igual pero de sentido contrario, también tiene su reflejo en la técnica de la animación.
Akzio bakoitzak erreakzio berdina eragiten du baina kontrako noranzkoan. Horixe dioen legeak badu isla animazioaren teknikan.
Materiala: Irudia
Mostrar un objeto que entra bruscamente en el encuadre y que luego se detiene, como un coche que se dirige hacia la cámara y se para de golpe, y con los faros encendidos, cuyo reflejo llena toda el cuadro.
Adibidez, kamerarantz doan auto bat gelditu egiten da bat-batean, argiak piztuta dituela eta islak koadro osoa betetzen duela.
Materiala: Irudia
El cuerpo humano es fuente inagotable de expresividad, pero el rostro es su principal exponente, ya que es reflejo de los sentimientos y del carácter de las personas.
Giza gorputza adierazpen-iturri agortezina da, baina aurpegia da nagusi, zeren pertsonen sentimenduen eta izaeraren isla baita.
Materiala: Irudia
Las imágenes nos llegan a los ojos a través de la incidencia la luz y su reflejo sobre los objetos.
Irudiak begietara iristen zaizkigu argiaren eta argiak objektuetan duen islaren bidez.
Materiala: Irudia
Es un reflejo parcial de la realidad que tiene delante, limitado por el marco elegido por la artista.
Aurrean duen errealitatearen isla partziala da, artistak aukeraturiko markoak mugatua.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (8)
Las elaboraciones culinarias son reflejo de la dualidad existente entre mar montaña, y entre el clima cálido de la costa y el riguroso del interior, así arroces de verduras, ollas gitanas (cocido de verduras), pisto huertano , caldero, ensaladas, langostinos del mar Menor, ajotomate (plato de pescado y tomate), encuentran su contrapunto en el gazpacho de Jumilla y Yecla, embutidos, platos de caza, migas de Alhama, longaniza imperial de Lorca, y el pebre (guiso a base de caldo de cordero).
Jaki prestatuek mendiaren eta itsasoaren eta kostaldeko klima leunaren eta barnealdeko gogorraren dualtasuna islatzen dute: barazki-arrozak, ijito-eltzekariak (barazki-egoskariak), baratzeko pistoa, entsaladak, Mar Menorreko otarrainxkak; kontrapuntu gisa, Jumilla eta Yeclako gazpatxoa, hestebeteak, ehiza-platerak, Alhamako ogi-mamiak, Lorcako lukainka inperiala etapebrea (arkume-saldarekin egindako gisatua).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El modernismo tiene destacadas muestras en la Estación del Norte , el mercado de Colón, el mercado central y en diversas fincas del ensanche de la ciudad de Valencia, y en los reflejos de la opulencia de la burguesía industrial alicantina con algunas casas de Villena o el casino de Alcoy.
Modernismoak hainbat erakusgarri nabarmen ditu: Valentziako Estació del Nord, Colón-en merkatua, merkatu zentrala eta hiriaren zabalguneko hainbat eraikin. Modernismoa nagusitzen da, halaber, Alacanteko burgesia industrialaren aberastasuna islatzen duten Villenako hainbat etxetan eta Alcoiko kasinoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La costa de Trasmiere se delimita entre Somo y Santoña; la playa del Puntal poblada de mansiones y el campo de golf de Pedreña son nuevamente el reflejo del asentamiento de clases adineradas en el litoral como se ha comentado en el caso de Santander.
Trasmiere-ko kostaldea Somo eta Santoña bitartean hedatzen da. Santanderren bezala, klase dirudunak kostaldean kokatzearen lekukotasunak dira hauek ere: luxuzko etxez inguratuta dagoen Puntal-eko hondartza eta Pedreñako golf-zelaia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Más conocida como Cantón, es el espacio de procedencia de la mayoría de chinos establecidos por todo el mundo, y que ha desarrollado una potente actividad comercial a lo largo de la historia, con edificios que son reflejo de ese esplendor.
Canton izenez ezagunagoa da. Mundu osoan zabaldutako txinatar gehienen jatorria da. Historian barrena, merkataritza-jarduera sendoa garatu du, eta distira horren erakusgarri dira hango eraikinak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los circuitos ofertados por las agencias de viajes mayoristas presentan frecuentemente monográficos sobre China, con gran variedad de itinerarios y combinaciones, que buscan mostrar un reflejo del crisol de pueblos y territorios que forman este país, aunque la mayoría centra su actividad en la región oriental, partiendo de Pekín y alcanzando alguna ciudad del interior como Xian o Guilin.
Bidaia-agentzia handizkariek antolatutako zirkuituek Txinari buruzko monografikoak eskaintzen dituzte, eta askotariko ibilbide eta konbinazioak prestatzen dituzte, Txina osatzen duten herrien eta lurraldeen amarauna erakusteko asmoz. Dena den, gehien-gehienak ekialdeko eremura bideratuta daude; Pekinetik abiatu ohi dira, eta barnealdeko hiriren bat edo beste hartzen dute aintzat, hala nola Xian eta Guilin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las distancias y la necesidad de transporte en avión determinan un turismo de un amplio poder adquisitivo, reflejo de esta tendencia es la consolidación de una red de establecimientos hoteleros de gran lujo y que en ocasiones ocupan antiguos palacios de los maharajás, convenientemente restaurados, en los lugares más idílicos.
