Supervisa la redacción y puesta en práctica de los Planes de Calidad en las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones de su competencia.
Bere eskumeneko telekomunikazio-azpiegitura komunetan kalitate-planak idatzi eta abian jarri dituztela ikuskatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una aplicación informática para Estudios y Planes de Seguridad y Salud facilita y guía al coordinador en materia de seguridad y salud en la fase de redacción del proyecto la realización de: Memoria, Mediciones, Presupuestos, Pliegos, Plan de Emergencia, Planos, la Planificación y Seguimiento de la actividad preventiva y el Plan de Formación.
Segurtasun- eta osasun-arloko azterketatarako eta planetarako aplikazio informatiko bat erabiliz gero, lana erraztuko dio koordinatzaileari segurtasun- eta osasun-arloko proiektuko atalak prestatzean: memoria, neurketa, aurrekontua, baldintza-agiriak, larrialdi-plana, planoak, prebentzio-jardueraren plangintza eta jarraipena eta trebakuntza-plana.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es de aplicación a la redacción de los planes de calidad que se elaboran para presentación de ofertas o para adjudicaciones, tanto de Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones de complejos urbanísticos como de edificios de nueva construcción.
Etxe-multzoetako eta eraikin berrietako telekomunikazio-azpiegitura komunen eskaintzak edo esleipenak aurkezteko egiten diren kalitate-planak idazteko erabil daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) Revisa las instrucciones de redacción del plan de calidad.
a) Aztertu kalitate-plana idazteko jarraibideak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
INSTRUCCIONES REDACCIÓN DE PLANES DE CALIDAD
KALITATE-PLANAK IDAZTEKO JARRAIBIDEAK
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este capítulo se describe la documentación técnica necesaria para el altaymodificación de una instalación eléctrica, asi como las normas de representación y redacción de memorias técnicas y proyectos.
Kapitulu honetan, instalazio elektriko bat altan emateko eta aldatzeko behar den dokumentazio teknikoa deskribatzen da, baita memoria teknikoak eta proiektuak irudikatzeko eta idazteko arauak ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (14)
Es un aspecto prioritario en la redacción y en la obra
Alderdi honek lehentasuna du idazketari eta obrari dagokienez
Este parece ser uno de los objetivos de la declaración de Patrimonio Cultural Inmaterial que la UNesCO viene realizando desde la redacción de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial.
Badirudi hori dela Kultura-ondare Ez-material izendapenaren helburuetako bat, eta horretantxe dihardu UNesCOk Kultura-ondare Ez-materiala Zaintzeko Konbentzioa idatzi zenetik.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Algunas preguntas a las que se suele dar respuesta en la redacción del informe son las siguientes (Figura 3.5):
Txostenean erantzuten diren galderatako batzuk dira hauek (3.5. irudia):
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
El proyecto se formaliza mediante la redacción del documento definitivo cuyo contenido es:
Behin betiko agiria idaztean formalizatzen da proiektua. Eduki hauek izan ohi ditu:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (7)
Preparación de las invitaciones –redacción, formato, impresión, etc.–.
Gonbidapenak prestatzea: idaztea, formatua, inprimaketa, etab.
fases del proyecto, análisis de las necesidades, diagnóstico social, instrumentos de recogida de información, tratamiento de la información, toma de decisiones, formulación de los objetivos, programación de las actividades y tareas, organización de los recursos, presupuestos y formas de financiación, difusión, tipos de evaluación, redacción de informes, etc.
proiektuaren faseak, premien analisia, diagnostiko soziala, informazioa biltzeko tresnak, informazioaren tratamendua, erabakiak hartzea, helburuak jartzea, jarduerak eta lanak programatzea, baliabideak antolatzea, aurrekontuak eta finantzatzeko moduak, hedakuntza, ebaluazio-motak, txostenak idaztea eta abar.
La redacción debe ser clara y concisa con preguntas que no ofrezcan lugar a dudas en su repuesta.
Galderak argi eta zehatz idatzi behar dira, zalantzarik ez eragiteko moduan.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (9)
O por el contrario, ¿has visto alguna vez una carta o escrito que te haya llamado la atención por su excelente redacción?
