También se ha asociado a la exposición a aguas contaminadas en sitios de recreación, tales como piscinas.
Olgetarako lekuetan, igerilekuetan, esate baterako, kutsatutako uretan egoteagatik ere transmititzen dela esaten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este aspecto ofrece un tono personal de transformación, interpretación y recreación, que en el niño se manifiesta a través del tanteo y del ensayo, hasta encontrar la respuesta satisfactoria que lo encamina al aprendizaje.
Transformazioa, interpretazioa eta berregitea eskaintzen du horrek eta, haurrarengan, ahaleginaren eta entseguaren bidez azaltzen da, ikaskuntzara bideratuko duen erantzun positiboa aurkitu arte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
Por ejemplo, en el centro de visitantes del Parque Nacional de Picos de Europa Sotama (Cantabria), se encuentra la reproducción de un desfiladero y una mina, elementos muy vinculados a la historia del parque, dando la posibilidad de que el visitante se adentre en el desfiladero, atravesando una idealización de un río, recorriendo bosques y prados, con troncos simulados o vidrios grafiados con paisajes, y termina en una recreación de cumbres y altas montañas con una imagen envolvente y panorámica de los Picos de Europa.
Adibidez, Sotama Europako Mendietako Parke Nazionaleko bisitarien zentroan (Kantabria), haitzarte baten eta meatze baten erreprodukzioa dago —parkearen historiari oso lotuak daude elementu horiek—, eta bisitariari aukera ematen zaio haitzartean sartzeko, ibai baten idealizazio bat zeharkatuz, baso eta zelaietan barrena ibiliz, enbor simulatuak edo grafiazko beira paisaiadunak??? dituztenak, eta Europako Mendien irudi inguratzaile eta panoramiko bat duen gailurren eta mendi altuen irudikapen batean amaitzen da ibilbidea.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Animazio turistikoa (13)
En la actualidad, y dentro del marco competitivo en el que estamos inmersos, se demanda una recreación con más elementos diferentes, más integral, donde se encuentren representados los intereses que los clientes puedan desarrollar en su tiempo de ocio.
Gaur egun, nagusi den ingurune lehiakor honetan, elementu ezberdin gehiago dituen dibertsioa eskatzen da, integralagoa, bezeroek aisialdian izan ditzaketen interesak aseko dituena.
Materiala: Animazio turistikoa
Este objetivo se extiende hasta el punto de que el turista percibirá la oferta del establecimiento hostelero vacacional, así como los resultados obtenidos, mejor que cualquiera de las ofertas de recreación en su lugar de residencia habitual o de vacaciones.
Helburu hori zabaldu egiten da, eta turistak ikusiko du oporrak igaro dituen ostalaritza-establezimendua eta lortutako emaitzak hobeak direla bizi den tokiko eta oporretako beste edozein olgeta-eskaintza baino.
Materiala: Animazio turistikoa
Elanimador turísticoes el profesional que propone, organiza e implementa las actividades de animación turística o recreación dentro de un establecimiento hostelero o recreativo.
Animatzaile turistikoada ostalaritza- edo jolas-establezimendu bateko animazio turistikoko edo jolas-animazioko jarduerak proposatu, antolatu eta gauzatzen dituen profesionala.
Materiala: Animazio turistikoa
Actividades en las que relacionen palabras del idioma del lugar en el que se encuentran, animaciones gastronómicas, manualidades que representen recursos de la zona o música de artistas del país en el que nos encontramos son bastante fáciles de imbricar dentro de la batería de actividades que se llevan a cabo en la recreación turística.
Hona hemen olgeta turistikoetan nahiko erraz teilakatzen diren jarduera batzuk: dauden tokiko hizkuntzako hitzak erlazionatzea, animazio gastronomikoak, tokiko baliabideak irudikatzen dituzten eskulanak eta herrialdeko artisten musika.
Materiala: Animazio turistikoa
Los huéspedes del establecimiento que provee la recreación organizada llegan a un entorno nuevo con gente nueva.
Antolatutako jolas-jarduerak eskaintzen dituen establezimenduko ostalariak ingurune berri batera datoz, eta jende berriarekin elkartzen dira.
Materiala: Animazio turistikoa
lPermitir las interacciones fuera de las directrices marcadas por la recreación.
lInterakziorako aukera olgetaren jarraibideetatik kanpo.
Materiala: Animazio turistikoa
En algunas ocasiones será él quien proporcione la recreación, pero la mayoría de las veces facilita que los turistas alcancen por sí mismos ese entretenimiento e interacción con otros.
Batzuetan animatzaileak eskainiko du entretenimendua, baina, gehienetan, bideratu egiten du turistek bere kabuz lortzeko entretenimendua eta besteekiko interakzioa.
Materiala: Animazio turistikoa
Todo lo anterior debe estar dispuesto al menos 15 minutos antes de la realización de las recreaciones.
Hori guztia jarduerak egiteko ordua baino gutxienez 15 minutu lehenago eduki behar da prest.
Materiala: Animazio turistikoa
nEl animador turístico es un profesional formado y experimentado en este campo que propone, organiza e implementa las actividades de animación turística o recreación dentro de un establecimiento hostelero o recreativo.
nAnimatzaile turistikoa da alor horretako prestakuntza eta eskarmentua duen profesionala, ostalaritza- edo jolas-establezimendu bateko animazio turistikoko edo jolas-animazioko jarduerak proposatu, antolatu eta gauzatzen dituena.
Materiala: Animazio turistikoa
Estás en un hotel junto al mar y debes señalizar una zona de recreación nocturna con estilochill out.
Itsasertzeko hotel batean zaude, eta gaueko olgeta-eremu bat seinaleztatu behar duzu,chill outestilokoa.
Materiala: Animazio turistikoa
Irudia eta soinua (2)
Azkenik, 3D inprimagailuak daude, aurrerapen handia izan dutenak azken urteetan. Inprimagailu horiekin, edozein elementu bihur daiteke 3Dkoa (maketak zein giza organoak); hortaz, eremu ugaritan erabiltzen da (adibidez, sukaldaritzan eta medikuntzan).
Por último, están las impresoras 3D, que han ido evolucionando mucho en los últimos años. Permiten la recreación de cualquier tipo de elemento en 3D, desde maquetas hasta órganos humanos, por lo que su empleo se ha extendido a numerosos ámbitos de actuación como el culinario o el médico.
3D irudiak birsortzeko orduan eragiten duen beste alderdi garrantzitsu bat mugimendu- paralajea da. Bada, mugimendu-paralajearen bidez, sortutako irudia erretinan mugi daiteke, objektuaren eta gizabanakoaren kokapen-aldaketari esker. Horrela, subjektuarengandik urrunago dauden objektuetan, mugimendua motelagoa hautematen da, hurbil daudenetan
Otro aspecto importante que incide sobre la recreación de las imágenes en 3D es el paralaje de movimiento, que ofrece que la imagen formada pueda moverse en la retina mediante la captación del cambio de posición del objeto y del individuo. De esta manera se percibe un movimiento más lento en aquellos objetos que se encuentran más lejos al sujeto que percibe que al contrario.