Distantziak handiak direnez eta ezinbestean hegazkinez bidaiatu beharra dagoenez, erosketa-ahalmen handia behar da Indian turismoa egiteko, eta, joera horren eraginez, luxu handiko hotel-establezimenduen sarean finkatzen ari da. Hotel horiek, batzuetan, maharajen jauregi zaharrak hartu izan dituzte, eta, behar bezala zaharberrituta, eraikin zoragarri bilakatu dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La ausencia de turismo masivo permite al turista disfrutar de su casco antiguo lleno de palacios, iglesias y museos fiel reflejo de su pasado,
Turismo handirik ez dabilenez gero, jauregi, eliza eta museoz beteriko alde zaharra goza dezake turistak; izan ere, iraganaren benetako isla dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Además, la orientación de la demanda turística española se considera reflejo del cambio de estructura social, el abandono del sector tradicional agrario, ganadero y pesquero y también favorecido por la explosión urbanística que hemos experimentado.
Gainera, Espainiako turismo-eskariaren norabidea gizarte-egiturak jasan zituen aldaketen adibide garbia da; nekazaritza-, abeltzaintza- eta arrantza-sektoreak alboratu ziren, eta hiri-eztanda izugarria gertatu zen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (3)
si los niños se encuentran acostados sobre colchones muy blandos o demasiado abrigados se activará un reflejo, al que Pavlov denominó “de liberación” que sólo puede ser eficaz si los miembros tienen libertad de movimiento.
Haurrak oso lastaira bigunetan edo arropa gehiegirekin badaude, erreflexu bat aktibatuko da, Pavlov-ek "askapenarena" izendatu zuena, baina gorputz-adarrak nahieran mugi daitezkeenean baino ez da eraginkorra.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Puede observarse que aún en la postura determinada por el reflejo tónico Cervical asimétrico, el niño realiza movimientos de rotación de la cabeza.
Ikusten da haurrak, oraindik erreflexu toniko zerbikal asimetrikoak zehaztutako jarreran dagoela, burua alde batera eta bestera mugitzen duela.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Esto sucede porque el sólo contacto del mango sobre la palma de la mano, activa el reflejo de prensión.
Heldulekuak esku-ahurra ukitzeaz bat oratze-erreflexua aktibatzen delako gertatzen da hori.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Kimika (2)
El color es un parámetro cuyo interés es indirecto, pues constituye un reflejo de otros parámetros físicos, como la composición mineralógica, o químicos, como el contenido en óxidos de hierro o en materia orgánica.
Koloreak zeharkako interesa du, beste parametro batzuen adierazgarri baita: parametro fisikoena, hala nola mineral-konposizioarena; edo kimikoena, burdin oxidoen edo materia organikoaren edukiarena, esaterako.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Es un parámetro especialmente importante pues, por un lado puede ser el reflejo del grado de contaminación del suelo, y por otro puede implicar un potencial neutralizador o amortiguador de éste frente a determinados procesos: suelos alcalinos frente a ataque ácido, o viceversa.
Oso parametro garrantzitsua da; izan ere, lurzoruaren kutsadura-mailaren adierazlea izan daiteke, batetik, eta, bestetik, gaitasun neutralizatzaile edo indargetzailea eman diezaioke lurzoruari hainbat prozesuren aurrean; adibidez, lurzoru alkalinoak eraso azidoetan erabil daitezke, eta alderantziz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Komunikatzeko trebetasunak (3)
Los complementos, joyas o bisutería han de ser discretos y con poco brillo o formas que puedan dar lugar a reflejos incómodos con las luces del estudio.
Osagarriak, bitxiak edo bisuteria diskretuak izango dira, distira gutxikoak, eta ez dute izango estudio-argiekin distira deserosoak eragiten duten formarik.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El asesor también emplea el maquillaje para mitigar los reflejos causados por el sudor derivado del aumento de la temperatura del plató que provocan los reflectores.
Aholkulariak, era berean, makillajea baliatuko du platoan sortutako izerdiaren islak saihesteko, erreflektoreek tenperatura-igoera eragiten baitute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
•La ropa brillante, ya que puede producir reflejos debido a la intensidad de la luz en el estudio y distraen sobremanera al telespectador.
•Arropa distiratsua, erreflexuak sorraraz baititzake estudioko argiaren intentsitatearen arabera, eta izugarri distraitzen baitituzte ikus-entzuleak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Acción reflejo neural, tanto en las terminaciones nerviosas como en sus raíces, disminuye el efecto biológico de dicha estructura nerviosa.
Erreflexu neurala, nerbio-bukaeretan zein haien erroetan. Nerbio-egitura horren eragin biologikoa arintzen du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