Edo, kontrakoa: inoiz ikusi duzu gutun edo idatziren bat, atentzioa eman dizuna bikain idatzita egoteagatik?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En esta etapa es importante valorar tanto la respuesta oral como la escrita, pues en esta última se diagnostican la redacción y la ortografía.
Etapa horretan, garrantzitsua da ahozko zein idatzizko erantzuna balioestea; izan ere, idazketa eta ortografia ere aztertzen dira azken horretan.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La redacción se caracteriza por el orden, tanto en ideas, como en oraciones y párrafos.
Idazketaren ezaugarria ordena da, dela ideietan, dela esaldi eta paragrafoetan.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La redacción de una propuesta de asesoría es vital para ganar la confianza, y el entusiasmo del cliente.
Aholkularitza-proposamen baten idazketa funtsezkoa da bezeroaren konfiantza eta berotasuna eskuratzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Una carta aporta mucha información acerca de su remitente; el tipo de papel, el sobre escogido, el tipo de grafía si es manuscrita, la redacción, el encabezamiento, la estructura, el desarrollo del contenido y la firma.
Gutun batek informazio ugari ematen du igorleari buruz; paper mota, aukeratutako gutun-azala, grafia mota –eskuz idatzia baldin bada–, goiburua, egitura, edukiaren garapena eta sinadura.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
5)Utilizar buena redacción y gramática para redactar los correos o textos de en las redes sociales.
5)Idazketa eta gramatika ona baliatzea, sare sozialetako sarrerak idazteko edo mezu elektronikoak bidaltzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La redacción de boletines de empresa.
Enpresa-buletinak idaztea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Otra labor frecuente en los gabinetes de prensa es la redacción de textos dirigidos a los medios de comunicación como lo son cartas, dosieres, informes, artículos prerredactados, reportajes, revista de prensa, nota de prensa o comunicado de prensa.
Prentsa-kabineteen ohiko beste lan bat zera izaten da, komunikabideei zuzendutako testuak idaztea, hala nola gutunak, dosierrak, txostenak, artikuluak, erreportajeak, prentsa-aldizkariak, prentsa-oharrak edo prentsa-komunikatuak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La empresa puede contratar un gabinete externo de comunicación desde el que se realizan tareas de elaboración de dosieres de prensa, organizar ruedas de prensa, labores de representación, redacción, etc., y suelen contar con profesionales expertos en comunicación, e identidad corporativa.
Enpresak kanpoko komunikazio-kabinete bat kontrata dezake, eta haren bidez egingo ditu prentsa-dosierrak eta haren laguntzarekin bideratuko ditu prentsaurrekoak, ordezkaritza-lanak, idazketak eta halakoak. Hala, komunikazioan eta nortasun korporatiboan adituak diren profesionalak izan ohi dituzte.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (4)
Utilizar las distintas alternativas (uso de colectivos, abstractos, sujetos dobles, expresiones impersonales, etc.) de forma que la redacción no resulte monótona y se asegure el objetivo de una representación igualitaria de mujeres y hombres.
Ordezko aukerak erabiltzea (kolektiboak, abstraktuak, subjektu bikoitzak, esamolde inpertsonalak, etab.), idazketa monotonoa izan ez dadin eta emakumeen eta gizonen ordezkaritza parekide bat bermatze aldera.
Materiala: Sistemen integrazioa
•Cuidar una redacción del convenio colectivo en lenguaje igualitario es una acción que no sustituye ni excluye otras acciones y estrategias de igualdad.
•Hitzarmen kolektiboa berdintasunezko hizkuntzan idazten dela zaintzeak ez ditu ordezkatzen ez baztertzen berdintasunezko beste ekintza edo estrategia batzuk.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el lenguaje utilizado en la redacción de las ofertas.
Eskaintzak idaztean erabilitako hizkuntzan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es importante cuidar la redacción y presentación de la carta, ya que a través de ella la empresa puede obtener mucha información sobre la persona candidata: motivación, organización, capacidades de expresión…
Garrantzitsua da gutunaren idazketa eta itxura zaintzea, horren bidez enpresak hautagaiari buruzko informazio asko lor baitezake: motibazioa, antolatua den ala ez, adierazteko ahalmena...
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
