Emaitzak: 9

Familia#
xxAdministrazioa eta kudeaketa 4
xxOstalaritza eta turismoa 4
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 1

ES EU
Administrazioa eta kudeaketa (4)
Las deudas no comerciales figurarán por su valor de reembolso. Merkataritzakoak ez diren zorrak itzulketa-balioarekin agertuko dira.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Es el valor inicial del activo financiero más la periodificación de ingresos y gastos devengados y menos los reembolsos del principal y las disminuciones por deterioro, si es el caso. Finantza-aktiboaren hasierako balioa gehi sortutako sarrera eta gastuen periodifikazioa, tronkoaren diru-itzulketak eta hondatzeagatiko murrizketak kenduta, hala izanez gero.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

No forman parte del precio de adquisición, sino que se registran de forma independiente, atendiendo a su vencimiento; entendiéndose por interés explícito aquel rendimiento que no forma parte del valor de reembolso. Ez dira erosketa-prezioan sartzen, baizik eta bereiz erregistratzen dira, epemugaren arabera; interes esplizitutzat hartzen da diru-itzultzearen balioan sartzen ez den etekina.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Se valorarán por la diferencia entre el valor de reembolso y el valor de emisión de deudas a que correspondan. Diru-itzulketaren balioaren eta dagokien zor-jaulkipenen balioaren arteko diferentzia izango da balioa.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Ostalaritza eta turismoa (3)
Las tarifas normales en clase Y, C o F son las que permiten, dentro de la normativa aplicable al billetaje aéreo, el más amplio margen de maniobrabilidad en cuanto a anulaciones o cambios d reserva, cambios de ruta y reembolsos. Y, C edo F klaseko tarifa normalek ematen dute aukera gehien baliogabetzeko edo erreserba aldatzeko, ibilbidea aldatzeko eta dirua itzultzeko, aireko txartelei aplikatzen zaien arautegiaren barruan.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

La cancelación y el reembolso antes del inicio del viaje tienen una penalización del 50% del importe pagado. Bidaia hasi baino lehen baliogabetu,eta dirua itzultzen bada, ordaindutako zenbatekoaren % 50eko zigorra izango du.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Sólo se permite el mismo día de la emisión. Al dia siguiente seria un reembolso, revalidación o reemisión. Igorritako egunean soilik baliogabetu dezakegu txartela. Hurrengo egunean diru-itzultzea, baliozkotzea edo berrigortzea soilik onartuko dira.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Que se lleven a cabo sin contraprestación económica, sin perjuicio del derecho al reembolso de los gastos que el desempeño de la actividad voluntaria ocasione. Ordain ekonomikorik gabe egitea, betiere borondatezko jarduerak eragin ditzakeen gastuak kobratzeko eskubidea kontuan hartuta.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua